Get On Up

Affiche du film

Affiche VOD

Get On Up est un film biographique américain réalisé par Tate Taylor, sorti en 2014. Il retrace la vie du chanteur James Brown.

Synopsis

Issu d'un milieu défavorisé, James Brown est élevé dans la souffrance. Après une jeunesse délinquante qui le conduit en prison, il intègre une chorale de gospel où il montre ses talents de chanteur et de bête de scène. A force de travail et grâce à sa rage de vivre, il devient l'empereur de la musique soul…

Fiche technique

• Titre original : Get On Up
• Titre français : Get On Up
  • au cinéma, sous-titré : James Brown : une épopée américaine
  • en vidéo, sous-titré : La Légende du parrain de la soul : James Brown
• Réalisation : Tate Taylor
• Scénario : Steven Baigelman, Jez Butterworth et John-Henry Butterworth
• Musique : Thomas Newman
• Production : Brian Grazer, Erica Huggins, Mick Jagger et Victoria Pearman
• Sociétés de production : Imagine Entertainment, Jagged Films et Wyolah Films
• Sociétés de distribution : Universal Pictures (États-Unis), Universal Pictures International (France)
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais
• Genre : biographie et drame
• Durée : 138 minutes
• Dates de sortie :
  • États-Unis : 1^er août 2014
  • France : 24 septembre 2014

Staff francophone

En VF

• Société de doublage : Les Studios de Saint-Ouen
• Direction artistique : Raphaël Anciaux
• Adaptation des dialogues : Bob Yangasa
• Enregistrement : Emmanuel Mertens
• Mixage : Hamid Naghibi

En VQ

• Société de doublage : Technicolor Services Thomson
• Direction artistique : Frédéric Desager
• Adaptation des dialogues : Nadine Taillon

Distribution

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Chadwick Boseman	Mohad Sanou	Hugolin Chevrette	James Brown
Viola Davis	Maïk Darah	Johanne Garneau	Susie Brown
Octavia Spencer	Zaïra Benbadis	Marie-Andrée Corneille	Tante Honey
Craig Robinson	Jean-Paul Pitolin	Tristan Harvey	Maceo Parker
Dan Aykroyd	Patrick Béthune	Mario Desmarais	Ben Bart
Nelsan Ellis	N/C	Martin Desgagné	Bobby Byrd
Jill Scott	Annie Milon	Marika Lhoumeau	Deidre « Dee-Dee » Jenkins
Tika Sumpter	Géraldine Asselin	Julie Beauchemin	Yvonne Fair
Keith Robinson	Jean-Michel Vaubien	Maxime Allard	Baby Roy
Lennie James	Thierry Desroses	Thiéry Dubé	Joseph « Joe » James
James DuMont	N/C	N/C	Caporal Dooley
Nick Eversman	N/C	N/C	Mick Jagger
Josh Hopkins	N/C	Frédérik Zacharek	Ralph Bass
Brandon Mychal Smith	Jean-Baptiste Anoumon	Éric Paulhus	Little Richard
Aaron Jay Rome	N/C	N/C	Frankie Avalon
Aloe Blacc	N/C	François Sasseville	Nafloyd Scott
Aunjanue Ellis	N/C	Nadia Paradis	Vicki Anderson
Fred Melamed	N/C	Guy Nadon	Syd Nathan
Tariq Trotter	N/C	Jean-François Beaupré	Pee Wee Ellis

Cartons

Carton du doublage français (1)

Carton du doublage français (2)

Liens externes

• Get on Up sur RS Doublage ^RSD
• Get on Up sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• ^{en} Get on Up sur IMDb ^IMDb