Affiche du film
Get Shorty ou C'est le petit qu'il nous faut au Québec (Get Shorty) est un film américain réalisé par Barry Sonnenfeld et sorti en 1995.
Il est adapté du roman ZigZag Movie (Get Shorty) d'Elmore Leonard, publié en 1990. Une suite est sortie en 2005 : Be Cool, réalisée par F. Gary Gray.
Synopsis[]
Trafic de drogue. Racket. Prêts sur gages. Bienvenue à Hollywood ! Une comédie hystérique qui prouve que ce n'est pas compliqué de réussir dans le cinéma… si on a eu quelques liens avec la mafia. Le prêteur sur gages Chili Palmer a fait son temps en tant que gangster. Pourtant, lorsque "les affaires" l'amènent à Los Angeles pour récupérer les dettes d'un producteur fauché, Chili plonge la tête la première dans le monde hollywoodien : il flatte une star du cinéma, fait la cour à une vedette de films de série "B" et réserve même des tables dans les restaurants les plus branchés de la ville. En fait, tout irait au mieux pour ce nouveau producteur audacieux s'il n'était pas poursuivi par des trafiquants de drogue et un truand en colère. Mais bon, c'est Hollywood et personne n'a dit que ça serait facile !
Fiche technique[]
- Titre original et français : Get Shorty
- Titre québécois : C'est le petit qu'il nous faut
- Réalisation : Barry Sonnenfeld
- Scénario : Scott Frank, d'après le roman ZigZag Movie (Get Shorty) d'Elmore Leonard
- Direction artistique : Steve Arnold
- Décors : Peter S. Larkin
- Costumes : Betsy Heimann
- Photographie : Donald Peterman
- Montage : Jim Miller
- Musique : John Lurie, avec la participation de Billy Martin
- Production : Danny DeVito, Michael Shamberg et Stacey Sher ; Graham Place (coproducteur) ; Susan Ringo (associée) ; Barry Sonnenfeld (délégué)
- Sociétés de production : Jersey Films et Metro-Goldwyn-Mayer
- Sociétés de distribution : Metro-Goldwyn-Mayer (États-Unis), United International Pictures (France)
- Budget : 30 250 000 USD
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Format : couleurs - 35 mm - 1.85:1- son Dolby Digital et DTS
- Durée : 105 minutes
- Genre : Comédie noire
- Dates de sortie :
- États-Unis : 20 octobre 1995
- Belgique, France : 27 mars 1996
Staff francophone[]
Carton de doublage français
VF[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Adaptation : Didier Drouin
- Direction Artistique : Jenny Gérard
- Mixage : Pierre Aubry
- Enregistrement : Gilles Compère
- Montage : Daniel Banon
VQ[]
- Société de doublage : AstralTech
- Adaptation et direction artistique : Réal Picard
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| John Travolta | Renaud Marx | Jean-Luc Montminy | Chili Palmer |
| Gene Hackman | Jacques Richard | Yvon Thiboutot | Harry Zimm |
| Rene Russo | Véronique Augereau | Hélène Mondoux | Karen Flores |
| Danny DeVito | Daniel Russo | Ronald France | Martin Weir |
| Bette Midler | Michèle Bardollet | Anne Caron | Doris (non créditée au générique) |
| Dennis Farina | Michel Fortin | Yves Corbeil | Ray « Bones » Barboni |
| Delroy Lindo | Pascal Renwick | Victor Désy | Bo Catlett |
| Miguel Sandoval | N/C | N/C | Escobar |
| James Gandolfini | Olivier Vagneux | Mario Desmarais | Bear |
| Jon Gries | Philippe Peythieu | N/C | Ronnie Wingate |
| David Paymer | Daniel Lafourcade | N/C | Leo Devoe |
| Martin Ferrero | Gilbert Lévy | N/C | Tommy Carlo |
| Linda Hart | Marie Vincent | N/C | Fay Devoe |
| Bobby Slayton | Hervé Bellon | N/C | Dick Allen |
| Jacob Vargas | Emmanuel Garijo | N/C | Yayo Portill |
| Barry Sonnenfeld | N/C | N/C | un portier de l'hôtel (caméo) |
| Patrick Breen | Éric Missoffe | N/C | le médecin résident |
| Harvey Keitel | Bernard-Pierre Donnadieu | N/C | lui-même interprétant Ray « Bones » Barboni dans le film (caméo non crédité au générique) |
| Penny Marshall | Marie-Laure Beneston | N/C | la réalisatrice du film (caméo non crédité au générique) |
| Alex Rocco | Patrick Messe | N/C | Jimmy Cane |
| Vito Scotti | Mario Santini | N/C | le directeur du Vesuvio |