Gigi

Affiche de la série

Gigi (ou Fairy Princess Minky Momo) est une série d'animation japonaise produite par Ashi Production et Yomiko Advertising, diffusée du 18 mars 1982 au 26 mai 1983 au Japon et à partir du 11 avril 1984 en France sur TF1 (Vitamine). Elle comporte une unique saison de 63 épisodes.

La seconde série télévisée de 1991 et les OAVs dérivées de la série n'ont jamais été distribués en France.

Synopsis

Le dernier siècle fut terriblement tragique pour l'humanité qui semble depuis avoir perdu ses rêves et ses espoirs, coupant ainsi tout lien avec Fenarinarsa, le Pays des Rêves. Pour remédier à ce triste bilan, le roi et la reine du pays y envoient leur fille, Gigi. Accompagné de ses amis animaux Sinbouk, Chacha et Pilpil (ainsi que de Kajira plus tard), Gigi va multiplier les bonnes actions afin de redonner ses pouvoirs à la couronne du Pays des Rêves.

Installé à son arrivée dans une famille de vétérinaire, la magie de notre petite héroïne lui permet cependant d'incarner le métier quel désir : pompier, championne de tennis, capitaine de navire, etc.…

Staff français

• Société de doublage : -
• Direction artistique : -
• Adaptation des dialogues : -
• Interprétation du générique : Marilyne Lahcene

Distribution

Personnages principaux

Comédiens français	Personnages	Acteurs originaux
Céline Monsarrat	Gigi	Mami Koyama
Jacques Ferrière	Sinbouk	Isamu Tanonaka
	Roi de Fenarinarsa	Hiroshi Masuoka
Pierre Trabaud	Chacha	Reiko Kitou
	Robert Père de Gigi	Rokuro Naya
Serge Lhorca Roger Carel (1re voix de remplacement, ép. 31) Jean-Claude Montalban (2e voix de remplacement, ép. 37, 39, 43 et 45 à 47) Pierre Fromont (3e voix de remplacement, ép. 50 à 52)	Pilpil	Yuko Mita
Monique Thierry Danièle Hazan (voix enfant, ép. 40)	Daisy Mère de Gigi	Mika Doi
Monique Thierry	Reine de Fenarinarsa	Emiko Tsukada
Luq Hamet	Kajira	N/C

Personnages secondaires

• Marcel Jemma : Narrateur (ép. 1), Arsène Lapin (ép. 8, 12 et 41), Johnny (ép. 16), le chef des braconniers (ép. 20), le professeur (ép. 32), Alain (ép. 57), la fée dorée de l’automne (ép. 59)
• Bernard Soufflet : le petit garçon (ép. 1), Jérémy (ép. 3), Ken (ép. 4), le voleur (ép. 8), Marc le guitariste (ép. 9), Ken (ép. 14), Johnny (ép. 43)
• Jacques Chevalier : M. Waldar (1^re voix, ép. 1), le gardien d’animaux (ép. 2), l’ordinateur de Fenarinarsa (ép. 4)
• Monique Thierry : Cerpelette (ép. 2), Lana (ép. 16), Shimoru la petite hawaïenne (ép. 18), la licorne femelle (ép. 23), Samantha (ép. 32), Christine (ép. 38), Blanche-Neige (ép. 50), la gardienne (ép. 51), Cecilia (ép. 53), Zena (ép. 56), la fée des violettes (ép. 59)
• Jane Val : Camille (ép. 3), l’infirmière (ép. 7), Marie la policière (ép. 8), la cantatrice Melle Canard (ép. 9), Mme. Walker (ép. 11), Erika (ép. 26), Marjorie (Adulte) (ép. 36), Jeanne (ép. 42), Cecilia (Âgée) (ép. 53)
• Francette Vernillat : le prince (ép. 5), Ronnie (ép. 6), Pepito (ép. 12), le petit garçon (ép. 20), le mousse (ép. 27)
• Claude Dasset : le chambellan (ép. 5), Pr. Beauvallon (ép. 21 et 22), l’ami des licornes (ép. 23), le chef des gangsters (ép. 60)
• Maryse Meryl : Tim (ép. 6), le petit joueur de foot (ép. 13)
• Christiane Lorenzo : Line (ép. 6), Anne (ép. 7)
• Thierry Bourdon : Jimmy (ép. 6), l'ami d’Erika brun (ép. 26), Roger (ép. 33), l’ange (ép. 44)
• Serge Lhorca : le compositeur Gramophone (ép. 9), Harry (ép. 11), M. Waldar (2^e voix, ép. 14), Alexandre (ép. 21 et 22), John (ép. 32), Tony (ép. 56), Luc (ép. 57), le nuage noir (ép. 61 à 63)
• Jacques Ferrière : le présentateur du concours de chant (ép. 9), le voleur (ép. 19), le colonel (ép. 42), Marco Alberco (ép. 57)
• Lily Baron : Sera la vieille dame (ép. 10)
• Pierre Trabaud : le précepteur (ép. 13), Pr. Horace Fluctuate (ép. 17), le grand-père (ép. 18), Jimmy (ép. 32), Marc (ép. 53), le colonel (ép. 56), Père Joseph (ép. 58)
• Jackie Berger : Ricky (ép. 14), Tyrol (ép. 15), Saki (ép. 25)
• Edgar Givry : Jacques (ép. 15), Jean-François (ép. 38)
• Danièle Hazan : Lily (ép. 15), Marjorie (Enfant) (ép. 36), Julie (ép. 37), Gwendoline (ép. 56)
• Albert Augier : le père de Lily (ép. 15), le Père Noël (ép. 41), Général Oscar (ép. 42)
• Jacques Torrens : Simbolie le cheval (ép. 16), Al Capone (1^re voix, ép. 22), Milo la licorne (ép. 23)
• Pierre Fromont : Princeton (ép. 16)
• Luq Hamet : Lucas (ép. 19), Paul (ép. 41), Cyril (ép. 49), M. Leblanc (ép. 56), Jean-Marie (ép. 58), la fée Tournesol (ép. 59)
• Roger Carel : l’organisateur du match (ép. 25), le comte (ép. 26)
• Gérard Hernandez : l'assistant de l’organisateur (ép. 25)
• Éric Legrand : l'ami d’Erika roux (ép. 26)
• Martine Reigner : Alice (ép. 27), Tony (ép. 29)
• Georges Lycan : Capitaine Black (ép. 27)
• Maurice Sarfati : la soucoupe volante (ép. 29)
• Georges Riquier : le grand-père de Tony (ép. 29), Robert (ép. 36)
• Georges Atlas : Commandant Borman (ép. 30), le démon (#49), Gorus le géant (ép. 50)
• Amélie Morin : Alice du pays des merveilles et la petite fille aux allumettes (ép. 30), Magalie/Petite Fée et la fée des glaces (ép. 59)
• Julien Thomast : un cosmonaute (ép. 30)
• Raoul Delfosse : Al Capone (2^e voix, ép. 31)
• Joëlle Guigui : Galatéa (ép. 33), Lina (ép. 34)
• Olivier Destrez : Dominique (ép. 35)
• Jacques Richard : le directeur du cirque (ép. 37)
• Jean-Claude Montalban : M. Deguepviller (ép. 39), Peter Tan (ép. 40)
• Nadine Delanoë : Migna (ép. 40)
• Philippe Ogouz : Dieu (ép. 44)
• Patrick Préjean : Peter (ép. 45)
• Serge Bourrier : le chef des bandits (ép. 45)
• Marie-Françoise Sillière : ambiances (ép. 48)
• Claude Chantal : la méchante reine (ép. 50, 55, 61 et 62)
• Henri Labussière : le vieux nain sage (#50), le vieux pilote (ép. 54)
• Michel Bedetti : John Wight (ép. 51), Joël la petite frappe (ép. 52)
• José Luccioni : Richard (ép. 57)

Commentaire

• Les épisodes 47 et 48 sont des épisodes recyclant des extraits d'anciens épisodes. Ces extraits ont été redoublés.
• Les épisodes 62 et 63 comprennent des personnages secondaires d'anciens épisodes ne reprenant pas leur voix définie.

Liens externes

• Gigi sur Planète Jeunesse
• Gigi sur Anime News Network