Gilbert Lachance

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Gilbert Lachance est un acteur, directeur artistique et adaptateur québécois, né le 18 juin 1964 pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Films[]

Johnny Depp <WP><DQ> ^DQbc (32 films) dans :
- Don Juan DeMarco (WP) (1994) : Don Juan DeMarco
- Donnie Brasco (WP) (1997) : Joseph Pistone / Donnie Brasco
- La femme de l'astronaute (Intrusion, WP) (1999) : Commandant Spencer Armacost
- Sleepy Hollow (WP) (1999) : Ichabod Crane
- Cartel (Blow, WP) (2001) : George Jung
- Pirates des Caraïbes : La Malédiction de la Perle noire (Pirates des Caraïbes : La Malédiction du Black Pearl, WP) (2003, D) : Jack Sparrow
- Il était une fois au Mexique (WP) (2003) : l'agent Sands
- Voyage au pays imaginaire (Neverland, WP) (2004) : J. M. Barrie
- Rochester, le dernier des libertins (WP) (2004) : John Wilmot, 2^e comte de Rochester
- Charlie et la Chocolaterie (WP) (2005) : Willy Wonka
- La Mariée cadavérique (Les Noces funèbres, WP) (2005) : Victor Van Dort (voix)
- Pirates des Caraïbes : Le Coffre du mort (Pirates des Caraïbes : Le Secret du coffre maudit, WP) (2006, D) : Jack Sparrow
- Pirates des Caraïbes : Jusqu'au bout du monde (WP) (2007, D) : Jack Sparrow
- L'Imaginarium du docteur Parnassus (WP) (2009) : Tony (1^re transformation)
- Ennemis publics (Public Enemies, WP) (2009) : John Dillinger
- Alice au pays des merveilles (WP) (2010, D) : le Chapelier fou
- Le Touriste (WP) (2010) : Frank Tupelo
- Rango (WP) (2011) : Rango (voix)
- Pirates des Caraïbes : La Fontaine de Jouvence (WP) (2011, D) : Jack Sparrow
- Rhum express (WP) (2011) : Paul Kemp
- Jack et Jill (Jack et Julie, WP) (2011) : lui-même
- 21 Jump Street (WP) (2012) : Officier Tom Hanson
- Ombres et ténèbres (Dark Shadows, WP) (2012) : Barnabas Collins
- The Lone Ranger : Le Justicier masqué (Lone Ranger : Naissance d'un héros, WP) (2013) : Tonto
- Transcendance (WP) (2014) : Dr Will Caster
- Mortdecai (Charlie Mortdecai, WP) (2015) : Charles « Charlie » Mortdecai
- Messe noire (Strictly Criminal, WP) (2015) : Whitey Bulger
- Alice de l'autre côté du miroir (WP) (2016, D) : le Chapelier fou
- Les Animaux fantastiques (WP) (2016) : Gellert Grindelwald
- Pirates des Caraïbes : Les morts ne racontent pas d'histoires (Pirates des Caraïbes : La Vengeance de Salazar, WP) (2017, D) : Jack Sparrow
- Le Crime de l'Orient-Express (WP) (2017) : Samuel Ratchett
- Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald (WP) (2018) : Gellert Grindelwald

Matt Damon <WP><DQ> ^DQbc (30 fois) dans :
- Le Courage à l'Épreuve (À l'épreuve du feu, WP) (1996) : Le sergent Ilario
- Le Destin de Will Hunting (Will Hunting, WP) (1997) : Will Hunting [scén.: ]
- Dernier tour de table (Les Joueurs, WP) (1998) : Mike McDermott
- L'Énigmatique M. Ripley (Le Talentueux Mr Ripley, WP) (1999) : Tom Ripley
- Dogma (WP) (1999) : Loki
- L'Inconnu de Las Vegas (Ocean's Eleven (film, 2001), WP) (2001) : Linus Caldwell
- Le Retour de Danny Ocean (Ocean's Twelve, WP) (2004) : Linus Caldwell
- La Mort dans la peau (WP) (2004) : Jason Bourne
- Syriana (WP) (2005) : Bryan Woodman
- Les Frères Grimm (WP) (2005) : Wilhelm Grimm
- Le Bon Berger (Raisons d'État, WP) (2006) : Edward Wilson (rôle basé sur James Angleton)
- Agents troubles (Les Infiltrés, WP) (2006) : Le sergent Colin Sullivan
- Danny Ocean 13 (Ocean's Thirteen, WP) (2007) : Linus Caldwell
- La Vengeance dans la peau (WP) (2007) : Jason Bourne
- La Zone verte (Green Zone, WP) (2010) : le commandant Roy Miller
- Bureau de contrôle (L'Agence, WP) (2011) : David Norris
- Contagion (WP) (2011) : Mitch Emhoff
- Margaret (WP) (2011) : Aaron Caije
- Nous avons acheté un zoo (Nouveau Départ, WP) (2011, D+) : Benjamin Mee
- Terre Promise (Promised Land, WP) (2012) : Steve Butler
- Les Monuments Men (Monuments Men, WP) (2014) : James Granger (rôle basé sur James J. Rorimer)
- Seul sur Mars (WP) (2015, D+) : Mark Watney
- Jason Bourne (WP) (2016) : Jason Bourne
- La Grande Muraille (WP) (2016) : William Garin
- Bienvenue à Suburbicon (WP) (2017) : Gardner Lodge
- Petit format (Downsizing, WP) (2017) : Paul Safranek
- Ford contre Ferrari (Le Mans 66, WP) (2019) : Carroll Shelby
- Le Dernier Duel (WP) (2021) : Jean de Carrouges
- Air : Courtiser une légende (Air, WP) (2023) : Sonny Vaccaro
- Oppenheimer (WP) (2023) : le lieutenant-général Leslie Richard GrovesLeslie Groves

Sam Rockwell <WP><DQ> ^DQbc (19 fois) dans :
- Moon (WP) (2009) : Sam Bell (VFB: Sébastien Hébrant)
- Tout va bien (Everybody's Fine, WP) (2010^dd) : Robert Goode (VFB: ?)
- Le Gardien d'enfants (Baby-sitter malgré lui, WP) (2011, D+) : Karl (VFB: Philippe Allard)
- Better Living Through Chemistry (Blonde sur ordonnance)
- Poltergeist ('15) (Poltergeist)

Tom Cruise <WP><DQ> ^DQbc (17 fois) dans :
- Des hommes d'honneur (WP) (1992) : le lieutenant Daniel Kaffee
- Entretien avec un vampire (WP) (1994) : Lestat de Lioncourt
- Jerry Maguire (WP) (1996) : Jerry Maguire
- Magnolia (WP) (1999) : Frank T. J. Mackey
- Vanilla Sky (WP) (2001) : David Aames
- Austin Powers contre l'homme au membre d'or (Austin Powers dans Goldmember, WP) (2002) : lui-même, en Austin Powers
- Nuit et Jour (Night and Day, WP) (2010) : Roy Miller
- Mission impossible : Protocole Fantôme (WP) (2011) : Ethan Hunt
- L'Ère du rock (Rock Forever, WP) (2012) : Stacee Jaxx
- Jack Reacher (WP) (2012) : Jack Reacher
- L'Oubli (Oblivion, WP) (2013) : Jack Harper
- Un jour sans lendemain (Edge of Tomorrow, WP) (2014) : le major Bill Cage
- Mission: Impossible – La Nation Rogue (Mission impossible : Rogue Nation, WP) (2015) : Ethan Hunt
- Jack Reacher : Sans retour (Jack Reacher: Never Go Back, WP) (2016) : Jack Reacher
- La Momie (WP) (2017) : Nick Morton
- Fabriqué en Amérique (Barry Seal: American Traffic, WP) (2017) : Barry Seal
- Mission : Impossible - Répercussions (Mission impossible : Fallout, WP) (2018) : Ethan Hunt
- Top Gun : Maverick (WP) (2022) : Pete « Maverick » Mitchell
- Mission : Impossible – Bilan Mortel Première Partie (Mission impossible : Dead Reckoning, partie 1, WP) (2023) : Ethan Hunt

Josh Brolin <WP><DQ> ^DQbc (13 fois) dans :
- Gangster Squad (Escouade Gangster)
- Wall Street: Money Never Sleeps (Wall Street: l'argent ne dort jamais)

Chris Rock <WP><DQ> ^DQbc (12 fois) dans :
- Amsterdam (Amsterdam)
- Spiral: From the Book of Saw (Spirale : L'héritage de décadence)

Christian Slater <WP><DQ> ^DQbc (11 fois) dans :
- True Romance (À Coeur Perdu)
- Zoolander (Zoolander)

Billy Burke <WP><DQ> ^DQbc (10 fois) dans :
- Ladder 49 (Échelle 49)
- Twilight (Twilight: La Fascination)

Barry Pepper <WP><DQ> ^DQbc (10 fois) dans :
- Casino Jack (Casino Jack)
- Crawl ('19) (Terreur dans la tempête)

Terrence Dashon Howard <WP><DQ> ^DQbc (9 fois) dans :
- August Rush (August Rush)
- Sabotage ('14) (Sabotage)

Dominic West <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, dont 8 films) dans :
- Colette (Colette)
- Tomb Raider ('18) (Tomb Raider)

David Cross <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, dont 7 films) dans :
- Alvin and the Chipmunks (Alvin et les Chipmunks)
- The Post ('17) (Le Post)

Thomas Jane <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
- Killshot (D'un coup, d'un seul)
- Vice ('15) (Vice)

Val Kilmer <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
- Bad Lieutenant: Port of Call - New Orleans (Bad Lieutenant - Escale à la Nouvelle-Orléans)
- Twixt (Twixt)

Rob Lowe <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
- Sex Tape (Film osé)
- View from the Top (Profession: Hôtesse de l'Air)

Chris O'Donnell <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
- Batman & Robin (Batman & Robin)
- In Love and War (Un Temps pour l'Amour)

Chris Tucker <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
- Money Talks (Argent Comptant)
- Silver Linings Playbook (Le Bon côté des choses)

Sam Worthington <WP><DQ> ^DQbc (7 fois) dans :
- Rogue (Féroce)
- The Hunter's Prayer (Traquer pour tuer)

Adam Beach <WP><DQ> ^DQbc (6 fois) dans :
- Windtalkers (La Voix des Vents)
- Posers (Vipères)

Bill Hader <WP><DQ> ^DQbc (6 fois) dans :
- IT: Chapter Two (Ça : Chapitre deux)
- Night at the Museum : Battle of the Smithsonian (Une Nuit au Musée : La Bataille du Smithsonian)

John Ortiz <WP><DQ> ^DQbc (6 fois) dans :
- Going in Style ('17) (Braquage à l'ancienne)
- Steve Jobs (Steve Jobs)

Hugh Jackman <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, dont 5 films) dans :
- X-Men (WP) (2000, M) : Logan / Wolverine
- Quelqu'un comme toi (Attraction animale, WP) (2001) : Eddie Alden
- Tromperie (Manipulation, WP) (2008) : Wyatt Bose
- Fleur de neige et l'éventail secret (Snow Flower and the Secret Fan, WP) (2011) : Arthur, l'amoureux occidental
- Pan (WP) (2015) : Barbe Noire

Sean Astin <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Boy Meets Girl ('98)
- Toy Soldiers (Voyous ou Héros)

Ice Cube <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Friday After Next (Encore un drôle de vendredi)
- Dangerous Ground (v) (Zone dangereuse)

Alan Cumming <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Marlowe (Détective Marlowe)
- Son of the Mask (Le Fils du Masque)

John Cusack <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Anastasia (Anastasia)
- Serendipity (Heureux Hasard)

Matt Dillon <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Le Pot aux Roses (In and Out, WP) (1997) : Cameron Drake
- Racoleuses (Sexcrimes, WP) (1998) : Sam Lombardo
- La Coccinelle : Tout équipée (La Coccinelle revient, WP) (2005) : Trip Murphy
- Toi, moi et Dupree (Toi et moi... et Dupree, WP) (2006) : Carl Peterson
- Les 2 font la père (Les deux font la père, WP) (2009) : Yancy Devlin

Omar Epps <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Love and Basketball (Amour et Basketball)
- Major League 2 (Ligue Majeure 2)

Ioan Gruffudd <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Ava (Ava)
- San Andreas (San Andreas)

Jamie Kennedy <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Extreme Movie (Ados extrêmes)
- Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu)

Heath Ledger <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Le Chevalier Noir (The Dark Knight : Le Chevalier noir, WP) (2008, DC) : Le Joker
- 10 Things I Hate About You (10 Choses que Je Déteste de Toi)
- Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown)

Alessandro Nivola <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- American Hustle (Arnaque à l'américaine)
- Mansfield Park (Lettres de Mansfield Park)

Blair Underwood <WP><DQ> ^DQbc (5 fois) dans :
- Le Jour où je l'ai rencontrée (WP) (2011, D+) : Principal Martinson (VFB: ?)
- Set It Off (Armée et Dangereuse)
- Something New (Un Goût de Nouveauté)

Greg Germann <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 4 films) dans :
- Here Comes the Boom (Ça va faire boom)
- The Little Rascals Save the Day (Les petits garnements à la rescousse)

LeVar Burton <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- Star Trek: Generations (Star Trek: Générations)
- Star Trek: First Contact (Star Trek: Premier Contact)

Harry Connick Jr. <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- New in Town (Casque et talons hauts)
- P.S. I Love You (P.S. Je t'aime)

Adam Garcia <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- Riding in Cars with Boys (Au Volant avec les Gars)
- Standing Still (Le grand jour)

Damian Lewis <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- Son Altesse (Votre Majesté, WP) (2011) : Boremont (VFB: Philippe Résimont)
- Dreamcatcher (L'Attrapeur de rêves)
- An Unfinished Life (Une Vie Inachevée)

Robin Shou <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- Death Race 2 (Course à la mort 2)
- Street Fighter: The Legend of Chun-Li (Street Fighter: La Légende de Chun-Li)

James Spader <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- Stargate (La Porte des Étoiles)
- Slow Burn ('00) (Trésor de Feu)

Jon Stewart <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- Playing by Heart (Couples à la Dérive)
- Death to Smoochy (Mort à Smoochy)

Donnie Wahlberg <WP><DQ> ^DQbc (4 fois) dans :
- Saw II (Décadence II)
- Zookeeper (Le Gardien du zoo)

Anthony Anderson <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 3 films) dans :
- Mon Ami Spot (Spot, WP) (2001) : Benny
- Transformers (WP) (2007) : Glen Whitmann
- Le Plan B (WP) (2010) : Père

David Schwimmer <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 3 films) dans :
- Rien que la vérité (Le Prix du silence, WP) (2008) : Ray Armstrong (VFB: Philippe Allard)
- Picking Up The Pieces (Miracle sous la Main)
- Six Days, Seven Nights (Six Jours, Sept Nuits)

David Wenham <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 3 films) dans :
- Australia (Australie)
- Lion ('16) (Lion)

Patrick Dempsey <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix, 6-3-2-2x1) dans :
- Fuir (Run, WP) (1991) : Charlie Farrow
- Avec Distinction (Avec les félicitations du jury, WP) (1994) : Everett Calloway
- Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (WP) (2011) : Dylan Gould

Ewan McGregor <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e voix 19-3-2-2-1-1) dans :
- Emma (Emma, l'entremetteuse, WP) (1996) : Frank Churchill
- Cuivres et Charbon (Les Virtuoses, WP) (1996) : Andy
- Le gardien (Le Veilleur de nuit (film, 1997), WP) (1997) : Martin Bells

Neal McDonough <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix partagée, 3-3-2-3x1) dans :
- Le Gardien (Coast Guards, WP) (2006) : Jack Skinner (VF: Bruno Dubernat)
- Traître (Trahison, WP) (2008) : Max Archer (VF: Guillaume Orsat)
- Red 2 (WP) (2013) : Jack Horton (VF: Bruno Dubernat)

Jeff Goldblum <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 3^e voix, 9-4-3-4x1) dans :
- Thor: Ragnarok (WP) (2017) : le Grand Maître
- Baby Boss 2 : Une affaire de famille (WP) (2021) : Dr Erwin Armstrong (voix)
- Monde jurassique : La domination (Jurassic World : Le Monde d'après, WP) (2022) : Ian Malcolm

Naveen Andrews <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Grindhouse (Grindhouse en programme double)
- Rollerball (Rollerball)

Rory Cochrane <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Hostiles (Hostiles)
- Fathers & Sons (Pères et Fils)

Loren Dean <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Enemy of The State (Ennemi de l'État)
- Space Cowboys (Les Pionniers de l'Espace)

Lou Diamond Phillips <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Boulevard ('95) (Boulevard)
- Hollywood Homicide (Homicide à Hollywood)

Snoop Dogg <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Bones (Le Spectre de Bones)
- Racing Stripes (Zig Zag l'Étalon Zébré)

Rupert Evans <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Boy ('16) (Le garçon)
- Rogue (Solitaire)

Oscar Jaenada <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Snatched (Larguées)
- Rambo: Last Blood (Rambo : La dernière mission)

Orlando Jones <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Cirque du Freak: The Vampire's Assistant (L'Assistant du vampire)
- Liberty Heights (Souvenirs de Liberty Heights)

Nicky Katt <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Brave One (L'Épreuve du Courage)
- Secondhand Lions (Les Vieux Lions)

Irrfan Khan <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Inferno ('16) (Inferno)
- The Namesake (Un Nom pour un autre)

Chris Kratt <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Kratt's Creatures (La vie sauvage des frères Kratt)
- Zoboomafoo (Zoboomafoo)

Jason Lee <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Chasing Amy (À la Conquète d'Amy)
- A Guy Thing (Typiquement Masculin)

Donal Logue <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Blade (Blade)
- And the Band Played On (Les Soldats de l'Espérance)

Ken Marino <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Diggers (Au gré des marées)
- Role Models (Des Gars modèles)

Paul Rudd <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 2^e Voix 17-3-2-2) dans :
- Halloween 6 : La Malédiction de Michael Myers (Halloween 6, WP) (1995) : Tommy Doyle
- J't'aime mon homme (I Love You, Man, WP) (2009) : Peter Klaven
- Le Dîner de cons (The Dinner, WP) (2010) : Tim Wagner

Jon Seda <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- 12 Monkeys (12 Singes)
- Selena (Selena)

Charlie Sheen <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Free Money (Fric d'Enfer)
- The Rookie ('90) (La Recrue)

Jonathan Silverman <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Beethoven's Treasure Tail (Beethoven et la chasse au trésor)
- Breaking the Rules ('92) (Folies de jeunesse)

Marlon Wayans <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Dungeons & Dragons (Donjons et Dragons)
- Senseless (Surdoué)

David Foley <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 2 films) dans :
- Childstar (L'enfant prodige),
- Suck (Rockeurs dans le sang)

William McNamara <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, dont 2 films) dans :
- Surviving The Game (Cible Humaine)
- Stella (Stella)

Kevin Bacon

Kevin Bacon <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix 14-2-...) dans :
- La Correction (Sleepers, WP) (1996) : Sean Nokes
- Un amour fou (Crazy, Stupid, Love, WP) (2011) : David Lindhagen

Sean Penn

Sean Penn <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 2^e voix 9-2) dans :
- Demi-tour (U-Turn, WP) (1997) : Bobby Cooper
- La mince ligne rouge (La Ligne rouge, WP) (1998) : 1er Sergent Edward Welsh

James Marsden.

James Marsden <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 3^e voix, 11-4-2-...) dans :
- Pomme et Cannelle (Bad Girls, WP) (2001) : Jack Bartlett
- Le Retour de Superman (Superman Returns, WP) (2006) : Richard White

John Leguizamo

John Leguizamo <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 4^e voix 11-7-4-2-8x1) dans :
- Empire (WP.en) (2002) : Victor Rosa
- Le Conseiller (Cartel, WP) (2013) : Randy

Bryan Cranston

Bryan Cranston <WP><DQ> ^DQbc (2 fois) dans :
- L'Amour en question (Seeing Other People, WP) (2004) : Peter
- La Défense Lincoln (WP) (2011) : l'inspecteur Lankford

Daniel Day-Lewis

Daniel Day-Lewis <WP><DQ> ^DQbc (2 fois 1^e voix, 2-1) dans :
- La Ballade de Jack et Rose (The Ballad of Jack and Rose, WP) (2005) : Jack Slavin
- Le fil caché (Phantom Thread, WP) (2017) : Reynolds Woodcock

Michael Reilly Burke <WP><DQ> ^DQbc (2 fois 1^e voix, 2-1) dans :
- Le collectionneur sadique (The Collector, WP) (2009) : Michael (VFB: Franck Dacquin)
- Slender Man (WP) (2018) : le père de Hallie et Lizzie

Damon Wayans Jr <WP> dans :
- Les Renforts (Very Bad Cops, WP) (2010) : Fosse
- Soyons flics (Cops : Les Forces du désordre, WP) (2014, D+) : Justin Miller (VFB: Pierre Lognay)

Ja Rule <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Scary Movie 3 (Film de Peur 3), Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13)

Obba Babatundé <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Manchurian Candidate ('04) (Le candidat Mandchou), Material Girls (Les filles matérialistes)

Simon Baker <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Land of the Dead (La terre des morts), Most Wanted (Mort ou Vif)

Stephen Baldwin <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Fled (Fuir), Zebra Lounge (tv) (Rendez-Vous au Zebra Lounge)

Cameron Bancroft <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Riddled with Deceit: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : L'affaire des émeraudes), Cedar Cove (Retour à Cedar Cove)

Claes Bang <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Burnt Orange Heresy (Hérésie), The Northman (L'Homme du Nord)

Craig Bierko <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Dickie Roberts: Former Child Star (Dickie Roberts: Ex-enfant star), Scary Movie 4 (Film de Peur 4)

Tim Blake Nelson <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Incredible Hulk ('08) (L'Incroyable Hulk), Scooby-Doo 2: Monsters Unleashed (Scooby-Doo 2: Monstres en liberté)

Nick Chinlund <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Mr. Magoo (M. Magoo), Ultraviolet (Ultraviolette)

Tim Conlon <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Prom Night 3: The Last Kiss (v) (Hello Mary Lou: Le Bal de l'horreur 3), Angels in the Outfield (Les Anges frappent et courent)

Hugh Dancy <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Evening (Crépuscule), The Sleeping Dictionary (Leçons sur l'Oreiller)

DeRay Davis <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- License to Wed (Mariage 101), Code Name: The Cleaner (Nom de Code: Nettoyeur)

Ron Eldard <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Drop Dead Fred (Fais de l'air Fred), Mystery, Alaska (Mystery, Alaska)

Raul Esparza <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Find Me Guilty (Coupable ou Non?), My Soul to Take (Prends mon âme)

James Frain <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Hilary and Jackie (Hilary et Jackie), Reindeer Games (Les Jeux Sont Faits)

Zach Galligan <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération), Psychic (Prémonitions)

Adam Goldberg <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- How to Lose a Guy in 10 Days (Comment Perdre son Mec en 10 jours), Déjà Vu (Déjà Vu)

Burn Gorman <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Pacific Rim (Rives du Pacifique), Pacific Rim: Uprising (Rives du Pacifique: La révolte)

Lukas Haas <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Alpha Dog (Mâle Alpha), Rambling Rose (Rose Passion)

Anthony Michael Hall <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre), Into the Sun (v)('91) (Le duel des Aigles)

Josh Hartnett <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Halloween H20: 20 Years Later (Halloween H20: 20 ans plus tard), Pearl Harbor (Pearl Harbor)

Grant Heslov <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Black Sheep ('96) (Le Mouton noir), True Lies (Vrai Mensonge)

Paul Hopkins <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Further Tales of the City (Autres Chroniques de San Francisco), Armistead Maupin's More Tales of the City (Nouvelles Chroniques de San Francisco)

Anthony R. Jones <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- My Girl (L'été de mes onze ans), My Girl 2 (L'été de mes onze ans... la suite)

Alex Karzis <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Detention ('12) (Détention), Stalked (Traquée)

Chris Kattan <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Undercover Brother (Un Agent Très Secret), A Night at The Roxbury (Une Nuit au Roxbury)

Jacek Koman <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Moulin Rouge! (Moulin Rouge!), Defiance (Rébellion)

Peter Krause <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Civic Duty (Devoir Civique), Beastly (Sortilège)

Lenny Kravitz <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Hunger Games: Catching Fire (Hunger Games: L'embrasement), The Hunger Games (Hunger Games: Le film)

David Krumholtz <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Ray (Ray), Serenity (Serenity)

James Le Gros <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Pass (Highway Hitcher) (v) (Le passager), Night Moves ('13) (Sans retour)

Anthony Lemke <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Dead Lines (tv) (Dernier Cri), A Life Interrupted (tv) (Une vie interrompue)

Jet Li <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Black Mask (Le Masque Noir), Cradle 2 the Grave (Un pied dans la tombe)

Angus MacFadyen <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Equilibrium (Équilibrium), Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (Les Divins Secrets des petites Ya-Ya)

Romany Malco <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The DUFF (DUFF), Blades of Glory (Les Rois du Patin)

Jamie McShane <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Fosters ('18) (Les Foster), Hostage (Otages de la Peur)

Chris Messina <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Away We Go (Ailleurs nous irons), Julie & Julia (Julie et Julia)

Esai Morales <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- In the Army Now (En avant, les recrues!), My Family (Rêves de famille)

Miguel A. Nuñez Jr. <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Kickin' It Old Skool (Accros du Rétro), Street Fighter (Le Bagarreur de Rue)

Jerry O'Connell <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Body Shots (Baise et Conséquences), Obsessed ('09) (Obsédée)

Mark Pellegrino <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- No Holds Barred (Combat à finir), Twisted (Pistes troubles)

Jordan Prentice <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- In Bruges (Bienvenue à Bruges), Mirror, Mirror ('12) (Miroir, miroir)

Tyrone Savage <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Caillou: Adventures with Grandma and Grandpa (Caillou : Aventures avec Grand-Mère et Grand-Père), Caillou: The Silver Knight (Caillou : Le chevalier d'argent)

Liev Schreiber <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Phantoms (Fantômes), A Walk On The Moon (Pleine Lune à Woodstock)

M. Night Shyamalan <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Lady in the Water (La Dame de l'Eau), Signs (Signes)

Christopher Shyer <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Falling (Faithless) (La chute), The Lazarus Child (The Last Door) (v) (La Dernière Porte)

Peter Sohn <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Toy Story of Terror (Histoire de jouets : Angoisse au motel), Lightyear (Lightyear)

Antwon Tanner <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Coach Carter (Coach Carter), Steppin' : The Movie (Steppin' : le step dans le sang)

Karl Urban <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Chronicles of Riddick (Les Chroniques de Riddick), Riddick (Riddick)

Casper Van Dien <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Starship Troopers (Les Patrouilleurs de l'Espace), Tarzan and the Lost City (Tarzan et la Cité perdue)

Sugith Varughese <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- A Gingerbread Christmas, Transplant (Transplanté)

Mark Wahlberg <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Basketball Diaries (Chute Libre), Three Kings (Trois Rois)

Jake Weber <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Pelican Brief (L'Affaire Pélican), White House Down (Maison Blanche en péril)

Michael Jai White <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Undisputed 2: Last Man Standing (Invincible 2: L'ultime combat), Ringmaster (Scandale en Direct)

John Wildman <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- The Campbells (Le Clan Campbell), American Boyfriends (Mes Copains Américains)

D.B. Woodside <WP> ^DQbc (2 fois) dans
- Paul Blart, Mall Cop 2 (Paul Blart, flic du mail 2), Romeo Must Die (Roméo Doit Mourir)

Greg Bryk <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dony 1 film) dans :
- Code 8 (Code 8)

Steve Carell <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dony 1 film) dans :
- Vice (Vice)

1988 : Pin (Schyzo Dream, WP.en) ^DQbc : Pin (VO : Jonathan Banks)
1993 : Amos & Andrew (Amos et Andrew, WP) : l'officier de police Donnie Donaldson (Brad Dourif)
1993 : Le Secret du bonheur (Les Mille et Une Vies d'Hector, WP) : Francisco (Jonathan Hyde)
1995 : Instinct de Vengeance (Mort ou vif, WP) ^DQbc : Marshall (Gary Sinise)
2001 : Folies de graduation 2 (American Pie 2, WP) : Tom Myers (Casey Affleck)
2004 D : Miracle (WP) : Ralph Cox (Kenneth Mitchell, VFB: ?)
2005 : Le Grand Raid (WP) : le major Nagai (Motoki Kobayashi, VFB: Philippe Allard) v
2005 D+ : Un amour comme ça (Sept ans de séduction, WP) : Ben Miller (Jeremy Sisto, VFB: Gilles Wiernik)
2005 : Doom (WP) : Sarge (Dwayne Johnson)
2006 D : Le Garçon à mamie (Crazy Party, WP) : JP (Joel David Moore, VFB: Aurélien Ringelheim)
2007 : Bratz, le film (Bratz : In-sé-pa-rables !, WP) : le père de Sasha (Kadeem Hardison, VFB: ?) V
2013 D : Le fusilier marin 3 : L'invasion (The Marine 3: Homefront, WP) : le shérif Harkin (Jared Keeso, VFB: Sébastien Hébrant)
2019 : Après la noce (Après le mariage, WP) : Oscar Carlson (Billy Crudup, VFB: Simon Duprez)

et aussi dans
- Giancarlo Esposito <WP> ^DQbc dans Gospel Hill (Gospel Hill)
- Michael J. Fox <WP> ^DQbc dans Mars Attacks! (Mars Attaque!)
- Cuba Gooding Jr. <WP> ^DQbc dans Outbreak (L'Épidémie)
- David Harbour <WP> ^DQbc dans Parkland (Parkland)
- Matthew Perry <WP> ^DQbc dans Almost Heroes (Les Premiers Colons)
- Ryan Reynolds <WP> ^DQbc dans Pokémon Detective Pikachu (Pokémon Détective Pikachu)
- Rafe Spall <WP> ^DQbc dans Men in Black: International (Hommes en noir : International)
- Jason Statham <WP> ^DQbc dans Cellular (Le Cellulaire)
- Master P <WP> ^DQbc dans Gone in Sixty Seconds (Partis en Soixante Secondes)
- Lil' Bow Wow <WP> ^DQbc dans The Fast and the Furious: Tokyo Drift (Rapides et Dangereux : Tokyo Drift)
- Divers <WP> ^DQbc dans Disaster Movie (Film Catastrophe)
- Common <WP> ^DQbc dans Just Wright
- Dayo Ade <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)
- Pasquale Aleardi <WP> ^DQbc dans Resident Evil (Resident Evil: Les Créatures Maléfiques)
- Geoffrey Arend <WP> ^DQbc dans Devil (Démon)
- Alexis Arquette <WP> ^DQbc dans Bride of Chucky (La Fiancée de Chucky)
- Linden Ashby <WP> ^DQbc dans Wyatt Earp (Wyatt Earp)
- Scott Bairstow <WP> ^DQbc dans The Postman (Le Facteur)
- Dylan Baker <WP> ^DQbc dans Changing Lanes (Changement de Voie)
- William Baldwin <WP> ^DQbc dans Red Rover (Héritage de Sang)
- Tom Barnett <WP> ^DQbc dans Niagara Motel (Motel Niagara)
- Neill Barry <WP> ^DQbc dans Friends and Lovers (v) (Amis ou Amants ?)
- Robert Bathurst <WP> ^DQbc dans The Pillars of the Earth (Les piliers de la Terre)
- Michael Beach <WP> ^DQbc dans Late for Dinner ('91) (Chérie, ne m'attends pas pour dîner)
- Jason Behr <WP> ^DQbc dans The Grudge (Rage Meurtrière)
- Bill Bellamy <WP> ^DQbc dans Kindergarten Cop 2
- Gil Bellows <WP> ^DQbc dans The Shawshank Redemption (À l'Ombre de Shawshank)
- Wes Bentley <WP> ^DQbc dans The Four Feathers ('02) (Les quatre plumes)
- Jason Blicker <WP> ^DQbc dans Baby on Board ('92) (Bébé à bord)
- Big Boi <WP> ^DQbc dans Who's Your Caddy? (Les apprentis golfeurs)
- J.R. Bourne <WP> ^DQbc dans Ginger Snaps Back III : The Beginning (Entre soeurs III : Le début)
- Benjamin Bratt <WP> ^DQbc dans Doctor Strange (Docteur Strange)
- André Braugher <WP> ^DQbc dans Striking Distance (Sur les Traces de l'Ennemi)
- Mark Brennan <WP> ^DQbc dans Snake eater II : The Drug Buster (L'indomptable 2 : L'Anti-drogue)
- Jordan Bridges <WP> ^DQbc dans Drive Me Crazy (Fais-Moi Craquer)
- Pierce Brosnan <WP> ^DQbc dans Live Wire (Détonateur Vivant)
- W. Earl Brown <WP> ^DQbc dans Excessive Force (Force Excessive)
- Dylan Bruno <WP> ^DQbc dans The Rage: Carrie 2 (Carrie 2: La Rage)
- Eugene Byrd <WP> ^DQbc dans 8 Mile (8 Mile)
- Scott Michael Campbell <WP> ^DQbc dans Fair Game (Cibles de Choix)
- Bobby Cannavale <WP> ^DQbc dans Parker (Parker)
- Nestor Carbonell <WP> ^DQbc dans The Lost City (La Cité Perdue)
- Robert Carlyle <WP> ^DQbc dans Human Trafficking (Trafic humain)
- Chuck Carrington <WP> ^DQbc dans The List (La Liste)
- Terrence 'T.C.' Carson <WP> ^DQbc dans Gang Related (Erreur sur la victime)
- Julian Casey <WP> ^DQbc dans The Lost World ('98) (Le monde perdu)
- Gabriel Casseus <WP> ^DQbc dans Black Dog (Traquer)
- James Caviezel <WP> ^DQbc dans G.I. Jane (G.I. Jane)
- Ben Chaplin <WP> ^DQbc dans The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour)
- Dave Chappelle <WP> ^DQbc dans Blue Streak (Flic ou Voleur)
- Josh Charles <WP> ^DQbc dans Dead Poets Society (La Société des Poètes Disparus)
- Josh Cherry <WP> ^DQbc dans Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée)
- Chip Chuipka <WP> ^DQbc dans Pressure Point ('01) (Pris au piège)
- Andy Comeau <WP> ^DQbc dans 8 Heads in a Duffel Bag (8 têtes dans un sac)
- Keith Coogan <WP> ^DQbc dans Ski Hard (Downhill Willie) (Les Kamikazes en Ski)
- LL Cool J <WP> ^DQbc dans S.W.A.T. (S.W.A.T.)
- Bernie Coulson <WP> ^DQbc dans Eddie and the Cruisers II: Eddie Lives! (Eddie et les Cruisers II: Eddie est de retour)
- Cylk Cozart <WP> ^DQbc dans Slam Dunk Ernest (v) (Ernest le champion)
- Affion Crockett <WP> ^DQbc dans Soul Men (Les rois de la Soul)
- Jon Cryer <WP> ^DQbc dans Holy Man (L'Illuminé)
- David Cubitt <WP> ^DQbc dans Traders (Haute Finance)
- Colin Cunningham <WP> ^DQbc dans The Wild (La Vie Sauvage)
- Marcus D'Amico <WP> ^DQbc dans Tales of the City (Chroniques de San Francisco)
- Cameron Daddo <WP> ^DQbc dans Golden Fiddles (Un rêve en héritage)
- Tim Daly <WP> ^DQbc dans Basic (Formation extrême)
- Keith David <WP> ^DQbc dans Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks)
- Warwick Davis <WP> ^DQbc dans Maleficient: Mistress of Evil (Maléfique : Maîtresse du mal)
- Philip DeWilde <WP> ^DQbc dans Turning Paige (Pages de vie)
- Mark Dexter <WP> ^DQbc dans The Exception ('16) (Trahisons)
- Joseph Di Mambro <WP> ^DQbc dans No Exit (v) ('95) (Ultime combat)
- Hari Dillon <WP> ^DQbc dans Alex Rider (Alex Rider)
- Bruce Dinsmore <WP> ^DQbc dans The Myth of the Male Orgasm (Le Mythe de l'Orgasme Masculin)
- Wade Dominguez <WP> ^DQbc dans Dangerous Minds (Mentalité Dangereuse)
- Dennis Dun <WP> ^DQbc dans Warriors of Virtue (Les guerriers de la vertu)
- Moe Dunford <WP> ^DQbc dans Vikings (Vikings)
- Michael Ealy <WP> ^DQbc dans 2 Fast 2 Furious (Rapides et dangereux 2)
- Chiwetel Ejiofor <WP> ^DQbc dans 2012 (2012)
- Lee Evans <WP> ^DQbc dans The Medallion (Le Médaillon)
- Peter Facinelli <WP> ^DQbc dans Can't Hardly Wait (Ce Soir, Tout est Permis)
- Jeff Fahey <WP> ^DQbc dans The Lawnmower Man (Le Cobaye)
- Donald Faison <WP> ^DQbc dans Uptown Girls (Les petites bourgeoises)
- Will Ferrell <WP> ^DQbc dans Talladega Nights: The Ballad of Ricky Bobby (Les Nuits de Talladega: La Ballade de Ricky Bobby)
- Todd Field <WP> ^DQbc dans Gross Anatomy (Cours d'Anatomie)
- Tommy Flanagan <WP> ^DQbc dans Braveheart (Coeur Vaillant)
- Dexter Fletcher <WP> ^DQbc dans The Man Who Knew Too Little (L'Agent fait l'Idiot)
- Brendan Fletcher <WP> ^DQbc dans The Adventures of Shirley Holmes (Les Aventures de Shirley Holmes)
- James Franco <WP> ^DQbc dans Sausage Party (Party de saucisses)
- Jason David Frank <WP> ^DQbc dans Mighty Morphin' Power Rangers: The Movie (Power Rangers: Le Film)
- Brent Fraser <WP> ^DQbc dans The Chocolate War (La Guerre du Chocolat)
- Brendan Fraser <WP> ^DQbc dans Younger and Younger (Plus jeune que jamais)
- Stuart Fratkin <WP> ^DQbc dans Ski School (L'École de Ski s'envoie en l'air)
- Dan Futterman <WP> ^DQbc dans Big Girls Don't Cry...They Get Even (Les grandes filles ne pleurent pas ... elle se vengent)
- Courtney Gains <WP> ^DQbc dans Sweet Home Alabama (Sweet Home Alabama)
- Vincent Gale <WP> ^DQbc dans Bye Bye Blues (Bye Bye Blues)
- Johnny Galecki <WP> ^DQbc dans I Know What You Did Last Summer (Le Pacte du Silence)
- Roy Garcia <WP> ^DQbc dans Ride Me (Ego Trip)
- Patrick Garrow <WP> ^DQbc dans Strictly Spanking (v) (La fessée)
- John Gatins <WP> ^DQbc dans Leprechaun 3 (v) (L'abominable lutin 3)
- Matthew Glave <WP> ^DQbc dans Baby's Day Out (Les Aventures de Bébé)
- Sean Gleeson <WP> ^DQbc dans Justice Dot Net (Justice sur le Net)
- Jason Gould <WP> ^DQbc dans The Prince of Tides (Le Prince des Marées)
- Mackenzie Gray <WP> ^DQbc dans 2103: The Deadly Wake (2103 : Le cargo de l'enfer)
- Shon Greenblatt <WP> ^DQbc dans Freddy's Dead : The Final Nightmare (La Fin de Freddy : L'Ultime Cauchemar)
- Richard Grieco <WP> ^DQbc dans If Looks Could Kill (Quand l'Habit fait l'Espion)
- Eddie Griffin <WP> ^DQbc dans Scary Movie 3 (Film de Peur 3)
- Corey Haim <WP> ^DQbc dans Oh, What a Night (v) (Oh, Quelle Nuit)
- Rodger Halston <WP> ^DQbc dans Blue Crush 2 (Défi Bleu 2)
- Mark Hamill <WP> ^DQbc dans Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme)
- Dean Hamilton <WP> ^DQbc dans Savage Land (v) (Terre Sauvage)
- Ong Soo Han <WP> ^DQbc dans Tiger Claws II (v) (L'empreinte du tigre 2)
- Desmond Harrington <WP> ^DQbc dans Wrong Turn (Sortie Fatale)
- Charlie Heath <WP> ^DQbc dans Leprechaun 2 (L'abominable lutin 2)
- Daniel Henney <WP> ^DQbc dans The Wheel of Time (La roue du temps)
- Rick Henrickson <WP> ^DQbc dans Malicious (v) (Malicieuse)
- Wilson Jermaine Heredia <WP> ^DQbc dans Rent (Rent)
- Nicholas Hill <WP> ^DQbc dans Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)
- Gabriel Hogan <WP> ^DQbc dans Head in the Clouds (La Tête dans les Nuages)
- Tom Hollander <WP> ^DQbc dans Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park)
- Bobby Hosea <WP> ^DQbc dans The Veteran ('07) (Le Vétéran)
- Richard Hughes <WP> ^DQbc dans The Eternal Husband (L' Éternel Mari)
- Mark Humphrey <WP> ^DQbc dans E.N.G. (Salle de nouvelles)
- Gabriel Iglesias <WP> ^DQbc dans Planes (Les Avions)
- Michael Imperioli <WP> ^DQbc dans Last Man Standing (Le Mercenaire)
- Eddie Izzard <WP> ^DQbc dans The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (Les Chroniques de Narnia: Le Prince Caspian)
- O'Shea Jackson Jr. <WP> ^DQbc dans Den of Thieves (À armes égales)
- Carlos Jacott <WP> ^DQbc dans Grosse Pointe Blank (Le Tueur de Grosse Pointe)
- Noam Jenkins <WP> ^DQbc dans The City ('99-'00) (Zone urbaine)
- Evan Jones <WP> ^DQbc dans Glory Road (Le chemin de la Gloire)
- Antonie Kamerling <WP> ^DQbc dans Exorcist: The Beginning (L'exorciste: Le commencement)
- Kahil Karn <WP> ^DQbc dans Malarek (Malarek)
- Tim Kelleher <WP> ^DQbc dans The Negotiator (Le Négociateur)
- Joel S. Keller <WP> ^DQbc dans Sleeping Dogs Lie (Le Mystère Ambrose Small)
- Michael Kelly <WP> ^DQbc dans Invincible (Invincible)
- Erik King <WP> ^DQbc dans Stay Tuned (Restez à l'écoute)
- Brian Krause <WP> ^DQbc dans Sleepwalkers (Les Somnambules)
- Marc Lavoine <WP> ^DQbc dans The Good Thief (Le Dernier Coup de Monsieur Bob)
- Matthew Lawrence <WP> ^DQbc dans The Hot Chick (Miss Populaire)
- Greg Lawson <WP> ^DQbc dans Blackstone (Blackstone)
- Justin Lazard <WP> ^DQbc dans Species 2 (Espèces 2)
- Viv Leacock <WP> ^DQbc dans Cell 213 (Cellule 213)
- Chris Leavins <WP> ^DQbc dans The Hanging Garden (Le Jardin Suspendu)
- Matt LeBlanc <WP> ^DQbc dans Ed ('96) (Ed)
- John D. LeMay <WP> ^DQbc dans Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
- Marco Leonardi <WP> ^DQbc dans Como agua para chocolate (Une saveur de passion)
- Samuel A. Levine <WP> ^DQbc dans Home on the Range (La Ferme de la Prairie)
- Phill Lewis <WP> ^DQbc dans Aces: Iron Eagle III (L'Attaque des Aigles de Fer)
- Matthew Lillard <WP> ^DQbc dans Without a Paddle (Sans aviron)
- Jason London <WP> ^DQbc dans Safe Passage (Loin des yeux, près du coeur)
- Jonathan Loughran <WP> ^DQbc dans Little Nicky (Le Petit Nicky)
- Matt Lucas <WP> ^DQbc dans Astro Boy (Astro)
- Matthew Mabe <WP> ^DQbc dans Vincent and Me (Vincent et Moi)
- Seth MacFarlane <WP> ^DQbc dans Hellboy 2 : The Golden Army (Hellboy 2 : L'armée d'or)
- Gabriel Macht <WP> ^DQbc dans The Recruit (Le Nouvel Agent)
- Kyle MacLachlan <WP> ^DQbc dans Touch of Pink (Un soupçon de rose)
- Jad Mager <WP> ^DQbc dans Reversal of Fortune (Le Mystère Von Bülow)
- Michael Mahonen <WP> ^DQbc dans Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
- Keram Malicki-Sanchez <WP> ^DQbc dans No Contest ('95) (Otages en péril)
- Joshua Malina <WP> ^DQbc dans In The Line of Fire (Sur la Ligne de Feu)
- Costas Mandylor <WP> ^DQbc dans Portraits of Innocence (Portraits of a Killer) (v) (Portraits de l'innocence)
- Sebastian Maniscalco <WP> ^DQbc dans Green Book (Le livre de Green)
- Emmanuel Mark <WP> ^DQbc dans Higher Education ('87) (Autres études)
- Jason Marsden <WP> ^DQbc dans Mr. Saturday Night (Monsieur Samedi Soir)
- Christopher Martin <WP> ^DQbc dans Class Act ('92) (La Grande Classe)
- Marc Marut <WP> ^DQbc dans Road to Avonlea (Les Contes d'Avonlea)
- Pat Mastroianni <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)
- Andrew McCarthy <WP> ^DQbc dans Weekend at Bernie's II (Week-end chez Bernie II)
- Darius McCrary <WP> ^DQbc dans 15 Minutes (15 Minutes)
- Michael McGlone <WP> ^DQbc dans The Bone Collector (Le Désosseur)
- Michael McKean <WP> ^DQbc dans Small Soldiers (Petits Soldats)
- Don McKellar <WP> ^DQbc dans Highway 61 (Autoroute 61)
- Vijay Mehta <WP> ^DQbc dans How to Be Indie (Indie à tout prix)
- Paul Mercurio <WP> ^DQbc dans Exit to Eden (Évasion vers l'Eden)
- John Michie <WP> ^DQbc dans To Walk With Lions (Un Homme Parmi Les Lions)
- Dash Mihok <WP> ^DQbc dans Roméo + Juliet (Roméo + Juliette de William Shakespeare)
- Scott Miles <WP> ^DQbc dans The Substitute 4: Failure Is Not an Option (v) (Le Suppléant 4: Une option sur la victoire)
- Jonny Lee Miller <WP> ^DQbc dans Regeneration (Behind The Lines) (Renaissance)
- Daryl Mitchell <WP> ^DQbc dans Home Fries (Frites Maisons)
- Matthew Modine <WP> ^DQbc dans Bye Bye Love ('95) (Au Revoir, Mon Amour)
- Brady Moffat <WP> ^DQbc dans Heavy Metal F.A.K.K.2 (Métal Hurlant F.A.K.K.2)
- Alfred Molina <WP> ^DQbc dans Nothing Like the Holidays (Noël en famille)
- Robert Morelli <WP> ^DQbc dans Mindfield (v) ('90) (La Mémoire assassinée)
- Tracy Morgan <WP> ^DQbc dans Superhero Movie (Film de super-héros)
- Viggo Mortensen <WP> ^DQbc dans Boiling Point (Le Point Critique)
- Stephen Moyer <WP> ^DQbc dans Concussion (Commotion)
- Dermot Mulroney <WP> ^DQbc dans There Goes my Baby (La Promotion de '65)
- Peter Murnik <WP> ^DQbc dans Rowing Through (À contre-courant)
- Demetrius Navarro <WP> ^DQbc dans 187 (187)
- Elimu Nelson <WP> ^DQbc dans Love Don't Co$t a Thing (L'Amour n'a pas de Prix)
- David Newsom <WP> ^DQbc dans Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
- Jeffrey Nordling <WP> ^DQbc dans TRON: Legacy (TRON: l'héritage)
- Danny Nucci <WP> ^DQbc dans Crimson Tide (Marée Rouge)
- Gavin O'Connor <WP> ^DQbc dans Tumbleweeds (Les Vagabondes)
- Michael O'Keefe <WP> ^DQbc dans Three Wishes (Trois Souhaits)
- Peter Outerbridge <WP> ^DQbc dans For the Moment (Un Temps pour Aimer)
- Lee Pace <WP> ^DQbc dans Possession ('09) (Possession)
- George Palermo <WP> ^DQbc dans This Thing of Ours ('02) (This Thing of Ours)
- Michael Palin <WP> ^DQbc dans Monty Python and the Holy Grail (Monty Python et le Saint Graal)
- Michael Paré <WP> ^DQbc dans Blink of an Eye (v) (Pouvoir Secret)
- Billy Parrott <WP> ^DQbc dans Degrassi Junior High (Degrassi)
- Simon Pegg <WP> ^DQbc dans The Chronicles of Narnia : The Voyage of the Dawn Treader (Les Chroniques de Narnia : L'odyssée du Passeur d'aurore)
- Frank Pellegrino <WP> ^DQbc dans Gnaw, Food of The Gods: Part 2 (Soudain les monstres 2)
- Mekhi Phifer <WP> ^DQbc dans High School High (L'École, C'est Secondaire)
- River Phoenix <WP> ^DQbc dans Dogfight (Le Défilé)
- Glenn Plummer <WP> ^DQbc dans Showgirls (Les Girls de Las Vegas)
- Brian Posehn <WP> ^DQbc dans Surf's Up (Les Rois du Surf)
- John Pyper-Ferguson <WP> ^DQbc dans Killer Images (v) (Meurtre dans l'objectif)
- Ted Raimi <WP> ^DQbc dans My Name is Bruce (Mon nom est Bruce)
- Jason Reed <WP> ^DQbc dans Tenacious D in The Pick of Destiny (Tenacious D et le pic du destin)
- Deon Richmond <WP> ^DQbc dans Not Another Teen Movie (Pas Encore un Film d'Ados!)
- Matt Rippy <WP> ^DQbc dans Beyond the Sea (Bobby Darin)
- Victor Rivers <WP> ^DQbc dans The Mask of Zorro (Le Masque de Zorro)
- Charles Rocket <WP> ^DQbc dans Tom and Huck (Les Nouvelles Aventures de Tom et Huck)
- Agustin Rodriguez <WP> ^DQbc dans Final Analysis (Analyse fatale)
- Roger Rose <WP> ^DQbc dans Ski Patrol (La Patrouille en Folie)
- Eli Roth <WP> ^DQbc dans Piranha 3D (Piranha 3D)
- Adam Rothenberg <WP> ^DQbc dans The Mauritanian (Le Mauritanien)
- Nicholas Rowe <WP> ^DQbc dans Nicholas Nickleby (Nicholas Nickleby)
- Anthony Ruivivar <WP> ^DQbc dans White Fang 2: Myth of the White Wolf (Croc-Blanc 2: Le Mythe du Loup Blanc)
- T.E. Russell <WP> ^DQbc dans Gladiator ('92) (Gladiator - l'ange du ring)
- William Sadler <WP> ^DQbc dans Jesse Stone: Benefit of the Doubt (Jesse Stone: le bénéfice du doute)
- Hiroyuki Sanada <WP> ^DQbc dans 47 Ronin (47 Ronin)
- Garwin Sanford <WP> ^DQbc dans Max ('94) (Par amour pour Max)
- Johnathon Schaech <WP> ^DQbc dans Poison Ivy 2: Lily (v) (Fleur de Poison 2: Lily)
- Rick Schroder <WP> ^DQbc dans Poolhall Junkies (Les Requins du Billard)
- Tom Everett Scott <WP> ^DQbc dans Mars Needs Moms (Des Mamans pour Mars)
- Jason Scott Lee <WP> ^DQbc dans Balls of Fury (Balles en Feu)
- Nick Scotti <WP> ^DQbc dans Kiss Me Guido (Embrasse-Moi Gino)
- Malik Sealy <WP> ^DQbc dans Eddie (Eddie)
- Joe Seely <WP> ^DQbc dans A Nightmare on Elm Street 5 : The Dream Child (Freddy 5 : L'Héritier du rêve)
- Yahoo Serious <WP> ^DQbc dans Mr. Accident (v) (Monsieur Accident)
- Kerry Shale <WP> ^DQbc dans The Tomorrow People
- Michael Shannon <WP> ^DQbc dans Bad Boys 2 (Mauvais Garçons 2)
- Phaldut Sharma <WP> ^DQbc dans Gravity (Gravité)
- Craig Sheffer <WP> ^DQbc dans A River Runs Through It (La Rivière du Sixième Jour)
- Dax Shepard <WP> ^DQbc dans When in Rome ('09) (C'était à Rome)
- Martin Short <WP> ^DQbc dans Frankenweenie ('12) (Frankenweenie)
- Saad Siddiqui <WP> ^DQbc dans Coroner (Coroner)
- Henry Simmons <WP> ^DQbc dans Taxi ('04) (Taxi)
- Elliott Smith <WP> ^DQbc dans Termini Station (Terminus)
- Gregory Smith <WP> ^DQbc dans Closing the Ring (L'Amour à jamais)
- Paul Soter <WP> ^DQbc dans Club Dread (Broken Lizard's Club Dread) (Club de Peur)
- Timothy Stickney <WP> ^DQbc dans Three of Hearts (Les Fantaisies du Coeur)
- George Strait <WP> ^DQbc dans Pure Country (Coeur de Cowboy)
- Gary Stretch <WP> ^DQbc dans Alexander (Alexandre)
- Mark Strong <WP> ^DQbc dans Revolver (Revolver)
- David Suchet <WP> ^DQbc dans Flushed Away (Souris City)
- Kiefer Sutherland <WP> ^DQbc dans The Nutcracker Prince (Le prince Casse-Noisette)
- Antonio Tarver <WP> ^DQbc dans Rocky Balboa (Rocky Balboa)
- Bradford Tatum <WP> ^DQbc dans Excessive Force 2: Force on Force (v) (Force Excessive 2: Force contre Force)
- J.T. Taylor <WP> ^DQbc dans The Mambo Kings (Les Rois du Mambo)
- James Arnold Taylor <WP> ^DQbc dans TMNT (TMNT: Tortues Ninja)
- John Taylor <WP> ^DQbc dans Sugar Town (Face à la musique)
- Ben Togersen <WP> ^DQbc dans Thunderbirds (Les sentinelles de l'air)
- Robert Torti <WP> ^DQbc dans Who's Your Daddy? (Viens Voir Papa!)
- Louis Tripp <WP> ^DQbc dans Gate 2: Return to the Nightmare (La Fissure 2: Le cauchemar reprend)
- Skeet Ulrich <WP> ^DQbc dans The Craft (Magie Noire)
- Nicolas Van Burek <WP> ^DQbc dans On My Own ('91) (Collège, Amours et Cie)
- Mario Van Peebles <WP> ^DQbc dans New Jack City (New Jack City)
- Greg Vaughan <WP> ^DQbc dans Poison Ivy: The New Seduction (v) (Poison Ivy: la dernière séduction)
- Richard Vette <WP> ^DQbc dans Bonjour Timothy (Bonjour Timothy)
- Mike Vogel <WP> ^DQbc dans Grind (Ça Planche!)
- Isaiah Washington <WP> ^DQbc dans Ghost Ship (Le Vaisseau Fantôme)
- Gedde Watanabe <WP> ^DQbc dans Alfie (Alfie)
- Ken Watanabe <WP> ^DQbc dans Memoirs of a Geisha (Geisha)
- Damon Wayans <WP> ^DQbc dans Celtic Pride (Fanatiques des Celtiques)
- Frank Whaley <WP> ^DQbc dans Field of Dreams (Champs de Rêves)
- Jack White <WP> ^DQbc dans Walk Hard: The Dewey Cox Story (Walk Hard: L'Histoire de Dewey Cox)
- Jason Wiles <WP> ^DQbc dans Kitchen Party (Jeunesse en Folie)
- Felix Williamson <WP> ^DQbc dans Dirty Deeds (Sacré boulot)
- Lambert Wilson <WP> ^DQbc dans The Lazarus Project (The Heaven Project) (Le projet Lazarus)
- Roger Wilson <WP> ^DQbc dans Power of Attorney (v) (Abus de confiance)
- Billy Wirth <WP> ^DQbc dans Boys on the Side (Pas Besoin des Hommes)
- Jake Wood <WP> ^DQbc dans Bodo - Eine ganz normale Familie (Le petit génie)
- Bokeem Woodbine <WP> ^DQbc dans Total Recall ('12) (Total Recall: Mémoires Programmées)
- J.H. Wyman <WP> ^DQbc dans The Club (v) (Le club de la mort)
- Russell Yuen <WP> ^DQbc dans Snowboard Academy (v) (Planches!)
- Richard Zeppieri <WP> ^DQbc dans Blue Murder (Can.) (En quête de preuves)

A déterminer :
- acteur chinois (2 fois) dans Wushu Warrior (Le guerrier Wushu), Together (Together With You) (Le Virtuose)
- acteur allemand ^DQbc dans Extreme Ops (Jeux Extrêmes)
- acteur argentin ^DQbc dans El Viaje (Le Voyage)
- acteur coréen ^DQbc dans The Warrior's Way (La voie du guerrier)
- acteur indien ^DQbc dans Sam & Me (Sam et moi)
- acteur italien ^DQbc dans Il Cuore Altrove (Un coeur ailleurs)
- acteur japonais (1 fois) dans Jûsan-nin no shikaku (13 assassins)
- acteur néerlandais ^DQbc dans Twin Sisters ('02) (Soeurs Jumelles)
- acteur russe ^DQbc dans Rebro Adama (La Côte d'Adam)

Films d'animation[]

Steve Carell <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 3 films d'animation) dans :
- Despicable Me 2 (Détestable Moi 2),
- Minions: The Rise of Gru (Les Minions 2 : Il était une fois un Gru)

David Cross <WP><DQ> ^DQbc (9 fois, dont 2 films d'animation) dans :
- Kung Fu Panda (Kung-Fu Panda)
- Kung Fu Panda 2 (Kung Fu Panda 2)

David Foley <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 2 films d'animation) dans :
- Monsters University (L'Université des Monstres)
- A Bug's Life (Une Vie de Bestiole)

Dominic West <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, dont 1 film d'animation) dans :
- Finding Dory (Trouver Doris)

Hugh Jackman <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, dont 1 film d'animation) dans :
- Le Réveil des Gardiens (Les Cinq Légendes, WP) (2012) : Jeannot, le lapin de Pâques

Anthony Anderson <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 1 film d'animation) dans :
- La Véritable Histoire du Petit Chaperon rouge (WP) (2005) : Detective Bill Stork (voix)

2009 : Un conte de Noël (Le Drôle de Noël de Scrooge, WP) : Fred (VO : Colin Firth)
2011 : Les Petits Pieds du bonheur 2 (Happy Feet 2, WP) : Will le Krill (VO : Brad Pitt)
2018 : Sherlock Gnomes (WP) : Sherlock Gnomes (VO : Johnny Depp)

Joe Ranft <WP> ^DQbc dans A Bug's Life (Une Vie de Bestiole)

Narration <WP><DQ> ^DQbc (3 fois) dans :
- Mega Babies (Méga Bébés)
- Once in a Blue Moon (Rendez-Vous sur la Lune)

Voix (49 fois) dans :
- Alpha and Omega: Dino Digs (Alpha et Oméga: À la recherche des Dinos), Animals United (Konferenz der Tiere) (Animaux & cie), Akage no An (Anne aux pignons verts), Meet the Robinsons (Bienvenue chez les Robinson), Caillou (Caillou), Captain Flamingo (Capitaine Flamingo), Chop Socky Chooks (Chop Socky Chooks), Kalle Stropp och Grodan Boll pa svindlande äventyr (Criquet et Grenouillot), Crash Canyon (Dans l'canyon), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Garfield and Friends (Garfield et ses amis / La ferme d'Orson), Gawayn (Gawayn), Grossology (Glurp Attack), King of the Hill (Henri pis sa gang), Iris the Happy Professor (Iris, le gentil professeur), Junglies (Junglerie), Kleo The Misfit Unicorn (Kléo), Class of the Titans (La Classe des Titans), Undergrads (La clique), Doggy Day School (La Garderie Waf Waf), The Little Mermaid 2: Return to the Sea (v) (La Petite Sirène 2: Retour à la Mer), The Admiral and the Princess (tv) (La princesse et l'amiral), Secret Life of Toys (La vie secrète des jouets), The Powerpuff Girls Movie (Le Film des Super Nanas), The Racoons (Les amis ratons), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Space Chimps (Les Chimpanzés de l'espace), Urban Vermin (Les Fouineurs), The Little Flying Bears (Les Oursons volants), Cartoon All-Stars to the Rescue (v) (Les personnages animés à la rescousse), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), The Simpsons (Les Simpson), Ultimate Avengers 2 : Rise of The Panther (Les Vengeurs 2), Truckers ('92) (Les Voyageurs), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), My Pet Monster (Mon P'tit monstre), Pearlie (Perline), Thumbelina (Poucette), Rudolph the Red-Nosed Reindeer - The Movie (Rudolph le Petit Renne au Nez Rouge - le Film), South Park: Bigger, Longer and Uncut (South Park: Plus Grand, Plus Long et Sans Coupure), Stitch! The Movie (Stitch! Le Film), Tarzan & Jane (Tarzan et Jane), Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète), Transformers (Transformers)

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

Carl Marotte <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, 1^e voix 3-4x1) dans :
- Mind Over Murder (tv) (Au-delà de la vérité),
- Crosswinds (tv) (Vents contraires)

David Schwimmer <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 1 téléfilm) dans :
- Since You've Been Gone (tv) (Depuis ton Départ)

David Wenham <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, dont 1 téléfilm) dans :
- Married Life (tv) (Pour le meilleur et pour le pire)

William McNamara <WP><DQ> ^DQbc (3 fois, dont 1 téléfilm) dans :
- Natural Enemy (tv) (Le fils maléfique)

et aussi dans
- Zachary Ansley <WP> ^DQbc dans Princes in Exile (tv) (Princes en Éxil)
- Daniel Bacon <WP> ^DQbc dans Welcome to Christmas (tv) (Destination Noël)
- Zachary Bennett <WP> ^DQbc dans Legacy of Fear (tv) (Un héritage de terreur)
- Stewart Bick <WP> ^DQbc dans Someone Is Watching (tv) (Sous surveillance)
- Alex Carter <WP> ^DQbc dans Betrayal of Silence (tv) (La Conspiration du Silence)
- Conrad Coates <WP> ^DQbc dans Hollywood Flies (tv) (Hollywood Infesté)
- Corey Feldman <WP> ^DQbc dans Blown Away (tv) (Belle et Dangereuse)
- Gael Garcia Bernal <WP> ^DQbc dans Werewolf by Night (tv) (Loup-garou de nuit)
- Les Hill <WP> ^DQbc dans Pirates Island (tv) (L' Île aux Pirates)
- Geordie Johnson <WP> ^DQbc dans Spenser: The Judas Goat (tv) (Spenser: Le Piège)
- James Kidnie <WP> ^DQbc dans Tipping Point (tv) (Au bord du gouffre)
- Wolf Larson <WP> ^DQbc dans Hostile Force (The Heist) (tv) (Les Braqueurs)
- Kris Lemche <WP> ^DQbc dans Newton: A Tale of Two Isaacs (tv) (Les Grands Inventeurs: Isaac Newton)
- Joseph May <WP> ^DQbc dans We'll Take Manhattan ('12) (tv) (À nous Manhattan)
- Dean McDermott <WP> ^DQbc dans Lives of Girls and Women (tv) (Vies de femmes)
- Romano Orzari <WP> ^DQbc dans Burnt Eden (tv) (Burnt Eden (tv))
- Giles Panton <WP> ^DQbc dans Three Bedrooms, One Corpse: An Aurora Teagarden Mystery (tv) (Aurora Teagarden - À vendre: Trois chambres, un cadavre)
- Jade Pawluk <WP> ^DQbc dans Ronnie and Julie (tv) (Le triomphe de l'amour (Ronnie et Julie))
- Francesco Quinn <WP> ^DQbc dans The Old Man and the Sea (tv) (Le vieil homme et la mer)
- Nicholas Shields <WP> ^DQbc dans Liar's Edge (tv) (Au Seuil de la Démence)
- Xavier Sotelo <WP> ^DQbc dans Obsession: Escaping my Ex (tv) (Obsession : m'évader de mon ex)
- Sebastian Spence <WP> ^DQbc dans The Boys of St. Vincent : 15 Years Later (tv) (Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard)
- Greg Spottiswood <WP> ^DQbc dans Looking for Miracles (tv) (L'été des victoires)
- Randy Thomas <WP> ^DQbc dans Circle of Friends (tv) (Cercle meurtrier)
- Te Kohe Tuhaka <WP> ^DQbc dans Destination Love (tv)
- Ben Wilkinson <WP> ^DQbc dans Ships in the Night: A Martha's Vineyard Mystery (tv) (L'île aux mystères : Le voilier maudit)
- Tom Williams <WP> ^DQbc dans Curse of The Blair Witch (tv) (Le mystère du Projet Blair)

Séries télévisées[]

Greg Bryk <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 4 séries) dans :
- Frontières (Frontier, WP) (2016-2018, N) : Cobbs Pond (Greg Bryk, VFB: Gauthier de Fauconval)
- Mary Kills People (Dre Mary : Mort sur ordonnance)
- Caught (Piégé)

David Foley <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 1 série) dans :
- The Kids in the Hall ('22)

Greg Germann <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, dont 1 série) dans :
- Ally McBeal (Ally McBeal)

Séries d'animation[]

.

Directions artistiques[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

.

Adaptations[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Voxographie sélective, directions artistiques et adaptations de Gilbert Lachance (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Gilbert Lachance

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Directions artistiques[]

Adaptations[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Fan Feed