Gloups ! je suis un poisson (Hjaelp, jeg er en fisk) est un film d'animation germano-irlando-danois de Michael Hegner et Stefan Fjeldmark sorti en 2000.
Fiche technique[]
- Réalisation : Stefan Fjeldmark, Michael Hegner et Greg Manwaring
- Scénario : Stefan Fjeldmark, Karsten Kiilerich et John Stefan Olsen
- Dialogues : Tracy J. Brown
- Musique : Søren Hyldgaard
- Producteur : Russell Boland, Eberhard Junkersdorf, Anders Mastrup
- Distribution : CTV International
- Pays d'origine : Allemagne, Irlande et Danemark
- Langue : anglais, danois, français
- Dates de sortie :
- Danemark : 6 octobre 2000
- France : 11 avril 2001
Staff français[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Danielle Perret
- Adaptation des dialogues : Déborah Perret
Distribution[]
Voix danoises[]
- Nis Bank-Mikkelsen : Joe
- Søren Sætter-Lassen : Professeur H.O. MacKrill
- Sebastian Jessen : Fly
- Morten Kernn Nielsen : Chuck
- Paprika Steen : la mère (Lisa)
- Pil Neja : Stella
- Dick Kaysø : le requin
- Ulf Pilgaard : le crabe
- Martin Brygmann : Seabass
- Zlatko Buric : Chauffeur de bus
- Ghita Nørby : Tante Anna
- Peter Gantzler : le père
Voix anglaises[]
- Alan Rickman : Joe
- Terry Jones : Professeur H.O. MacKrill
- Jeff Pace : Fly
- Aaron Poul : Chuck
- Michelle Westerson : Stella
- Louise Fribo : Sacha
- David Bateson : Le Requin/ le Crabe
- Teryl Rothery : la mère (Lisa)
- John Payne : le père (Bill)
- Pauline Newstone : Tante Anna
- Richard Newman : Chauffeur de bus
- Ian James Corlett : Le 1er poisson attendant le bus
- Tabitha St.Germain : Le 2ème poisson attendant le bus
- Gerry Chalk : Le 3ème poisson attendant le bus
- Michael Dobson : Le crabe portier
- Scott McNeil : Sea Bass
Voix françaises[]
- Donald Reignoux : Fly
- Stéphane Ronchewski : Charles, dit Chuck, le cousin de Fly et Stella
- Florine Orphelin : Stella, la petite sœur de Fly
- Daniel Beretta : Joe
- Patrick Préjean : Le Professeur H.O. Crevette
- Pascal Renwick : Le Requin
- Christine Delaroche : Anna, la mère de Charles et la tante de Fly et Stella
- Catherine Hamilty : Lisa, la mère de Fly et de Stella
- Sylvain Lemarié : Bill, le père de Fly et de Stella
Liens externes[]
- Gloups ! Je suis un poisson sur RS Doublage
- Gloups ! Je suis un poisson sur Voxofilm