Affiche française
Gone Baby Gone est un film américain coécrit et réalisé par Ben Affleck, sorti en 2007. Il s'agit de l'adaptation du roman éponyme de Dennis Lehane.
Synopsis[]
En plein milieu de la ville de Boston, une petite fille de quatre ans, Amanda McCready, a mystérieusement disparu sans laisser de traces.
Sa tante Béatrice (Amy Madigan) et son oncle Lionel (Titus Welliver) engagent un couple de détectives privés, Patrick Kenzie (Casey Affleck) et Angela Gennaro (Michelle Monaghan), afin d'enquêter sur la disparition de leur nièce. La mère de la fillette, Helene (Amy Ryan), une toxicomane alcoolique et irresponsable, semble assez peu préoccupée par la situation et le couple commence à enquêter sur cette dramatique histoire.
Fiche technique[]
- Titre : Gone Baby Gone
- Réalisation : Ben Affleck
- Scénario : Ben Affleck et Aaron Stockard, d'après Gone, Baby, Gone de Dennis Lehane
- Musique : Harry Gregson-Williams
- Directeur de la photographie : John Toll
- Montage : William Goldenberg
- Distribution des rôles : Donna Morong
- Création des décors : Sharon Seymour
- Direction artistique : Chris Cornwell
- Décorateur de plateau : Kyra Friedman
- Création des costumes : Alix Friedberg
- Producteurs : Sean Bailey, Alan Ladd Jr. et Danton Rissner
- Coproducteur : Chay Carter
- Producteur délégué : David Crockett
- Producteurs associés : Amanda Lamb et Aaron Stockard
- Sociétés de production : LivePlanet, Miramax Films et The Ladd Company
- Sociétés de distribution : Miramax Films (États-Unis), Walt Disney Pictures (France)
- Budget : 19 millions de dollars
- Langue originale : anglais
- Pays d'origine : États-Unis
- Format : couleur — 35 mm — 1.85:1 — son DTS, SDDS et Dolby Digital
- Genre : thriller
- Durée : 109 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis, Canada : 19 octobre 2007
- France, Belgique : 26 décembre 2007
Staff francophone[]
En VF[]
.png){kind=link}
Carton de doublage français (1)
.png){kind=link}
Carton de doublage français (2)
- Studio de doublage : Dubbing Brothers
- Direction Artistique : José Luccionni
- Adaptation : Bruno Chevillard
- Enregistrement dialogues : Mathieu Viellefont
- Mixage : Frédéric Dray
- Montage : Eric Dussolier
- Chargé de production : Jean-François Anne
- Superviseur Créatif : Hugues Simon
- Version française produite par : Disney Character Voices International, Inc.
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume
- Direction artistique : Marc Bellier
- Adaptation des dialogues : Marc Bellier
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Casey Affleck | Alexis Tomassian | Sébastien Reding | Patrick Kenzie |
| Michelle Monaghan | Marjorie Frantz | Geneviève Désilets | Angie Gennaro |
| Morgan Freeman | Med Hondo | Guy Nadon | Jack Doyle |
| Ed Harris | Patrick Floersheim | Éric Gaudry | Remy Bressant |
| John Ashton | Marc Alfos | Jean-Marie Moncelet | Nick Poole |
| Amy Ryan | Marie Vincent | Mélanie Laberge | Helene McCready |
| Amy Madigan | Marion Game | Han Masson | Bea McCready |
| Titus Welliver | Gabriel Le Doze | Pierre Chagnon | Lionel McCready |
| Michael K. Williams | Jean-Paul Pitolin | Martin Desgagné | Devin |
| Edi Gathegi | Lucien Jean-Baptiste | Sébastien Delorme | Cheese (Cheddar Jean-Baptiste dans la version française) |
| Mark Margolis | Michel Fortin | André Montmorency | Leon Trett |
| Madeline O'Brien | Salomé Champagne | N/C | Amanda McCready |
| Slaine | Adrien Antoine | Thiéry Dubé | Bubba |
| Trudi Goodman | Véronique Alycia | N/C | Roberta Trett |
| Matthew Maher | N/C | N/C | Corwin Earle |
| Jill Quigg | Laurence Crouzet | Annie Girard | Dottie |
| Sean Malone | N/C | N/C | Skinny Ray Likanski |
| Brian Scannell | Michel Vigné | N/C | Lenny |
| Jay Giannone | Emmanuel Karsen | N/C | Steve Penteroudakis |
| William Lee | Gilles Morvan | N/C | Big Dave |
| Robert Wahlberg | Olivier Granier | N/C | l'officier à l'interrogatoire |
Notes et références[]
Liens externes[]
- Gone Baby Gone sur RS DoublageRSD
- Gone Baby Gone sur Doublage.qc.caDQbc
- {en} Gone Baby Gone sur IMDb IMDb