Wiki Doublage français
Advertisement

Grown-ish est une série télévisée américaine créée par Kenya Barris et Larry Wilmore et diffusée depuis le 3 janvier 2018 [1] sur Freeform et en simultané sur ABC Spark[2] au Canada.

C'est un spin-off de la série télévisée Black-ish, diffusée sur le réseau ABC depuis 2014.

Dans les pays francophones, elle est diffusée sur le service Disney+, via la chaîne virtuelle Star[3] : à partir du 23 février 2021 au Québec, depuis le 25 juin 2021 en Suisse, depuis le 14 juillet 2021 en Belgique et depuis le 28 juillet 2021 en France.

Synopsis[]

Zoey Johnson est la fille aînée de sa famille. Elle est donc la première à quitter le domicile familial pour partir étudier à l'université. Là-bas, elle va commencer son voyage dans le monde des adultes et découvrir que dans la vie, les choses ne vont pas toujours dans la direction que l'on souhaite.

Fiche technique[]

  • Dates de sortie :
    • Date d'ajout sur Disney+ :
      • France : saisons 1 et 2 le 28 juillet 2021, saison 3 le 18 août 2021 dans la section Star [4]
      • Belgique : saisons 1 et 2 le 14 juillet 2021 dans la section Star [5]
      • Suisse : saisons 1 et 2 le 25 juin 2021, saison 3 le 1er septembre 2021, saison 4 en épisode à partir du 15 septembre 2021 dans la section Star [6]
      • Canada : saisons 1 et 2 le 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star), saison 3 par épisode à partir du 19 mars 2021 [7]

Staff francophone[]

Source : selon les cartons de doublage des saisons 1 et 2 apparaissant sur Disney+

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Yara Shahidi Aaricia Dubois Zoey Johnson
Deon Cole Pierre Lognay Professeur Charlie Telphy (principal saisons 1-2; invité saison 3)
Trevor Jackson Maxime Van Santfoort Aaron Jackson
Emily Arlook Audrey d'Hulstère Nomi Segal
Francia Raisa Claire Tefnin Analisa « Ana » Patricia Torres
Jordan Buhat Brieuc Lemaire Vivek Shah
Chris Parnell Alain Eloy Doyen Burt Parker (saison 1)
Chloe Bailey Nancy Philippot Jazlyn « Jazz » Forster[note 5]
Halle Bailey Marie Braam Skylar « Sky » Forster
Luka Sabbat Pierre Le Bec Luca Hall
Diggy Simmons Olivier Prémel Douglas Frederick « Doug » Edwards (récurrent saison 1-2; principal saison 3)

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Da'Vinchi Fabian Finkels Cassius « Cash » Mooney (saison 1)
Katherine Moennig Fanny Roy Professeur Paige Hewson (saison 2)
Marcus Scribner Esteban Oertli Andre « Junior » Johnson
Ryan Destiny     N/C     Jillian (saison 3)[8]
Henri Esteve     N/C     Javier « Javi » (saison 3)
Andrew Liner     N/C     Rodney (saison 3)
Raigan Harris     N/C     Rochelle (saison 3)

Invités spéciaux[]

Rem: Ce sont principalement des personnages de la série Black-ish

Acteur original Comédien belge Rôle
Anthony Anderson Sébastien Hébrant Andre « Dre » Johnson Sr.
Tracee Ellis Ross Marcha Van Boven Dr Rainbow « Bow » Johnson
Laurence Fishburne Robert Guilmard Earl « Pops » Johnson
Miles Brown Arsène Van Der Bruggen Jack Johnson
Marsai Martin Noah Lécot Diane Johnson
Joey Badass     N/C     lui-même
Cate Cohen Monia Douieb Maman de Nomi (Saison 2, épisodes 1 & 11)
Emil Beheshti David Manet Papa de Nomi (Saison 2, épisodes 1 & 11)

Personnages ponctuels[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Ashley London Fanny Dumont Melina (S1E01)
Heather Hopkins Cécile Florin Melanie (S1E01)
Fallon Smythe Julie Dieu Tara (S1E01)
Rique Alexis Flamant Serveur (S1E01 et S1E04)
Heather Olt Cécile Florin Serveuse (S1E02 et S1E04)
Nicole Olney Julie Dieu Shelley (S1E03)
Barrett Carnahan Alexandre Crépet Big Dave (S1E04 et S1E05)
Sean Farnham Simon Duprez Sean Farnham lui-même (S1E04)
Kenny Smith Stany Mannaert Kenny Smith lui-même (S1E04)
Gabrielle Haugh Cécile Florin Emily si serveuse (S1E04)
Juliet Tondowski Cécile Florin Julie (S1E05)
Cari Champion Valérie Muzzi elle-même (S1E06)
Mcabe Gregg Alexis Flamant Cheeto (S1E06)
Belle Adams Laetitia Liénart étudiante (S1E06)
Elaine Welteroth Sophie Landresse elle-même (S1E08)
Sharifa Oliver Laetitia Liénart Janet (Saison 11E08)
Blake Young-Fountain Alexis Flamant Jerome (S1E08)
Kristen Henry King Sophie Landresse Lisa (S1E08)
Kimberlee Kidd Valérie Muzzi Kara (S1E08)
Robert Werner Olivier Prémel Joe (S1E08)
Fernando Marrero Xavier Percy Rod (S1E08)
Miles Dausuel Benjamin Thomas Mike (S1E09)
Mona Sishodia Delphine Chauvier Riya Shah (S1E09)
Mueen Jahan Xavier Percy Arjun Shah (S1E09)
Josh Plasse Fabian Finkels Balty Winthrop (S1E09)
Jared Wernick Alexis Flamant Vali Prasad (S1E09)
Abena Ansah Laetitia Liénart Shukura (S1E10)
Wolfgang Novogratz Benjamin Thomas Chad (Saison 11E10)
Camron Jones Alexis Flamant Corey (S1E10)
Zach Lewis Xavier Percy Waiter (S1E10)
Tyler Osterkamp Corentin Burki Craig (S1E11)
Nicholas Tuttle Benjamin Thomas Ben (S1E11)
Shawn Turner Alexis Flamant Travis (S1E11)
Fernando Luis Vega Benjamin Thomas Jahi (S1E12)
Peter Adrian Sudarso Benjamin Thomas Jeff (S1E13)
Danielle Kennedy Monia Douieb Dame de la cafétaria (S1E13)
Michael Cognata David Manet Officer Dickson (S2E03)
Lisa Dring Monia Douieb Infirmière (S2E03)
Zoe Cipres Laetitia Liénart Angela (S2E05)
Aketra Sevillian Sarah Brahy Krista (S2E07)
Christopher Collins Stefano Paganini Brandon (S2E07)
Ellington Ratliff Gauthier de Fauconval Craig(S2E07)
Emma Kennedy Laetitia Liénart Emily (S2E07)
Miles Frank Gauthier de Fauconval Bolo The Dude (S2E07)
Max Calder Stefano Paganini Frat Boy (S2E08)
Joe Lorenzo Olivier Francart Ted (S2E14)
Andrea K. Torres Fanny Dumont Cameo (S2E17)
Miles Dausuel Benjamin Thomas Mike (S2E19)
Jordyn Woods Lenaic Brulé Dee (S2E19)

Notes et références[]

Notes[]

  1. Adaptations d' Armelle Guérin: Saison 2, épisodes 1, 7, 10, 12, 15, 17, 20
  2. Adaptations de Stéphanie Ponchon: Saison 2, épisodes 2, 3
  3. Adaptations de Jean-Hugues Courtassol : Saison 2, épisodes 4, 6, 8, 9, 14, 16, 19, 21
  4. Adaptations de Luc Barboulène : Saison 2, épisodes 5, 11, 13, 18
  5. Lors des trois premiers épisodes de la première saison, les acteurs Chloe Bailey, Halle Bailey et Luka Sabbat étaient crédités comme récurrents avant d'être crédités comme principaux dès le quatrième épisode.

Références[]

  1. Freeform Doubles Down on the Laughs with Brand-New Wednesday Night Comedy Block, The Futon Critic, date: 18 octobre 2017.
  2. Kathryn Shattuck, Zoey off to university in Black-ish spinoff, Toronto Star, 1er janvier 2018.
  3. Ce qui vous attend prochainement sur Disney+, megazap.fr, date: 14 juin 2021
  4. Page de la série sur Justwatch.com France
  5. [https://www.justwatch.com/be/serie/mixed-ish Page de la série sur Justwatch.com Belgique
  6. Page de la série sur Justwatch.com Suisse
  7. Page de la série sur Justwatch.com Canada
  8. Petski Denise, Grown-ish: Ryan Destiny To Recur On Season 3 Of Freeform Series, Deadline.com, date: 2019-07-08, consulté le 2019-07-19

Liens externes[]

Advertisement