Guillaume Orsat
Écoutez sa voix sur RS Doublage
Guillaume Orsat est un acteur et directeur artistique français, né le 7 avril 1964 à Paris.
Pratiquant le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Brendan Fraser <WP>, Dougray Scott <WP>, Nathan Fillion <WP>, Robert John Burke <WP>, Callum Keith Rennie <WP> et Martin Donovan <WP>, ainsi qu'une des voix de Dwayne Johnson <WP>, Vin Diesel <WP>, Misha Collins <WP>, Vinnie Jones <WP>, Holt McCallany <WP>, Dermot Mulroney <WP>, Aaron Eckhart <WP> et Jere Burns <WP>.
Au sein de l'animation, il est notamment la voix de Shokishi dans l’anime Pompoko.
Présent dans de nombreux jeux vidéo, il est notamment la voix de Cole MacGrath dans inFamous 1 et 2, Booker DeWitt dans BioShock Infinite, ou encore, celle de Pagan Min dans Far Cry 4.
Biographie[]
Formation[]
De 1981 à 1984, il a suivi les cours Jean Darnel au Théâtre de l'Atelier. Puis de 1985 à 1987, il a suivi sa formation à l'ENSATT (École nationale de la Rue Blanche) avec pour professeurs : Michel Boy, Stuart Seide et Pierre Tabard. De 1987 à 1990, il poursuivra au conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique (CNSAD), avec pour professeurs : Madeleine Marion, Catherine Hiegel, Stuart Seide, Mario Gonzalez, Bernard Dort et Michel Bernardy.
Carrière[]
Vie privée[]
Il est le mari d'Anne Massoteau (voix régulière de Judy Greer ; Stana Katic) et le père d'Alice (dont Arya Stark (Maisie Williams) dans Game of Thrones) et Jeanne Orsat (dont Nurse Jackie), également comédiennes de doublage.
Théâtre[]
- 1983 : Volpone de Jules Romains & Stefan Zweig - Mise en scène : Olivier Claverie : Corvino
- 1984 : Monsieur de Pourceaugnac de Molière - Mise en scène : Nicolas Marié : Géronte & l’Apothicaire
- 1985 : La Panthère repentie de Maurice Sarfati - Mise en scène : Maurice Risch : Marcel & Honoré
- 1986 : Les Trois Sœurs de Anton Tchekhov Mise en scène: Stuart Seide : Verchinine
- 1986 : Home de David Storey, adapté par Marguerite Duras - Mise en scène : Michel Boy : Jack
- 1986 : La Nuit des rois de William Shakespeare - Mise en scène: Noele Vincent : Duc Orsino
- 1987 : Roméo et Juliette de William Shakespeare - Mise en scène: Noele Vincent : Mercutio
- 1987 : La Prochaine Fois je vous la chanterai de James Saunders - Mise en scène: Pierre Tabard : Dust
- 1987 : Mister Price ou la dinguerie tropicale de Stanisław Ignacy Witkiewicz - Mise en scène: Michel Boy : Sydney Price
- 1989 : Hyménée de Nicolas Gogol - Mise en scène: Renaud Danner : Podkoliossine
- 1989 : La Femme, de Molière à la Révolution - Mise en scène: Catherine Hiegel & Jean-Pierre Miquel : Arnolphe
- 1990 : Une Mort sucrée de Claude Tardat, adapté par Martine Feldmann - Mise en scène: Martine Feldmann : l’Étudiant
- 1990 : Les Troyennes d'Euripide - Mise en scène: Dominique Quéhec : Ménélas
- 1991 : Les Amertumes de Bernard-Marie Koltès - Mise en scène: René Chéneaux : Mikhaïl
- 1991-1993 : La Tempête de William Shakespeare - Mise en scène: Mario Gonzalez : Ferdinand
- 1992 : La Double Inconstance de Marivaux - Mise en scène: Martine Feldmann et Pierre-Olivier Scotto : Trivelin
- 1992 : Le Comte de Monte-Cristo de Alexandre Dumas, adapté par Patrick Collet - Mise en scène: Patrick Collet : Père d’Edmond & Lucien Debray
- 1993 : Nuits blanches de Fiodor Dostoïevski, adapté par Patrick Collet - Mise en scène: Patrick Collet : Rêveur
- 1993-1994 : Le Grand Meaulnes de Alain-Fournier, adapté par Jean-Paul Cathala & Guillaume Orsat - Mise en scène: Jean-Paul Cathala : Lieutenant Fournier
- 1996 : Bérénice d'Égypte de Andrée Chédid - Mise en scène: Jean-Paul Cathala : Archelaos
- 1996 : Maldonne et La Prose du Transsibérien et de la petite Jehanne de France de Blaise Cendrars - Mise en scène : Guillaume Orsat : Blaise Cendrars
- 1996 : Le Malentendu de Albert Camus - Mise en scène: Olivier Morançais : Jan
- 1997-2001 : Le Petit-Maître corrigé de Marivaux - Mise en scène: Frédéric Tokarz : Dorante
- 1998-2006 : L'Amour en toutes lettres - Questions sur la sexualité à l'abbé Viollet (1924/1943) - Mise en scène: Didier Ruiz
- 2002-2004 : Edmond La Vanille de Jean-Paul Cathala - Mise en scène : Jean-Paul Cathala : Prologue, Père Leconte & Le Prisonnier
- 2003 : Le Convive de Pierre d'Alexandre Pouchkine - Mise en scène : René Chéneaux : Don Carlos
- 2004 : Printemps des poètes - Musée du Louvre (Promenades poétiques) - Mise en scène : Didier Ruiz
- 2005-2010 : Inconnu à cette adresse]] de Kressmann Taylor - Mise en scène : Xavier Béja : Martin Shulse
- 2012-2015 : Les Nuits de la Pleine Lune Soirées chansons initiées par Pierre Margot
- 2016-2018 : Shaman et Shadoc - Mise en scène Pierre Margot
Filmographie[]
Cinéma[]
Longs métrages[]
- 1983 : Au nom de tous les miens de Robert Enrico : un officier soviétique
- 1984 : Un amour de Swann de Volker Schlondorff : le portier de l'hôtel Regina
- 1989 : I Want to Go Home d'Alain Resnais : un dessinateur
Courts métrages[]
- L’Artiste de Michel Guinant
- Un dernier regard de Philippe Coroyer
- Blanc cassé de Marcel Bluwal
- Benissez de François Sers : le narrateur
Télévision[]
- Paparoff enfonce les portes de Denys de la Patellière
- Histoire d'amour : attirance réciproque de Jeannette Hubert - TF1
- Histoire d'amour : la petit Mozart de Philippe Galardi - TF1
- Histoire d'amour : le plat de la nuit de Alain Dhénaut - TF1
- C’est ma vie : Double face de Philippe Lefebvre - France 3
Voxographie[]
- Note : Les dates inscrites en italique correspondent aux sorties initiales des films auxquels Guillaume Orsat a participé au redoublage.
Cinéma[]
Films[]
 Dwayne Johnson
 Jude Law
  Patrick Wilson
  Hugh Grant
|
  Neal McDonough
|
Films d'animation[]
- 1996 : Beavis et Butt-Head se font l'Amérique : voix additonnelles
- 1998 : Pocahontas 2 : Un monde nouveau : John Rolfe
- 1998 : Le Prince d'Égypte : un garde
- 2000 : Tom Sawyer : M. Dobbins
- 2001 : Bécassine et le Trésor viking : Gaspard
- 2004 : Team America, police du monde : Chris
- 2005 : Pompoko : Shokishi
- 2006 : Cars : Mack
- 2006 : La Ferme en folie : Duke
- 2007 : Bee Movie : Drôle d'abeille : Ken
- 2011 : Cars 2 : Mack
- 2012 : Niko, le petit renne 2 : Furie
- 2014 : Opération Casse-noisette : Grisou
- 2017 : Hirune Hime, rêves éveillés : Ichirô Watanabe
- 2017 : Cars 3 : Mack
- 2017 : Lou et l'île aux sirènes : le père de Yuho
- 2019 : Ralph 2.0 : Groot
- 2020 : Altered Carbon: Resleeved : Genzo
Télévision[]
Téléfilms[]
- Tim Bergmann (14 téléfilms) dans :
- Menace sur Berlin (1999) : Alex Fechtner
- Les Trafiquants (2002) : Treptow
- Le Prix du rêve (2002) : Jon Rix
- Le Choix d'Irina (2003) : Frank Kuhn
- Platinum (2004) : Hans Merensky
- Un bébé, deux papas ! (2005) : Dirk Scholz
- Sauvés par l'amour (2005) : Rudolph von Plessen
- Terre d'Afrique (2006) : Rolf Wildhuter
- Mensonges et amour (2006) : Thomas Andersen
- Le Mariage de mon ex (2006) : Jan Reeker
- Un scénario presque parfait (2007) : Jean Berner
- Tarragone, du paradis à l'enfer (2007) : Dietmar Fechter
- 13 enfants et 1 prince charmant (2009) : Leon Thalbacher
- Affaires troubles (2018) : Fred Abel
- Bernhard Schir dans[11] (13 téléfilms) dans :
- L'Oiseau de paradis (2000) : Tim Kramer
- Embrouilles à Majorque (2001) : Jo Denninger
- Un amour dangereux (2002) : Robert
- Un papa en or (2004) : Léo Frink
- L'Amour aux deux visages (2006) : Klaus Hillmann
- Pas ma fille ! (2009) :Paul Hofer
- L'Ombre de la vengeance (2009) : Hannes Mannes
- Profession : espionne (2010) : Max Geiger
- Les Chemins du bonheur (2010) : Frank Klaus
- Un carnaval à l'hôpital (2010) : Professeur Kortner
- La Montagne du silence (2011) : Jorg
- Trouble à la carte (2012) :Félix
- Restless (2012) : Bobby von Arnim
- Hannes Jaenicke (12 téléfilms) dans :
- Mary Higgins Clark : Ni vue, ni connue (2002) : Curtis Caldwell Blake
- L'amour au galop (2006) : Nils Peterson
- L'Amour au bout du chemin (2009) : Gregor Weller
- Pas de temps pour les rêves (2009) : Christian Johannsen
- Vol 714 - Au bout de l'enfer (2009) : Ralf Moldau
- Le Triangle de l'Apocalypse (2011) : Tom Jaeger
- Hindenburg : le géant des airs (2011) : Gilles Broca
- La Princesse et le Baroudeur (2012) : Alexandre Kuhl
- Heroes (2013) : Marc
- Bienvenue au club (2015) : Franz Kaiser
- Nur die Grösse zählt (2017) : Axel Schwenn
- Un mur entre deux cœurs (2017) : Karl
- Ty Olsson[11] (8 téléfilms) dans :
- Une sœur encombrante (2006) : Luke Grant
- La Conviction de ma fille (2006) : Bartender
- La Voleuse de Noël (2007) : Hank Harrisson
- Impact (2008) : Derek
- Sur le fil (2009) : Dennis Walken
- Péchés de jeunesse (2010) : Hank Grace
- Sur les traces de ma fille (2011) : Joe Quinn
- Un terrible secret (2017) : Curt
- John Ralston (5 téléfilms) dans :
- Collision fatale (2006) : Garth Pender
- Une vie brisée (2007) : Quentin Baxter
- La Messagère (2008) : William Shaw
- Se méfier des apparences (2016) : Bill
- Une animatrice en danger (2019) : Stuart Wells
- Dougray Scott[11] (5 téléfilms) dans :
- Dr. Jekyll et Mr. Hyde (2008) : Jekyll/Mr. Hyde
- Nightfall : Agent double (2009) : Ian Porter
- Le Jour des Triffides (2009) : Bill Masen
- Death Race: Inferno (2012) : Nyles
- The Replacement (2017) : David
- Peter Gallagher (4 téléfilms) dans :
- Pacte de femmes (2003) : Bill Goodman
- Maléfiques (2007) : Michael Foster (mini-série)
- Danse ta vie 2 (2008) : Jonathan Reeves
- Le come-back de Noël (2021) : Mike Sullivan
- Adam Baldwin dans :
- Les guerriers du feu (1996) : Don Mackey
- Le Prix de l'indiscrétion (1998) : Jeremy Butler
- L’Aventure du Poséidon (2005) : Mike Rogo
- Parker Stevenson dans :
- Au-delà des profondeurs (1999) : John Alden
- Gagne, perds, aime (2015) : Mike Canton
- Une vie secrète (2015) : lieutenant Sharpson
- David C. Bunners dans :
- Le Mari de mon amie (2008) : Paul Burckhardt
- Mon trésor au bout du monde (2010) : Henning Born
- L'Hôtel des amours passées (2010) : Stefan Berger
- Philippe Brenninkmeyer[11] dans :
- La Clinique du docteur H. (2004) : Edgar Highley
- Les Fleurs de l'orient (2005) : Richard Barclay
- Vincent D'Onofrio dans :
- Le Métro de l'angoisse (1998) : Mr. Blue
- Sherlock: la marque du diable (2002) : Professeur Moriarty
- Christoph Waltz dans :
- Un homme tombera du ciel (2003) : Thilo Rylow
- Jusqu'à ce que la vie nous sépare (2004) : Benedikt
- Brian Markinson dans :
- 8 jours pour mon fils (2006) : sergent Al Ramey
- La forêt en feu (2006) : Scott Clark
- Martin Donovan dans :
- The Lost Wife of Robert Durst (2017) : Inspecteur Struk
- Fahrenheit 451 (2018) : Nyari
- Chris McKenna dans :
- Une intruse dans ma famille (2018) : David
- Ma fille, disparue après une soirée étudiante (2019) : le lieutenant Mike Hopkins
- 1994 : Requiem Apache : Hanish (Alfred Molina)
- 1995 : Personal vendetta : Zach Blackwell (Timothy Bottoms)
- 1996 : Vengeance à double face : Alec Dalton (James Wilder)
- 1996 : Quelques heures pour survivre : Jack Bahr (Christopher Atkins)
- 1997 : Le somnambule : Mark Schall (Charles Esten)
- 1999 : Delta Team : Harald Groth (Anian Zollner)
- 2000 : L'histoire de Linda McCartney : Ringo Starr (Michael McMurtry)
- 2001 : Messiah : Richard Eccleshall (Adam Kotz)
- 2002 : Fidel : Fidel Castro (Victor Huggo Martin)
- 2002 : Qui a tué Liam Maguire ? : Neil Wiley (Gregor Truter)
- 2002 : Le Visiteur de Noël : Matthew (Dean McDermott)
- 2003 : Un tueur si proche : l'inspecteur Payton (Matthew Bennett)
- 2003 : La prison de glace : Lunar (Kristen Holden-Ried)
- 2005 : L'Affaire David Kelly : Le Prix de la vérité : Alastair Campbell (Jonathan Cake)
- 2006 : L'Enfant de la nuit : Chet Hammond (Kevin Kilner)
- 2006 : En quête d'innocence : Paul (Adrian Hough)
- 2007 : Oliver Twist : Edward Monks (Julian Rhind-Tutt)[n 1]
- 2007 : Les Voies de la trahison : Dirk Dewinter (Florian Fitz)
- 2008 : L'Enfant du secret : Dr. David Henry (Dermot Mulroney)
- 2009 : Prête à tout pour mes enfants : Tom Legler (Beat Marti)
- 2009 : Les ailes du courage : Thomas « Tom » Stocker (Xaver Hutter)
- 2010 : Stonehenge Apocalypse : Jacob (Misha Collins)
- 2010 : Wrong Side of Town : Briggs (Louis Herthum)
- 2010 : Le secret d'Eva : Rafael Reyes (Yul Vazquez)
- 2010 : Piège en haute-couture : Keenan (Christian Paul)
- 2017 : Traquées : Bob Patrice (Bill Sage)
- 2018 : Liaison dangereuse avec mon professeur : Dale (Jason Paul Field)
- 2018 : L'autre femme de mon mari : Sergey (Dragan Micanovic)
- 2020 : L'enfer de Madison : Obsession : Jay Morley (Mark Slacke)
- 2021 : Épiée dans ma maison : Ron (Dorian Gregory)
- 2021 : Dans l'enfer d'une secte : Jack (Chad Bradford)
- 2022 : La jeune fille qui criait au loup : Daniel (Jon Briddell)
- 2022 : Les Gardiens de la Galaxie : Joyeuses Fêtes : Groot (Vin Diesel) (voix)
Séries télévisées[]
- Martin Donovan <WP> (12 séries) dans :
- Dead zone (2005-2007) : Malcolm Janus
- Pasadena (2001-2002) : Will McAllister
- New York, unité spéciale (2003) : Dr. Archibald Newlands (Saison 5, épisode 5)
- Ghost Whisperer (2007-2008) : Tom Gordon
- King and Maxwell (2013) : Bob Scott
- Homeland (2013) : Bennett
- Hannibal (2014) : Dey (Saison 2, épisode 2)
- Motive (2014) : Miles Balfour (Saison 2, épisode 2)
- Seconde chance (2016) : Duke Davis (saison 1, épisode 3)
- Legends of Tomorrow (depuis 2016) : Zaman Druce
- L'Arme fatale (2017) : Grant Davenport (saison 2, épisode 10)
- Nancy Drew (2019-2020) : Everett Hudson (3 épisodes)
- Callum Keith Rennie <WP> [11] (12 séries) dans :
- Kingdom Hospital (2004) : Earl Candleton
- The L Word (2006) : Danny Wilson
- Deux princesses pour un royaume (2007) : Zero
- Californication (2008-2013) : Lew Ashby
- Harper's Island (2009) : John Wakefield
- Flashforward (2009-2010) : Jeff Slingerland
- 24 heures chrono (2010) : Vladimir Laitanan
- Alphas (2011) : Don Wilson
- The Killing (2011-2012) : Rick
- Motive (2014) : Stuart (Saison 2, épisode 7)
- Le Maître du Haut Château (depuis 2016) : Gary Connell
- Umbrella Academy (2022) : Lester Pocket (6 épisodes)
- Robert John Burke <WP> [11] (12 séries) dans :
- Rescue Me : Les Héros du 11 septembre (2004-2011) : Père Mickey Gavin
- Kidnapped (2006-2007) : Bellow
- Gossip Girl (2007-2012) : Bart Bass
- Blue Bloods (2010) : Hogan
- FBI : Duo très spécial (2011) : Patrick O'Leary (Saison 3, épisode 4)
- NYC 22 (2012) : Dennis McLaren (Saison 1, épisode 3)
- Person of Interest (2012-2013) : Patrick Simmons
- American Wives (2012-2013) : Général Kevin Clarke
- Golden boy (2013) : Andrew Lighstone (Saison 1, épisode 13)
- Nurse Jackie (2014) : Dick Richards
- Allegiance (2015) : Agent spécial Brock
- Project Blue Book (depuis 2019) : William Fairchild
- Jere Burns <WP> [11] (10 séries) dans :
- Good Morning, Miami (2002-2004) : Frank Alfano
- Breaking Bad (2010-2011) : le leader du groupe de soutien
- Burn Notice (2011-2012) : Anson Fullerton
- Docteur Hoffman (2006-2007) : Michael
- Psych : Enquêteur malgré lui (2008) : Derek Ford (Saison 3, épisode 5)
- La Guerre à la maison (2006) : Howard (Saison 1, épisode 19)
- Off the Map : Urgences au bout du monde (2011) : Richie (Saison 1, épisode 9)
- Bates Motel (2013) : Jake Abernathy
- From dusk till dawn (2015) : Greely
- X-Files : Aux frontières du réel (2018) : Dr. Randolph Luvenis
- The Cool Kids (2019) : John (3 épisodes)
- Ty Olsson <WP> (9 séries) dans :
- Men in Trees : Leçons de séduction (2006-2008) : Sam Soloway (16 épisodes)
- Supernatural (2006-2013) : Eli (saison 2, épisode 3)
- Defying Gravity (2009) : Rollie Crane (12 épisodes)
- V (2010) : Jeffrey (saison 1, épisodes 8 et 9)
- Arrow (2012) : Martin Somers (Saison 1, épisode 2)
- Flashpoint (2012) : James (Saison 5, épisode 1)
- Beauty and the beast (2013) : Garnett
- Continuum (2014-2015) : Marcellus (4 épisodes)
- NCIS : Enquêtes spéciales (2018) : Burke (saison 15, épisode 18)
- Julian Acosta <WP> (8 séries) dans :
- La Vie avant tout (2002-2003) : Miguel Arenas
- The Defenders (2010) : Juge Reyes
- Madam Secretary (2015) : Craig Sterling
- Elementary (2016) : Mateo Lima
- NCIS : Nouvelle-Orléans (2016-2017) : Javier Garcia
- Esprits criminels : Unité sans frontières (2017) : Edward Delgado
- Major Crimes (2017) : Mateo Garza
- Marvel : Les Agents du SHIELD (2020) : Dr. Pascal Vega (saison 7, épisode 3)
- Eric Lange <WP> (8 séries) dans :
- Urgences (1994-2009) : Rod Stillman
- Les Experts (2000) : Kenny Bristol
- Journeyman (2007) : Sheriff Bennett
- Victorious (2010) : Mr. Sikowitz
- Sam & Cat (2013) : Mr. Sikowitz
- Secrets and Lies (2015) : Pierce
- Grey's anatomy (2015) : Steven
- Le Maître du Haut Château (2019) : le général Whitcroft
- Louis Herthum <WP> (8 séries) dans :
- True Blood (2012) : J.D. (7 épisodes)
- Longmire (2012-2016) : Omar (8 épisodes)
- Sleepy Hollow (2014) : Washington (saison 1, épisode 12)
- Justified (2015) : l'inspecteur Willits (saison 6, épisode 11)
- Westworld (2016-2018) : Peter Abernathy (10 épisodes)
- Philip K. Dick's Electric Dreams (2018) : le superviseur (épisode 10)
- FBI: Most Wanted (2020) : Blake Wilson (saison 1, épisode 14)
- Dirty John (2020) : Jack Earley (saison 2, épisode 8)
- Peter Krause <WP> (7 séries) dans :
- Troisième planète après le Soleil (1997) : Peter Connelly (saison 3, épisode 8)
- Six Feet Under (2001-2005) : Nate Fisher (63 épisodes)
- The Lost Room (2006) : Joe Miller (mini-série)
- Dirty Sexy Money (2007-2009) : Nick George (23 épisodes)
- Parenthood (2010-2015) : Adam Braverman (103 épisodes)
- The Catch (2015-2016) : Benjamin Jones / Christopher Hall
- 9-1-1 (depuis 2018) : Bobby Nash (82 épisodes - en cours)
- Gary Anthony Williams <WP> (7 séries) dans :
- Malcolm (2000-2006) : Abraham « Abe » Kenarban (18 épisodes)
- Boston Justice (2004-2008) : Clarence/Clarice Bell (36 épisodes)
- Desperate Housewives (2009) : Reggie (saison 5, épisode 12 et saison 6, épisode 2)
- Raising Hope (2012-2014) : Dave Davidson, le reporter (6 épisodes)
- Gentleman : mode d'emploi (2011) : Sammy (épisode 5)
- SMILF (2017-2019) : Phillip (saison 1, épisode 5 et saison 2, épisode 7)
- The Crew (2021) : Chuck Stubbs (10 épisodes)
- John Ralston <WP> (7 séries) dans :
- Derek (2005-2009) : George Venturi (70 épisodes)
- Flash Gordon (2007-2008) : l'empereur Ming (21 épisodes)
- Nikita (2011) : Dr. Joseph Mars (saison 2, épisode 2)
- Ascension (2014) : Robert Bryce (mini-série)
- Reign : Le Destin d'une reine (2017) : Lord Ruthven (3 épisodes)
- Ransom (2018) : Ken Cummings (saison 2, épisode 5)
- Private Eyes (2020) : Joel Coleman (saison 4, épisode 3)
- Jonathan Cake <WP>[11] (7 séries) dans :
- Six Degrees (2006-2007) : Roy
- Desperate Housewives (2011-2012) : Chuck Vance
- Rizzoli et Isles (2011) : Dr. Ian Faulkner (Saison 2, épisode 8)
- Meurtres au paradis (2013) : Daniel Morgan (Saison 2, épisode 4)
- Angie Tribeca (2016) : Nafan (saison 1, épisode 9)
- Esprits criminels (2016) : John Bradley (saison 11, épisode 16)
- Stargirl (depuis 2021) : Richard Swift / The Shade (12 épisodes - en cours)
- Dougray Scott <WP>[11] (7 séries) dans :
- Desperate Housewives (2006-2007) : Ian Hainsworth (18 épisodes)
- Sinbad (2012) : le Père La Stessa (épisode 11)
- Strike Back (2013) : James Leatherby (saison 4, épisodes 3 et 4)
- Hemlock Grove (2013-2014) : Norman Godfrey (23 épisodes)
- Departure (2019) : Ethan Moreau (4 épisodes)
- Batwoman (2019-2021) : le colonel Jacob Kane (35 épisodes)
- Crime (2021) : Ray Lennox (6 épisodes)
- Nathan Fillion <WP> (7 séries) dans :
- Castle (2009-2016) : Richard Castle (173 épisodes)
- Modern Family (2016-2018) : Rainer Shine (7 épisodes)
- Brooklyn Nine-Nine (2017) : Mark Deveraux (saison 4, épisode 14)
- Santa Clarita Diet (2017-2018) : Gary West (6 épisodes, invité saisons 1 et 2)
- Les Désastreuses Aventures des orphelins Baudelaire (2018) : Jacques Snicket (10 épisodes)
- American Housewife (2018) : lui-même (saison 2, épisodes 23 et 24)
- The Rookie : Le Flic de Los Angeles (depuis 2018) : John Nolan (78 épisodes - en cours)
- Peter Gallagher <WP> (6 séries) dans :
- Newport Beach (2003-2007) : Sandy Cohen (92 épisodes)
- Togetherness (2015-2016) : Larry (9 épisodes)
- The Good Wife (2015) : Ethan Carver (3 épisodes)
- New Girl (2016) : Gavin (4 épisodes)
- The Gifted (2018-2019) : Benedict Ryan (9 épisodes)
- Grey's Anatomy (depuis 2021) : Dr. David Hamilton (9 épisodes - en cours)
- Misha Collins <WP> (5 séries) dans :
- Patrick Fichte <WP> (5 séries) dans :
- Bateau de rêve (1981-) : Peter Jahn
- Rosamunde Pilcher (1993) : Jonathan Ashford
- Inga Lindström (2004) : Mattias Niklasson
- Les Exigences du cœur (2006-2008) :James Baker
- Voyage au paradis (2007) : Daniel Bergmann
- Shawn Christian <WP>[11] (5 séries) dans :
- Missing : Disparus sans laisser de trace (2004) : Jared Hart
- Summerland (2004-2005) : Johnny Durant
- Boston Justice (2005) : Tim Bauer
- Shark (2007) : Kerry Conklin (Saison 2, épisode 10)
- Famous in Love (2017-2018) : Alan Mills (12 épisodes)
- Blake Shields <WP> (5 séries) dans :
- K-Ville (2007) : Jeff « Glue boy » Gooden (11 épisodes)
- Bones (2008) : Chuck Kennedy (saison 4, épisode 6)
- The Whole Truth (2010) : Kevin O'Shea (épisode 10)
- Les Experts : Cyber (2015) : Jeremy Spitz (saison 1, épisode 12)
- American Horror Stories (2021) : Tony (saison 1, épisode 6)
- Dermot Mulroney <WP> (5 séries) dans :
- Homecoming (2018) : Anthony (3 épisodes)
- Quatre mariages et un enterrement (2019) : Bryce Dylan (mini-série)
- The Righteous Gemstones (2019) : le révérend John Wesley Seasons (4 épisodes)
- Prodigal Son (2020) : Nicholas Endicott (3 épisodes)
- Hanna (2020-2021) : John Carmichael (13 épisodes)
- Brendan Fraser <WP> (4 séries) dans :
- Scrubs (2002-2004) : Ben Sullivan (3 épisodes)
- The Affair (2016-2017) : John Gunther (6 épisodes)
- Trust (2018) : James Fletcher Chace (8 épisodes)
- Condor (2018) : Nathan Fowler (7 épisodes)
- James Patrick Stuart <WP> (4 séries) dans :
- Les Experts (2003-2005) : l'avocat Adam Matthews (8 épisodes)
- Medium (2005) : Stephen Garner (saison 2, épisode 7)
- Jessie (2013) : le lieutenant-colonel John Wayne « JW » Prescott (saison 2, épisode 28)
- Murder (2015) : M. Morris (saison 2, épisode 3)
- Darien Sills-Evans <WP> (4 séries) dans :
- New York 911 (2002-2005) : Dr. Fields
- Person of Interest (2011-2012) : Tyrell Evans
- The Whispers (2015) : Général Ousmane Damba
- SEAL Team (2017) : Marberry
- Kevin Kilner <WP> (4 séries) dans :
- Les Frères Scott (2003) : Larry Sawyer (II)
- Life (2007-2009) : Howard Amis
- Dollhouse (2009-2010) : Joe Hearn
- Royal Pains (2009) : Tom
- Lane Davies <WP> (3 séries) dans :
- Les Craquantes (1992[12]) : Peterson (saison 7, épisode 17)
- Loïs et Clark : Les Nouvelles Aventures de Superman (1995-1997) : Tempus (5 épisodes)
- Troisième planète après le Soleil (2000) : Duncan (saison 5, épisodes 16 et 20)
- Neil Patrick Harris <WP> (3 séries) dans :
- Stark Raving Mad (1999-2000) : Henry McNeeley (22 épisodes)
- Les Anges du bonheur (2002) : Jonas (saison 8, épisode 16)
- Numb3rs (2005) : Ethan Burdick (saison 1, épisode 5)
- Philippe Brenninkmeyer <WP>[11] (3 séries) dans :
- Rosamunde Pilcher (2002) : Robert
- Liebe, Lügen, Liedenschaffen (2002-2003) : Robert Foxe
- Inga Lindström (2008) : Marcus Hansen
- Wendell Pierce <WP> (3 séries) dans :
- New York, cour de justice (2005) : Dr. Richard Link
- Numb3rs (2005-2010) : William Bradford
- US Marshals : Protection de témoins (2008) : Warren
- Alex Carter <WP>[11] (3 séries) dans :
- Point Pleasant (2005-2006) : Shérif Logan Parker
- Wildfire (2007) : Tim
- Flashpoint (2009) : Robert Cooper (Saison 2, épisode 21)
- Matt Winston <WP> (3 séries) dans :
- John from Cincinnati (2007) : Barry Cunningham
- Chuck (2007-2012) : Barclay
- Dollhouse (2009-2010) : Franklin
- Charles Mesure <WP> (3 séries) dans :
- Preuve à l'appui (2001-2007) : J. D. Pollack
- Las Vegas (2003-2008) : Paul Grant
- Bones (2005) : Pete Sanders
- Billy Zane <WP> (3 séries) dans :
- Boston Public (2001) : Matthew Baskin
- Psych : Enquêteur malgré lui (2014) : Ian Collins (saison 8, épisode 10)
- La Réalité en face (2021) : Ari (mini-série)
- Florian Fitz <WP> (3 séries) dans :
- Bateau de rêve (1981-) : Raffael Bär
- Rosamunde Pilcher (1993) : Adrian Shaw
- Le Petit Héritier (2003-2007) : Robert Castrop
- Tim DeKay <WP> (3 séries) dans :
- Cold case (2006) : Geoff Taylor
- NCIS : Enquêtes spéciales (2008) : Sénateur Patrick Kiley
- Lucifer (2017) : Pr. Carlisle
- Kevin Durand <WP> (3 séries) dans :
- Lost : Les Disparus (2008-2010) : Martin Keamy
- The Strain (2014-2017) : Vasiliy Fet
- Swamp Thing (depuis 2019) : Jason Woodrue
- Noah Emmerich <WP> (3 séries) dans :
- Monk (2009) : Roderick Brody (Saison 7, épisode 14)
- FBI : Duo très spécial (2009-2010) : Garrett Fowler
- Master of None (2015) : Mark
- Parker Stevenson <WP> dans :
- Alerte à Malibu (1997-1999) : Craig Pomeroy (2e voix)
- Washington Police (2002) : M. Skols (saison 2, épisode 21)
- Ron Yuan <WP> dans :
- Docteur Quinn, femme médecin (1998) : M. Zou (saison 6, épisode 16)
- Wu-Tang: An American Saga (2019[13]) : Lord (saison 1, épisode 9)
- David Lansbury <WP> dans :
- New York, unité spéciale (1999) : Mr. Purcell
- New York, police judiciaire (2009) : Dennis Teal
- Christopher Sieber <WP> dans :
- All is relative (2003) : Simon Banks
- Elementary (2012) : Carter Lydon
- Thomas Ian Griffith <WP> dans :
- Les Frères Scott (2003) : Larry Sawyer (I)
- The closer (2005) : Thomas Yates
- Donal Logue <WP> dans :
- Urgences (2003-2005) : Chuck Martin (11 épisodes)
- Vikings (2013-2014) : le roi Horik (12 épisodes)
- Holt McCallany <WP> dans :
- Monk (2004) : Pat Van Ranken (saison 2, épisode 11)
- 61st Street (depuis 2022) : le lieutenant Brannigan
- Hannes Jaenicke <WP> dans :
- Post mortem (2007-2008) : Dr. Daniel Koch
- Le Transporteur (2012) : Max Khyber (saison 1, épisode 10)
- Sam Hazeldine <WP> dans :
- Inspecteur Barnaby (2007-2008) : Simon Dixon
- The Innocents (2018) : John
- Michael Trucco <WP> dans :
- Facing Kate (2011) : Justin Patrick
- Big Shot (depuis 2021, D+) : Larry Gruzinsky, père de Louise et Lucas
- Rory McCann <WP> dans :
- Game of Thrones (2011-2019) : Sandor « le Limier » Clegane
- Les Irréguliers de Baker Street (2021) : Arthur « le maître des oiseaux » Hilton
- Tim Guinee <WP> dans :
- Fringe (2012) : Rick Pearce (saison 4, épisode 17)
- The Staircase (2022) : Bill Peterson (mini-série)
- 1995 : Vanishing son : Jian-Wa (Russell Wong)
- 1996-2000 : Susan! : Nathan "Nate" Knaborski (Currie Graham)
- 1997 : Les Repentis : Victor Mansfield (Nicholas Lea)
- 1997 : Babylon 5 (WP) : Ericsson (Bryan Cranston, saison 4, épisode 5)
- 1998 : Terre Violente : ? ( ? )
- 1999 : La loi du puma : Carlo Bless (Jochen Nickel)
- 1999 / 2003 : Le Renard : Dr. Gunnar Waldow (saison 23, épisode 8) et Florian Westhoff (saison 27, épisode 4) (Daniel Friedrich)
- 2000 : Les Soprano : Matt Bevilacqua (Matt Bevilacqua)
- 2000 : Friends : le professeur d'arts martiaux (Mongo Brownlee) (saison 6, épisode 17)
- 2000 : Dune : Otheym (Jakob Schwarz) (mini-série)
- 2000-2001 : Un cas pour deux : Detlef Rosenbauer (Helmut Berger) (saison 21, épisode 6) et Alwin Krug (Horst Kummeth) (saison 21, épisode 11)
- 2000-2002 : Rex, chien flic : Johann Sedlacek (Richard Sammel) (saison 6, épisode 12) / Paul Kufner (Simon Hatzl) (saison 7, épisode 7) et Herbert Weninger (Andreas Lust) (saison 8, épisode 9)
- 2000-2004 : Six Sexy : Steve Taylor dans (Jack Davenport)
- 2001 : En quête de justice : CJ Leon (Roger R. Cross)
- 2001 : Le Clown : Duck (Tonio Arango) (saison 5, épisode 2)
- 2001 : According to Jim : Danny Michalski (Dan Aykroyd)
- 2001-2007 : Reba : Dr. Morgan (James Denton)
- 2002-2009 : Monk : Pat Van Ranken (Holt McCallany)
- 2005 : The Inside : Dans la tête des tueurs : Danny Love (Adam Baldwin)
- 2005 : Esprits criminels : McAlister (Angus Macfadyen)
- 2005-2008 : Matrioshki, le trafic de la honte : Nico Maes (Lucas Van Den Eijnde)
- 2005-2015 : Inspecteur Barnaby : Jonathan Makepeace (Geoffrey Streatfeild, saison 8, épisode 3), le sergent Trevor Gibson (Lee Ross, saison 14, épisode 5) et Louis Paynton (Lloyd Owen, saison 17, épisode 4)
- 2006 : Rêves et cauchemars : Clark Rivingham (Steven Weber)
- 2006 : 30 Rock : Tom (Michael Keaton)
- 2007 : Cape Wrath : Jack Donnelly (Tom Hardy)
- 2007 : Torn : David Hooper (Adam Kotz)
- 2008 : Robin des Bois : Carter (Joseph Kennedy)
- 2008-2013 : Breaking Bad : voix additionnelles
- 2009 : Les Sorciers de Waverly Place (WP) : Dwayne Johnson (saison 2, épisode 15)
- 2009 : Nurse Jackie : Bill (Bill Sage)
- 2011 : Mildred Pierce (WP) : Monty Beragon (Guy Pearce) (mini-série)
- 2011 : Inga Lindström : Frank Holgersohn (David C. Bunners)
- 2011 : Being Human Heggeman (Terry Kinney)
- 2011 : Smallville Booster Gold (Eric Martsolf)
- 2014-2015 : Le Quatrième Homme : Bo Jarnebring (Per Svensson)
- 2014-2016 : Normal Street : Paul Dillman (Rolando Boyce)
- 2015 : iZombie Johnny Frost (Daran Norris)
- 2015 : The Walking Dead : David (Jay Huguley)
- 2016 : MacGyver : John Kendrick (Vinnie Jones)
- 2017 : Bloodline : un prisonnier (?)
- 2017 : Training Day : Jeff Kullen (Brian Van Holt)
- 2017 : Houdini and Doyle : Barrett Underhill (James Lance)
- 2017 : New Girl : lui-même (Gordon Ramsay) (saison 6, épisode 16)
- 2018 : Arrow : Jerry Bertinelli (Louis Ferreira)
- 2018 : Luke Cage : Dontrell « Cockroach » (Dorian Missick)
- 2018 : Le Protecteur d'Istanbul : Kemal Erman (Yurdaer Okur)
- 2018 : Gotham : Zachary Trumble (John Treacy Egan)
- 2019 : Mindhunter : Warren (Robert Farrior)
- 2019 : Criminal : Allemagne : Karl Schulz (Sylvester Groth)
- 2019 : Dolly Parton's Heartstrings : Landon (Kyle Bornheimer)
- 2019 : Home for Christmas : Bengt Erik Lovskog (Bjorn Skagestad)
- 2019 : Santa Clarita Diet : Gary West (Alan Tudyk)
- 2019 : Truth Be Told : Le Poison de la vérité : Chuck Buhrman (Nic Bishop)
- 2019 : H : Malpica (Javier Rey) (8 épisodes)
- 2020 : AJ and the Queen : Chad Beagle (Robb Derringer)
- 2020 : Devils : voix additionnelles
- 2020 : Barbares : Golmad (Matthias Weidenhöfer)
- 2020 : Barkskins : Le sang de la terre : le père Jérôme (Frédéric Desager)
- depuis 2020 : L'Écuyer du roi : Jaro (Peter Ferdinando)
- 2021 : WandaVision : Tyler Hayward (Josh Stamberg) (mini-série)
- 2021 : Nancy Drew : Everett Hudson (Andrew Airlie)
- 2021 : American Horror Stories : Bob Birch (Blake Shields) (saison 1, épisode 6)
- 2021 : La Templanza : Elías Andrade (Alejandro de la Madrid) (4 épisodes)
- 2021 : Dopesick : Paul Mendelson (Raúl Esparza) (mini-série)
- 2022 : Euphoria (WP) : Cal Jacobs (Eric Dane) (2e voix, saison 2)
- 2022 : Bosch: Legacy : Curtis Boseman (Patrick Faucette) (saison 1, épisode 8)
- 2022 : The Offer : Mickey Cohen (Louis Mandylor) (mini-série)
- 2022 : The Thing About Pam : le sergent-chef Brian Hilke (Cuyle Carvin) (mini-série)
Séries d'animation[]
- The Mask : Charlie
- Blake et Mortimer : Morata
- Michel Strogoff : Michel Strogoff
- Princesse du Nil : Kabbah & Setné
- Le Magicien : Diabolo
- Capitaine Fracasse : Le duc de Vallombreuse
- Les Griffin : Cleveland Brown (1er voix)
- Kim Possible : Senior Senior Junior
- Rudy à la craie : Snap
- Action Man : Grinder
- Transformers Armada : Megatron, Red Alert
- Action Man A.T.O.M. : Mr. Lee
- Le Monde de Pahé : Paul
- Flapacha, où es-tu ? : Hippolyte
- La Guerre des planètes : Granit
- Thunderbird - Les Sentinelles de l'air : Le commandant (Saison 1, épisode 23)
- Archer : Bilbo (1er voix, sauf saison 4, épisode 8)
- 1999 : Cybersix : Lucas Amato
- 2004 : Transformers Energon : Megatron
- 2005 : Transformers: Cybertron : Megatron
- 2018 : Sword Gai: The Animation : Grimms, le dieu de la mort
- 2018 : Captain Tsubasa : Kodai Ozora
- depuis 2018 : Paradise Police : Fitzgerald
- 2019 : Trailer Park Boys : Mackinnon
- 2019 : Fast and Furious : Les Espions dans la course : Dominic Toretto
- 2019[14] : Vinland Saga : Torgrim
- 2021 : Transformers : La trilogie de la Guerre pour Cybertron : Dinobot
- 2022 : Farzar : Scootie le cyborg et autres voix additionnelles
- 2022 : Je s'appelle Groot : Groot[15]
- 2022 : James chez les Bizarroïdes : McFly[16] et M. Lamouche
- depuis 2022 : La Légende de Vox Machina : Sylas Briarwood
Jeux vidéo[]
- 1992 : Alone in the dark : Hartford
- 1999 : Urban Chaos : voix additionnelles
- 2000 : Disney Learning: Mickey : voix additionnelles
- 2003 : Adibou 3 : Bizbi
- 2003 : Marine Sharpshooter : voix additionnelles
- 2004 : Zoo Vet : voix additionnelles
- 2005 : New York, police judiciaire : 111
- 2006 : Cars : Mack
- 2006 : Company of heroes : Willoughby
- 2006 : Mission Vétérinaire : voix additionnelles
- 2007 : Assassin's Creed : voix additionnelles
- 2007 : Spider-Man 3 : voix additionnelles
- 2007 : Tabula rasa : voix additionnelles
- 2007 : Battlestrike : Force of Resistance : voix additionnelles
- 2008 : Aion : voix additionnelles
- 2008 : Crimes of War : voix additionnelles
- 2008 : Lost : Les Disparus, le jeu vidéo : voix additionnelles
- 2008 : Alone in the Dark : Edward Carnby
- 2009 : inFamous : Cole MacGrath
- 2009 : Wheelman : Vin Diesel
- 2009 : Divinity 2 : voix additionnelles
- 2009 : Venetica : voix additionnelles
- 2009 : X-Men Origins: Wolverine : voix additionnelles
- 2010 : Assassin's Creed: Brotherhood : Octavien de Valois
- 2010 : Call of Duty: Black Ops : Joseph Bowman
- 2010 : Planète 51, le jeu vidéo (WP) : le capitaine Charles T. Baker (VO : Dwayne Johnson)
- 2011 : Call of Duty: Modern Warfare 3 : Le sergent Wallcroft
- 2011 : inFamous 2 : Cole MacGrath
- 2011 : The Elder Scrolls V: Skyrim : le Capitaine Veleth de la Garde de la ville de Corberoc à Solstheim[n 1]
- 2011 : DC Universe Online : voix additionnelles
- 2011 : Star Wars The Old Republic : voix additionnelles
- 2011 : Might and Magic: Heroes VI : voix additionnelles
- 2012 : Call of Duty: Black Ops II : Ludvig Maxis, et des mercenaires
- 2012 : Dishonored : des survivants
- 2012 : Guild Wars 2 : Vessta & Haurud Tamini
- 2012 : PlayStation All-Stars Battle Royale : Cole MacGrath (Normal/Maléfique)
- 2012 : Resident Evil: Operation Raccoon City : l'agent spécial du USS, Vector
- 2012 : I Am Alive : voix additionnelles
- 2012 : Code of Honor : voix additionnelles
- 2013 : BioShock Infinite : Booker DeWitt
- 2013 : Dishonored : La Lame de Dunwall : des citoyens[n 1]
- 2013 : Dishonored : Les Sorcières de Brigmore : le couturier et Jérôme[n 1]
- 2013 et 2014 : BioShock Infinite : Tombeau Sous-Marin : Booker DeWitt
- 2014 : Far Cry 4 : Pagan Min
- 2014 : Hearthstone: Heroes of Warcraft : Medivh
- 2014 : Watch Dogs : voix additionnelles
- 2015 : Fallout 4 : le capitaine Zao[n 1]
- 2015 : Heroes of the Storm : Medivh
- 2016 :Homefront: The Revolution : Sidney Cook
- 2017 : FIFA 18 : le réalisateur de la pub Coca-Cola dans le retour d'Alex Hunter
- 2017 : Tom Clancy's Ghost Recon Wildlands : El Boquita
- 2017 : Cars 3 : Course vers la victoire : Mack
- 2018 : Monster Hunter: World : le Chercheur
- 2018 : God of War : Magni
- 2018 : Spider-Man : malfrats de Hammerhead (DLC « le casse »)
- 2019 : Final Fantasy XV : épisode Ardyn : voix additionnelles
- 2019 : Blacksad: Under the Skin : Poli, Al Stone et Gill[n 1]
- 2020 : Assassin's Creed Valhalla : Wigmund, le roi Burgred, le frère Cédric et voix additionnelles
- 2020 : Cyberpunk 2077 : Kerry Eurodyne
- 2022 : Far Cry 6 : Pagan Min (DLC : Le Miroir)
- 2022 : Astérix et Obélix XXXL : Le bélier d'Hibernie : le narrateur
- 2023 : Marvel's Spider-Man 2 : Mascotte de TEO et voix additionnelles
- 2023 : God of War Ragnarök: Valhalla : Magni
Web[]
- 2016 : Pokémon Générations : Watson
Direction artistique[]
- Films
- Dead Silence
- Intraçable
- My Sassy Girl
- The unborn
- Vendredi 13 (2008)
- Quarantine 2 Terminal
- The Incredible Burt Wonderstone
- The End of the Tour
- Elser, un héros ordinaire
- L'Affaire Roman J.
- El Camino : Un film Breaking Bad
- Séries télévisées
- Deux princesses pour un royaume - 1 saison
- My own worst enemy - 1 saison
- The Philanthropist - 1 saison
- Three Rivers - 1 saison
- Breaking Bad - 5 saisons
- Grimm - 6 saisons
- Arrow (saisons 1 à 8)
- Better Call Saul - 3 saisons (série en cours de production)
- Bloodline - 3 saisons
- Agent Carter - 2 saisons
- Mr. Mercedes - 1 saison (série en cours de production)
- Absentia - 1 saison (série en cours de production)
- Truth Be Told : Le Poison de la vérité
- Téléfilms
- Rythm of life
- Saving Shiloh
- Le Monstre des marais
- Ring of Death
- Liebling, wir haben geerbt!
- Deadlines
- Last man standing
- Crimson force (2005)
- La Conviction de ma fille (2006)
- Tout pour la vérité (2006)
- Une sœur encombrante (2006)
- Dernière Obsession (2007)
- Le regard d'une mère (2007)
- Trois sœurs dans le Montana (2007)
- La Menace des fourmis tueuses (2008)
- La Spirale du mensonge (2008)
- Street warrior (2008)
- Tornades sur New York (2008)
- Un cœur d'athlète (2008)
- Chasseuse de tempêtes (2009)
- Fireball (2009)
- Au bénéfice du doute (2010)
- Piège en haute-couture (2010)
- Contagious - Panique à Rock Island (2011)
- L'Amour au jour le jour (2013)
- Le Secret de Clara (2013)
- Mission : retour vers le passé (2013)
- La fin du voyage (2014)
- Bonne fête maman ! (2014)
- Quand la demoiselle d'honneur s'en mêle (2016)
- Petits meurtres et chrysanthèmes (2016)
- Petits meurtres et chrysanthèmes : les roses de la vengeance (2016)
- Secret Housewives (2017)
- Un mariage sous la neige (2017)
Voix off[]
Publicités[]
- Windows Phone de Microsoft
- Play de Givenchy
- SFR
- Kinder
- Honda
- Lipton Ice Tea
- Mondial de l'Automobile 2004
- Mondial de l'Automobile 2006
- Fichet
- Amora
- Paul
- Costa Croisières
- Mercedes-Benz
- Norauto
Divertissement[]
- Gordon Ramsay : lui-même
- Cauchemar en cuisine
- Cauchemar à l'hôtel
- The F-word
- Gordon Ramsay’s Ultimate cooking
- Vacation (film) : lui-même
Audiodescriptions[]
- Étreintes brisées de Pedro Almodovar
- L'Exercice de l'État de Pierre Schöller
- La Proie de Eric Valette
- De l'autre côté du lit de Pascale Pouzadoux
Commentaires[]
- Dans la franchise Fast and Furious, Guillaume Orsat double le personnage Dominic Toretto, interprété par Vin Diesel, dans le premier film (2001) et dans Fast and Furious: Tokyo Drift (2006) avant d'être remplacé par Frédéric van den Driessche. Il reprend exceptionnellement le personnage dans la série d'animation Fast and Furious : Les Espions dans la course en 2019.
- Dans l'épisode 8 de la saison 4 de la série d’animation Archer, Guillaume Orsat ne double pas la dernière apparition du personnage Bilbo.
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Fiche du film sur Voxofilm
- ↑ Fiche du film sur Voxofilm
- ↑ Fiche du film sur Voxofilm
- ↑ Crédité au carton de doublage.
- ↑ 5,0 5,1 et 5,2 2e doublage version DVD
- ↑ 2e doublage effectué en 2003.
- ↑ Version « director's cut » de 2015.
- ↑ Fiche du film sur Voxofilm
- ↑ Fiche du film sur Voxofilm
- ↑ Fiche du film sur Voxofilm
- ↑ 11,00 11,01 11,02 11,03 11,04 11,05 11,06 11,07 11,08 11,09 11,10 et 11,11 Guillaume Orsat sur RS Doublage
- ↑ Redoublage de la saison 7 effectué pour sa diffusion sur Disney+.
- ↑ Doublage effectué en 2022.
- ↑ Doublage tardif effectué en 2021 pour sa sortie sur Netflix.
- ↑ Interprété par Vin Diesel en version originale.
- ↑ Interprété par Gary Anthony Williams en version originale.
Liens externes[]
- Voxographie détaillée de Guillaume Orsat sur RS Doublage
- Voxographie sélective de Guillaume Orsat (séries) sur Doublage Séries Database
- Voxographie sélective de Guillaume Orsat (animation) sur Planète Jeunesse
- Voxographie sélective de Guillaume Orsat (animation) sur Anime News Network
- Voxographie sélective de Guillaume Orsat (animation et jeux vidéo) sur DoublAnim’
- Voxographie sélective de Guillaume Orsat (jeux vidéo) sur Moby Games