Guy Nadon

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Guy Nadon

Guy Nadon est un comédien québécois, né le 28 août 1952 à Montréal, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

Morgan Freeman

• Morgan Freeman <WP><DQ> ^DQbc (28 fois, dont 25 films) dans :
  • À l'Ombre de Shawshank (Les Évadés (film, 1994), WP) (1994) : Ellis Boyd Redding
  • Alerte météo (Pluie d'enfer, WP) (1996) : Jim
  • Une vie inachevée (WP) (2006) : Mitch Bradley
  • Bonne chance Slevin (Slevin, WP) (2006) : le Boss
  • Gone Baby Gone (WP) (2007) : Jack Doyle
  • Le Code (The Code, WP) (2009) : Keith Ripley
  • Red (WP) (2010) : Joe Matheson
  • Histoire de dauphin (L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin, WP) (2011) : Dr Cameron McCarthy
  • Un été magique (WP) (2012) : Monte Wildhorn
  • Insaisissable (Insaisissables, WP) (2013) : Thaddeus Bradley
  • L'Oubli (Oblivion, WP) (2013) : Malcolm Beech
  • Assaut sur la Maison-Blanche (La Chute de la Maison Blanche, WP) (2013) : Allan Trumbull
  • Virée à Vegas (Last Vegas, WP) (2013) : Archibald "Archie" Clayton
  • Transcendance (WP) (2014) : Joseph Tagger
  • Lucy (WP) (2014) : Professeur Samuel Norman
  • Histoire de dauphin 2 (L'Incroyable Histoire de Winter le dauphin 2, WP) (2014) : Dr Cameron McCarthy
  • Ted 2 (WP) (2015) : Patrick Meighan
  • Insaisissables 2 (WP) (2016) : Thaddeus Bradley
  • Assaut sur Londres (La Chute de Londres, WP) (2016) : Allan Trumbull
  • Ben-Hur (WP) (2016) : Cheik Ilderim
  • Braquage à l'ancienne (WP) (2017) : Willie Davis
  • Just Getting Started (WP) (2017) : Duke Diver
  • Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (WP) (2018) : Drosselmeyer
  • The Poison Rose (WP) (2019) : Doc
  • L'Ultime Assaut (La Chute du Président, WP) (2019) : Allan Trumbull

Dustin Hoffman.

• Dustin Hoffman <WP><DQ> ^DQbc (19 fois, dont 15 films ) dans :
  • Capitaine Crochet (Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet, WP) (1991) : Capitaine Crochet
  • La Correction (Sleepers, WP) (1996) : Danny Snyder
  • Des hommes d'influence (WP) (1997) : Stanley Motss
  • En toute confiance (Confidence (film, 2003), WP) (2003)  : King
  • Le Maître du jeu (WP) (2003) : Wendell Rohr
  • Voyage au pays imaginaire (Neverland, WP) (2003) : Charles Frohman
  • L'Autre belle famille (Mon beau-père, mes parents et moi, WP) (2004) : Bernard "Bernie" Furniker
  • Zig Zag, l'étalon zébré (WP) (voix, 2005) : Tucker
  • La Cité perdue (Adieu Cuba, WP) (2006) : Meyer Lansky
  • Le Merveilleux Emporium de M. Magorium (Le Merveilleux Magasin de Mr. Magorium, WP) (2008) : Edward Magorium
  • La Dernière Chance d'Harvey (Last Chance for Love, WP) (2009) : Harvey Shine
  • Le Monde de Barney (WP) (2010) : Izzy Panofsky
  • La Petite Famille (Mon beau-père et nous, WP) (2010) : Bernard « Bernie » Focker
  • Chef (WP) (2014) : Riva
  • Un cordonnier bien chaussé (The Cobbler, WP) (2014) : Abraham Simkin

John Lithgow

• John Lithgow <WP><DQ> ^DQbc (13 fois) dans :
  • Ricochet (WP) (1991) : Earl Talbot Blake
  • La Falaise de la Mort (Cliffhanger : Traque au sommet, WP) (1993) : Eric Qualen
  • Une action au civil (WP) (1998) : Judge Walter J. Skinner
  • Dr Kinsey (WP) (2004) : Alfred Seguine Kinsey
  • Confessions d'une accro du shopping (WP) (2009) : Edgar West
  • Année bissextile (WP) (2010) : Jack Brady
  • La Veille du Nouvel An (Happy New Year, WP) (2011) : M. Cox
  • Le Campagne (Moi, député, WP) (2012) : Glenn Motch
  • 40 ans : Mode d'emploi (WP) (2012) : Oliver
  • Dans la mire (Miss Sloane, WP) (2016) : U.S Senator Ron M. Sperling
  • Le retour de papa 2 (Very Bad Dads 2, WP) (2017) : Don Whitaker
  • La note parfaite 3 (Pitch Perfect 3, WP) (2017) : Fergus Hobart
  • Fin de soirée (Late Night, WP) (2019) : Walter Lovell

Danny Glover

• Danny Glover <WP><DQ> ^DQbc (10 fois) dans :
  • Les Anges frappent et courent (1994) : George Knox
  • Opération Dumbo Drop (1995) : le capitaine Sam Cahill
  • La Bien-aimée (1998) : Paul D. Garner
  • Décadence (2004) : David Tapp
  • Quelle vie de chien (2006) : Ken Hollister
  • ''Gospel Hill (WP.en) (2008) : John Malcolm
  • Rage (2014) : l'inspecteur Peter St. John
  • Gridlocked (2015) : Sully
  • Sale grand-père (2016) : Stinky
  • Monstres sur roues (2016) : M. Weathers
  • The Old Man and the Gun (2018) : Teddy Green

Robbie Coltrane

• Robbie Coltrane <WP><DQ> ^DQbc (9 fois) dans :
  • Harry Potter à l'école des sorciers (2001) : Rubeus Hagrid
  • Harry Potter et la Chambre des secrets (2002) : Rubeus Hagrid
  • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (2003) : Rubeus Hagrid
  • Le Retour de Danny Ocean (2004) : Matsui
  • Harry Potter et la Coupe de feu (2005) : Rubeus Hagrid
  • Harry Potter et l'Ordre du phénix (2007) : Rubeus Hagrid
  • Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009) : Rubeus Hagrid
  • Les Frères Bloom (2009) : Maximillen Melvile, « le Conservateur »
  • Gooby (2009) : Gooby (voix)
  • Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 1 (2010) : Rubeus Hagrid
  • Harry Potter et les Reliques de la Mort, partie 2 (2011) : Rubeus Hagrid

Michael Clarke Duncan

• Michael Clarke Duncan <WP><DQ> ^DQbc (10 fois, dont 9 films) dans :
  • Armageddon (1998) : Jayotis Kurleen, dit "l'Ours"
  • Le Nouveau Voisin (2000) : Franklin Figeroa alias « Frankie Figs »
  • Spot (2001) : agent Murdoch
  • Une histoire de Sin City (2005) : Manute
  • L'île (2005) : Starkweather 2 Delta
  • L'Académie des Losers (2006) : Lesher
  • Street Fighter : La légende de Chun-Li (2009) : Balrog
  • Chats et chiens : La revanche de Kitty Galore (2010) : Sam (voix)
  • Green Lantern (2011, DC) : Kilowog

Jeff Bridges

• Jeff Bridges <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, 2^e voix 10-8-1-1) dans :
  • Crazy Heart (WP) (2009) : Otis « Bad » Blake
  • Tron : L'Héritage (WP) (2010) : Kevin Flynn / Clu
  • RIP Département (RIPD : Brigade fantôme, WP) (2013)  : Roy Pulsipher
  • Le Passeur (The Giver, WP) (2014)  : le passeur
  • Le Septième Fils (WP) (2015) : John Gregory, l'Épouvanteur
  • Hors-la-loi (Comancheria, WP) (2016) : Marcus Hamilton
  • Seuls les Braves (Line of Fire, WP) (2017) : Duane Steinbrink
  • Kingsman : Le Cercle d'or (WP) (2017) : agent Champagne
  • Sale temps à l'hôtel El Royale (WP) (2018) : le Père Daniel Flynn

Jack Nicholson

• Jack Nicholson <WP> (7 fois, 1^e voix 7-5) dans :
  • Des hommes d'honneur (WP) (1992) : le colonel Nathan R. Jessep
  • Monsieur Schmidt (WP) (2002) : Warren Schmidt
  • Méchant Malade (Self Control, WP) (2003) : Dr Buddy Rydell
  • Quelque chose d'inattendu (Tout peut arriver, WP) (2003) : Harry Sanborn
  • Agents troubles (Les Infiltrés, WP) (2006) : Francis « Frank » Costello
  • Maintenant ou jamais (Sans plus attendre, WP) (2007) : Edward Cole
  • Comment savoir (WP) (2010) : Charles Madison

Michael Ironside

• Michael Ironside <WP><DQ> ^DQbc (9 fois dont 6 films, Voix 9-2-2-...) dans :
  • Meurtre dans l'objectif (Killer Image, WP) (1992) : Luther Kane
  • Une femme en fuite (Black Ice, WP) (1992) : Quinn
  • Captive (WP) (1998) : Détective Briscoe
  • Piège Mortel (Question of Privilege, WP) (1999) : lieutenant Robert Ingram
  • Crime + Châtiment en ville (Crime + Punishment, WP) (2001^dd) : Fred Skolnik (VFB: Patrick Descamps)
  • Terminator 4 : Rédemption (Terminator Renaissance, WP) (2009) : Général Hugh Ashdown
  • autres :
    • Burden of Evil (tv) (Le pouvoir du mal), The Veteran ('07) (Le Vétéran), Probable Cause (tv) (Victime du passé)

Willem Dafoe

• Willem Dafoe <WP> (7 films) dans :
  • Spider-Man (WP) (2002) : Norman Osborn / Le Bouffon vert
  • Spider-Man 2 (WP) (2004) : Norman Osborn / Le Bouffon vert
  • Contrôle (Control, WP) (2004) : D^r. Michael Copeland
  • Spider-Man 3 (WP) (2007) : Norman Osborn / Le Bouffon vert
  • Nos étoiles contraires (Nos étoiles contraires, WP) (2014) : Peter Van Houten
  • Le Phare (The Lighthouse, WP) (2019) : Thomas Wake
  • Enfermé (À l'intérieur, WP) (2023) : Nemo

Dennis Haysbert

• Dennis Haysbert <WP><DQ> ^DQbc (6 films, 1^e voix 6-5x1) dans :
  • Ligue Majeure: Retour dans les mineures (Les Indians 3, WP) (1998) : Pedro Cerrano
  • Le Treizième Étage (Passé virtuel, WP) (1999) : Inspecteur Larry McBain
  • Loin du paradis (WP) (2002) : Raymond Deagan
  • Brèche (Agent double, WP) (2007) : Dan Plesac
  • Jarhead 3 : Le Siège (Jarhead 3: The Siege, WP) (2016) : Major Lincoln
  • La Tour sombre (WP) (2017) : Steven Deschain

Tom Wilkinson

• Tom Wilkinson <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-5-3-2-2-...) dans :
  • Une Femme Honorable (La Séductrice, WP) (2004) : Tuppy
  • À livre ouvert (Dedication, WP) (2007) : Rudy Holt
  • Michael Clayton (WP) (2007) : Arthur Edens
  • Duplicité (Duplicity, WP) (2009) : Howard Tully
  • Mission: Impossible - protocole fantôme (Mission impossible : Protocole Fantôme, WP) (2011)  : Theodore Brassel
  • The Lone Ranger : Le justicier masqué (Lone Ranger, naissance d'un héros, WP) (2013)  : Latham Cole

Peter Cullen

• Peter Cullen <WP> (6 films) dans :
  • Transformers (WP) (2007) : Optimus Prime
  • Transformers : La Revanche (Transformers 2 : La Revanche, WP) (2009) : Optimus Prime
  • Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (WP) (2011) : Optimus Prime
  • Transformers : L'Ère de l'extinction (Transformers : L'Âge de l'extinction, WP) (2014) : Optimus Prime
  • Transformers : Le Dernier Chevalier (Transformers: The Last Knight, WP) (2017) : Optimus Prime
  • Bumblebee (WP) (2018) : Optimus Prime

Laurence Fishburne

• Laurence Fishburne <WP> (6 films) dans :
  • Las Vegas 21 (WP) (2008) : Cole Williams
  • L'Homme d'acier (Man of Steel, WP) (2013) : Perry White
  • Batman v Superman : L'Aube de la justice (WP) (2016) : Perry White
  • Passagers (Passengers, WP) (2016) : Gus Mancuso
  • John Wick : Chapitre 3 - Parabellum (John Wick Parabellum, WP) (2019) : The Bowery King
  • Piège de glace (Ice Road, WP) (2021) : Goldenrod

Bill Camp

• Bill Camp <WP> (6 films) dans :
  • Hostiles (WP) (2017) : Jeremiah Wilks
  • La Mise à mort du cerf sacré (Mise à mort du cerf sacré, WP) (2017) : Matthew
  • Le Jeu de Molly (Le Grand Jeu, WP) (2017) : Harlan Eustice
  • Le Moineau rouge (Red Sparrow, WP) (2018) : Marty Gable
  • Les Reines de Hell's Kitchen (Les Baronnes, WP) (2019) : Alfonso Coretti
  • Dark Waters (WP) (2019) : Wilbur Tennant

Jean Reno

• Jean Reno ^<Occ.> (5 films) dans :
  • Godzilla (WP) (1998) : Philippe Roaché
  • Rollerball (WP) (2002) : Alexis Petrovich
  • L'Escadrille Lafayette (Flyboys, WP) (2006) : le capitaine Thénault
  • Couples en vacances (Thérapie de couples, WP) (2009) : Marcel
  • Hector et la Recherche du bonheur (WP) (2014) : Diego

Kelsey Grammer

• Kelsey Grammer <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, Voix 5-6x1) dans :
  • 15 minutes (WP) (2001) : Robert Hawkins
  • Le pouvoir du jeu (Even Money - L'Enfer du jeu, WP) (2006) : l'inspecteur Brunner
  • La fièvre des planches (Fame, WP) (2009) : Martin Cranston
  • Je ne sais pas comment elle fait (Mais comment font les femmes ?, WP) (2011) : Clark Cooper
  • Les Sacrifiés 3 (Expendables 3 : Unité spéciale, WP) (2014) : Bonaparte

Richard Jenkins

• Richard Jenkins <WP> (5 films) dans :
  • Si on dansait ? (Shall We Dance?, WP) (2004) : Devine
  • Le Royaume (WP) (2007) : James Grace, directeur du FBI
  • Demi-frères (Frangins malgré eux, WP) (2008) : le docteur Robert Doback
  • Mange, prie, aime (WP) (2010) : Richard du Texas
  • Amis modernes (Sexe entre amis, WP) (2011) : Monsieur Harper

Graham Greene

• Graham Greene <WP> (5 films) dans :
  • Transamerica (WP) (2005) : Calvin Many Goats
  • Déjeuner avec Scot (Breakfast with Scot, WP) (2007) : Bud Wilson
  • Désarmé (Gunless, WP) (2010) : Two Dogs
  • Maïna (WP) (2013) : chef Innus Mishtenapeu
  • Les saisons de la solitude (Through Black Spruce, WP) (2018) : Leo

Jeff Garlin

• Jeff Garlin <WP> (4 films) dans :
  • Garderie en folie (École paternelle, WP) (2003) : Phil
  • Vengeance en pyjama (Pyjama Party, WP) (2004) : Jay
  • Le rocker (The Rocker, WP) (2008) : Stan
  • En attendant (Girls Only, WP) (2014) : Ed

• Eric Keenleyside <WP> dans :
  • L'Interprète (WP) (2005) : Rory Robb
  • Le Coupe-feu (Firewall, WP) (2006) : Allan Hughes
  • Lancé-Frappé 3 : La Ligue junior (La Castagne 3 : Y a-t-il un joueur pour sauver la junior league ?, WP) (2008) : Dicky Dunn Jr.
  • 17 ans, sérieusement? (The Edge of Seventeen, WP) (2016) : Tom

• Roger Allam <WP> dans :
  • V pour Vendetta (WP) (2006) : Lewis Prothero
  • Tristram Shandy: Une histoire sans queue ni tête (Tournage dans un jardin anglais, WP)  : Adrian
  • La Voleuse de livres (WP) (2013) : le narrateur (la mort)
  • Mr. Holmes (WP) (2015) : Dr. Barrie

• Terence Stamp <WP> dans :
  • Septembre funeste (September Dawn, WP) (2007) : Brigham Young
  • Max la Menace (WP) (2008) : Siegfried
  • Recherché (Wanted : Choisis ton destin, WP) (2008) : Pekwarsky
  • Monsieur Oui (Yes Man, WP) (2008) : Terrence Bundley

• Dean Norris <WP> dans :
  • Le Cobaye (WP) (1992) : le directeur
  • Souviens-toi (Remember, WP) (2015) : John Kurlander
  • Opération Beyrouth (WP) (2018) : Donald Gaines

• J. T. Walsh <WP> dans :
  • L'inconnu de Castle Rock (Le Bazaar de l'épouvante, WP) (1993) : Danforth « Buster » Keeton III
  • Témoin silencieux (Silent Fall, WP) (1994) : le shérif Mitch Rivers
  • Panne fatal (Breakdown, WP) (1997) : Warren 'Red' Barr

• Jack Thompson <WP> dans :
  • Un endroit fabuleux (Kalahari, WP) (1993) : John Ricketts
  • Un Peu de Nous Deux (The Sum of Us, WP) (1994) : Harry Mitchell
  • N'aie pas peur du noir (Don't Be Afraid of the Dark (film, 2011), WP) (2011) : Harris

Christopher Lloyd

• Christopher Lloyd <WP> dans :
  • Denis la Malice (WP) (1993) : Sam Switchblade, le cambrioleur
  • Mon Martien favori (Mon Martien bien-aimé, WP) (1999) : oncle Martin / le Martien
  • Les Tobby de Noël : La Légende du chien Noël (Les copains fêtent Noël, WP) (2010) : Stan Cruge

• Randy Quaid <WP> dans :
  • Bye Bye Love (WP) (1995) : Vic Damico
  • Le Secret de Brokeback Mountain (WP) (2005) : Joe Aguirre
  • La Moisson de glace (Faux Amis, WP) (2005) : Bill Guerrard

• Charles S. Dutton <WP> dans :
  • Traquer (Black Dog, WP) (1998) : agent Alan Ford
  • Contrecoups (Dans les cordes, WP) (2004) : Felix Reynolds
  • La couleur de la liberté (American Violet, WP) (2008) : Révérend Sanders

• Christopher Lee <WP> dans :
  • Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones (WP) (2002) : Comte Dooku
  • Star Wars, épisode III : La Revanche des Sith (WP) (2003) : Comte Dooku
  • Alice au pays des merveilles (WP) (2010) : le Jabberwocky

• Ian McShane <WP> dans :
  • L'Agent Cody Banks (Cody Banks, agent secret, WP) (2003) : Brinkman
  • Pirates des Caraïbes : La Fontaine de jouvence (WP) (2011) : Barbe Noire
  • Hellboy (WP) (2019) : Pr. Trevor Bruttenholm

• Keith David <WP> dans :
  • Collision (WP) (2004) : le lieutenant de police Dixon
  • L'amant de ma mère (Mon espion préféré, WP) (2008) : directeur du FBI Conrad
  • Gamer (Ultimate Game, WP) (2009) : Agent Keith

Ed Harris

• Ed Harris <WP> dans :
  • Trésor national : Le Livre des secrets (Benjamin Gates et le Livre des secrets, WP) (2008) : Mitch Wilkinson
  • Appaloosa (WP) (2008) : Virgil Cole
  • Une nuit pour survivre (Night Run, WP) (2015) : Shawn Maguire

Anthony Hopkins

• Anthony Hopkins <WP> dans :
  • Thor : Ragnarok (WP) (2017) : Odin
  • Le Père (The Father, WP) (2020) : Anthony
  • Le Fils (The Son, WP) (2022) : Anthony Miller

Bill Murray

• Bill Murray <WP> dans :
  • À Miami faut le faire (Le Golf en folie, WP) (1980) : Carl Spackler
  • SOS Fantômes (WP) (2016) : le professeur Martin Heiss

• Alex Rocco <WP> dans :
  • Boris & Natasha (WP) (1992) : Sheldon Kaufman
  • Les Country Bears (WP) (2002) : Rip Holland

• Lane Smith <WP> dans :
  • Jeu de puissance (Les Petits Champions, WP) (1992) : Jack Reilly
  • Le Gendre (L'Apprenti fermier, WP) (1993) : Walter Warner

• Kurt Russell <WP> dans :
  • Duel au soleil (Tombstone (film), WP) (1993) : Wyatt Earp
  • La Porte des étoiles (Stargate, la porte des étoiles, WP) (1994) : Colonel Jonathan « Jack » O'Neill

• Miguel Ferrer <WP> dans :
  • Des pilotes en l'air 2 (Hot Shots! 2, WP) (1993) : Commandant Arvid Harbinger
  • Silver City: La montagne électorale (Silver City, WP) (2004) : Cliff Castleton

• Rob Reiner <WP> dans :
  • La Magie du destin (Nuits blanches à Seattle, WP) (1993) : Jay
  • C'est pas si simple (Ainsi va la vie, WP) (2014) : Artie

Tommy Lee Jones

• Tommy Lee Jones <WP> dans :
  • Cobb (WP) (1994) : Ty Cobb
  • Règles d'engagement (L'Enfer du devoir, WP) (2000) : colonel Hayes Lawrence « Hodge » Hodges

• Ernie Hudson <WP> dans :
  • Le Corbeau (The Crow, WP) (1994) : le sergent Albrecht
  • Coup fumant 2: Le bal des assassins (Mise à prix 2, WP) (2010) : Anthony Vejar

• Malcolm McDowell <WP> dans :
  • Tank Girl (WP) (1995) : Kesslee
  • Rockeurs dans le sang (Suck, WP) (2009) : Van Helsing

• David Warner <WP> dans :
  • Titanic (WP) (1997) : Spicer Lovejoy
  • Mary Poppins est de retour (Le Retour de Mary Poppins, WP) (2018) : l'amiral Boom

• Kevin Conway <WP> dans :
  • Treize jours (WP) (2000) : général Curtis LeMay
  • Le Chevalier Noir (Le Chevalier Black, WP) (2001) : le roi Leo

• Peter Mensah <WP> dans :
  • Jason X (WP) (2001) : Sergent Brodski
  • Hidalgo (WP) (2004) : Jaffa

• Powers Boothe <WP> dans :
  • Emprise (WP) (2001) : l'agent du FBI Wesley Doyle
  • MacGruber (WP) (2010) : le colonel Jim Faith

James Remar

• James Remar <WP> dans :
  • Un duplex pour trois (WP) (2003) : Chick
  • L'entité (Unborn, WP) (2009) : Gordon Beldon

• Kevin Grevioux <WP> dans :
  • Monde infernal (Underworld, WP) (2003) : Raze
  • Monde infernal : La révolte des Lycans (Underworld 3 : Le Soulèvement des Lycans, WP) (2009) : Raze

• Paul Giamatti <WP> dans :
  • Cinderella Man (De l'ombre à la lumière, WP) (2005) : Joe Gould
  • L'Extraordinaire Spider-Man 2 (The Amazing Spider-Man : Le Destin d'un héros, WP) (2014) : Aleksei Sytsevich / Rhino

Ian McKellen

• Ian McKellen <WP> dans :
  • Le Code Da Vinci (Da Vinci Code, WP) (2006) : Sir Leigh Teabing
  • La Belle et la Bête (WP) (2017) : Big Ben

• Joaquim de Almeida <WP> dans :
  • La Prophétie des Andes (WP) (2006) : Père Sánchez
  • Mon meilleur ennemi (Hitman and Bodyguard, WP) (2017) : Jean Foucher

• Peter Fonda <WP> dans :
  • Ghost Rider (WP) (2007) : Méphistophélès
  • 3:10 pour Yuma (3 h 10 pour Yuma (film, 2007), WP) (2007) : Byron McElroy

• John Shrapnel <WP> dans :
  • Elizabeth : L'Âge d'or (WP) (2007) : Lord Howard
  • Miroirs (WP) (2008) : Lorenzo Sapelli

• James Avery <WP> dans :
  • Les Apprentis golfeurs (Who's Your Caddy?, WP) (2007) : Caddy Mack
  • Steppin' : le step dans le sang (Steppin: The Movie, WP) (2009) : le Chancellier

Timothy Spall

• Timothy Spall <WP> dans :
  • Il était une fois (WP) (2007) : Nathanaël
  • Le Discours du roi (Le Discours d'un roi, WP) (2010) : Winston Churchill

• Georgi Staykov <WP> dans :
  • Millénium 2 : La Fille qui rêvait d'un bidon d'essence et d'une allumette (WP) (2009) : Alexander Zalachenko
  • Millénium 3 : La Reine dans le palais des courants d'air (WP) (2009) : Alexander Zalachenko

• Fred Thompson <WP> dans :
  • Secretariat (WP) (2010) : Bull Hancock
  • Sinistre (Sinister, WP) (2012) : le shérif

• Rutger Hauer <WP> dans :
  • Le Rite (WP) (2011) : Istvan Kovak
  • Sans abri, sans merci (Hobo with a Shotgun, WP) (2011) : le sans abri

Benicio del Toro

• Benicio del Toro <WP> dans :
  • Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013) : {Wp|Collectionneur (comics)|Taneleer Tivan / le Collectionneur}}
  • Les Gardiens de la Galaxie (WP) (2014) : le Collectionneur

• Sam Elliott <WP> dans :
  • Le Repêchage (Le Pari, WP) (2014) : le coach Moore (VFB: Patrick Descamps)
  • Une étoile est née (A Star Is Born, WP) (2018) : Bobby Maine

• Ciarán Hinds <WP> dans :
  • Silence (WP) (2016) : le père Alessandro Valignano
  • Le Premier Homme (First Man : Le Premier Homme sur la Lune, WP) (2018) : Gene Kranz

et 1 seule fois pour

• 1972 : Napoléon et Samantha (WP)  : Danny (Michael Douglas)
• 1985 : Mon cousin américain (WP)  : Major Wilcox (Richard Donat)
• 1987 : L'InterEspace (L'Aventure intérieure, WP)  : Pete Blanchard (Harold Sylvester)
• 1990 : Tes affaires sont mes affaires (Filofax, WP)  : Spencer Barnes (Charles Grodin)
• 1991 : Le Prince des marées (WP)  : Henry Wingo (Brad Sullivan)
• 1991 : Comment ça va Bob? (Quoi de neuf, Bob ?, WP)  : Carswell Fensterwald (Brian Reddy)
• 1991 : Les Apprentis Cowboys (La Vie, l'Amour, les Vaches, WP)  : Ed Furillo (Bruno Kirby)
• 1992 : Cœur de tonnerre (WP)  : Richard Deux Coups d'Œil (John Trudell)
• 1992 : Les somnambules (La Nuit déchirée, WP)  : l'officier Andy Simpson (Dan Martin)
• 1992 : Freejack (WP)  : Brad Carter (David Johansen)
• 1992 : Les Rois du Mambo (Les Mambo Kings, WP)  : un membre de l'orchestre (Ralph Irizarry)
• 1992 : Dracula d'après l'œuvre de Bram Stoker (Dracula, WP)  : le comte Vlad Dracul / Dracula (Gary Oldman)
• 1992 : Malcolm X (WP)  : Earl Little (Tommy Hollis)
• 1992 : Un monsieur distingué (Monsieur le député, WP)  : Olaf Andersen (Joe Don Baker)
• 1992 : Kuffs (WP)  : Kane (Leon Rippy)
• 1993 : L'Extrême Limite (WP)  : Virgil Leach (Seymour Cassel)
• 1994 : Ligue Majeure 2 (Les Indians 2, WP)  : Jack Parkman (David Keith)
• 1994 : Terminal Velocity (WP)  : Ben Pinkwater (James Gandolfini)
• 1994 : Richie Rich (WP)  : le professeur Keenbean (Michael McShane)
• 1994 : Le Bagarreur de rue (Street Fighter, WP)  : le général M. Bison (Raúl Juliá)
• 1995 : Moi, papa?! (Neuf mois aussi, WP)  : Marty Dwyer (Tom Arnold)
• 1995 : Screamers, l'armée souterraine (Planète hurlante, WP)  : Chuck Elbarak (Ron White)
• 1995 : L'Homme qui gravit une colline et redescendit une montagne (L'Anglais qui gravit une colline mais descendit une montagne, WP)  : Williams le garagiste (Robert Pugh)
• 1996 : Roméo + Juliet de William Shakespeare (Roméo + Juliette, WP)  : Fulgencio Capulet (Paul Sorvino)
• 1996 : L'Ombre blanche (WP)  : Donald Cunningham (John M. Jackson)
• 1998 : Sphère (WP)  : Capitaine Harold C. Barnes (Peter Coyote)
• 1998 : À tout jamais, une histoire de Cendrillon (WP)  : Pierre le Pieu (Richard O'Brien)
• 1998 : Négociateur (WP)  : Farley (Stephen Lee)
• 1998 : La Mince Ligne rouge (La Ligne rouge, WP)  : Sergent Jack McCron (John Savage)
• 1999 : Les pros du collège (American Boys, WP)  : Coach Bud Kilmer (Jon Voight)
• 1999 : Face à la musique (Sugar Town, WP)  : Burt (Larry Klein)
• 1999 : Corps et Âme (Les Adversaires, WP)  : Hank Goody (Robert Wagner)
• 1999 : Titus (WP)  : Aaron (Harry Lennix)
• 2000 : Les Aventures de Rocky et Bullwinkle (WP)  : Président Wossamotta U. (Norman Lloyd)
• 2000 : En souvenir des Titans (Le Plus Beau des combats, WP)  : Coach Herb Tyrell (Brett Rice)
• 2002 : Resident Evil : Les Créatures maléfiques (Resident Evil (film), WP)  : Dr. William Birkin / le narrateur (Jason Isaacs)
• 2002 : Changement de voie (Dérapages incontrôlés, WP)  : Stephen Delano (Sydney Pollack)
• 2002 : Les Hommes de main (WP)  : Teddy Deserve (John Malkovich)
• 2003 : Willard (WP)  : Mr. Garter (William S. Taylor)
• 2003 : Un homme à part (WP)  : Big Sexy (George Sharperson)
• 2003 : Kangourou Jack (WP)  : Blue (Bill Hunter)
• 2003 : La Paye (Paycheck, WP)  : l'avocat général Brown (Peter Friedman)
• 2004 : Les Tueurs de dames (Ladykillers, WP)  : Garth Pancake (J. K. Simmons)
• 2004 : Quand m'aimera-t-on ? (WP)  : Professeur Hassan Al-Ibrahim Ben Rabinowitz (James Toback)
• 2004 : Entre sœurs III : Le début (Ginger Snaps : Aux origines du mal, WP)  : Wallace Rowlands (Tom McCamus)
• 2004 : Le Cellulaire (Cellular, WP)  : Jerry, l'avocat à la Porsche (Rick Hoffman)
• 2004 : Indestructible (WP)  : agent Junod (Adewale Akinnuoye-Agbaje)
• 2004 : L'Exécution (Manners of Dying, WP)  : Harry Parlington (Serge Houde)
• 2004 : L'Aviateur (Aviator, WP)  : Dr. Thomas Norval Hepburn (Kenneth Welsh)
• 2004 : Hôtel Rwanda (WP)  : Général Austin Bizimungu (Fana Mokoena)
• 2004 : Bobby Darin (Beyond the Sea, WP)  : Jules Podell (Gary Whelan)
• 2004 : Havre (Haven, WP)  : M. Sterling (Robert Wisdom)
• 2004 : Le Ravisseur (The Keeper, WP)  : Krebs (Dennis Hopper)
• 2005 : Cris et coups de pieds (Match en famille, WP)  : Mike Ditka (lui-même)
• 2005 : Le Guide galactique (H2G2 : Le Guide du voyageur galactique, WP)  : la voix du Guide (Stephen Fry)
• 2005 : Revolver (WP)  : Slim Biggins (Martin Herdman)
• 2006 : Traqué (La Peur au ventre, WP)  : Frankie Perello (Arthur Nascarella)
• 2006 : Huit en dessous (Antartica, prisonniers du froid, WP)  : Mindo (August Schellenberg)
• 2006 : Film de peur 4 (Scary Movie 4, WP)  : Oliver (Michael Madsen)
• 2006 : Vol 93 (WP)  : Ben Sliney (lui-même)
• 2006 : Chouette (Hoot, WP)  : M. Ryan (Jimmy Buffett)
• 2006 : Le Retour (The Return (film, 2006), WP)  : Jonathan Marlin (Brad Leland)
• 2006 : Toi, c'est moi (WP)  : Stan Deane (Maury Chaykin)
• 2006 : Le Dahlia noir (WP)  : chef Ted Green (Troy Evans)
• 2007 : 1408 (Chambre 1408, WP)  : l'ingénieur (Isiah Whitlock Jr.)
• 2007 : Captivité (Captivity, WP)  : Ben Dexter (Pruitt Taylor Vince)
• 2007 : Underdog, chien volant non identifié (WP)  : voix de Riff Raff (Brad Garrett)
• 2007 : Soie (WP)  : Baldabiou (Alfred Molina)
• 2007 : Le Nettoyeur (Cleaner, WP)  : Tom Cutler (Samuel L. Jackson)
• 2007 : Bobby Z (Kill Bobby Z, WP)  : Johnson (Keith Carradine)
• 2008 : Le Grand Stan (WP)  : Lew Popper (M. Emmet Walsh)
• 2008 L : Indiana Jones et le Royaume du crâne de cristal (WP)  : George « Mac » MacHale (Ray Winstone)
• 2008 : Meurtre légitime (La Loi et l'Ordre, WP)  : lieutenant David « Rooster » Fisk (Al Pacino)
• 2008 : Une vie de mensonges (Mensonges d'État, WP)  : Al-Saleem (Alon Abutbul)
• 2008 : Dissensions (Boston Streets, WP)  : Sully (Will Lyman)
• 2009 : L'Effet papillon 3 (WP)  : Détective Dan Glenn (Lynch Travis)
• 2009 : Essence (Extract, WP)  : Joe Adler (Gene Simmons)
• 2009 : Opération G-Force (Mission-G, WP)  : Directeur du FBI (Chris Ellis)
• 2009 : L'Imaginarium du docteur Parnassus (WP)  : Nick le diable (Tom Waits)
• 2009 : Le Quatrième Type (Phénomènes paranormaux, WP)  : Awolowa Odusami (Hakeem Kae-Kazim) (version cinéma)
• 2009 : Les deux font la père (WP) ^DQbc  : Dan (Robin Williams <WP>)
• 2009 : L'Assistant du vampire (WP)  : Mr. Destiny (Michael Cerveris)
• 2009 : Neuf (Nine, WP)  : Dante (Ricky Tognazzi)
• 2010 : Joyeuses funérailles (Panique aux funérailles, WP)  : Dr Duncan (Ron Glass)
• 2010 : Le Trotski (The Trotsky, WP)  : Frank McGovern (Michael Murphy)
• 2010 : Tuer pour aimer (Kiss and Kill, WP)  : Holbrook (Martin Mull)
• 2010 : Notre-Dame-de-Grâce (Good Neighbours, WP)  : Brandt (Gary Farmer)
• 2010 : Le Monde de Narnia : L'Odyssée du Passeur d'Aurore (WP)  : Tavros le minotaure (Shane Rangi)
• 2010 : Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP)  : Sanford Marks (Frank Langella, VFB: Pascal Racan)
• 2011 : Sans limites (Limitless, WP)  : Carl Van Loon (Robert De Niro)
• 2011 : La Dame de fer (WP)  : Denis Thatcher (Jim Broadbent)
• 2011 : Les Tobby et le Chien fantôme (Les Copains et la Légende du chien maudit, WP)  : M. Johnson (Rance Howard)
• 2011 : Lui, c'est moi (Échange standard, WP)  : Ted Norton (Ned Schmidtke)
• 2012 : Django déchaîné (Django Unchained, WP)  : Roy (Michael Parks)
• 2013 : 42 (WP)  : Clyde Sukeforth (Toby Huss)
• 2013 : Guerre Mondiale Z (World War Z, WP)  : Jurgen Warmbrunn (Ludi Boeken)
• 2013 : Le Loup de Wall Street (WP)  : Bo Dietl (lui-même)
• 2014 : Get on Up (WP)  : Syd Nathan (Fred Melamed)
• 2015 : Témoin à louer (WP)  : Ed Palmer (Ken Howard)
• 2015 : Cendrillon (WP)  : le roi (Derek Jacobi)
• 2015 : Dalton Trumbo (WP)  : Sam Wood (John Getz)
• 2015 : Rédemption (Forsaken : Retour à Fowler City, WP)  : James McCurdy (Brian Cox)
• 2015 : Crimson Peak (WP)  : Carter Cushing (Jim Beaver)
• 2015 : Le Pont des espions (WP)  : Thomas Watters (Alan Alda)
• 2015 : Creed : L'Héritage de Rocky Balboa (WP)  : Jim Lampley (lui-même)
• 2016 : Criminal : Un espion dans la tête (WP)  : Jerico Stewart (Kevin Costner)
• 2016 : Florence Foster Jenkins (WP)  : Carlo Edwards (David Haig)
• 2016 : Le Bon Gros Géant (WP)  : le Géant Buveur de sang (Bill Hader)
• 2016 : Tu ne tueras point (WP)  : le juge (Philip Quast)
• 2016 : Les Figures de l'ombre (WP)  : Karl Zielinski (Olek Kupra)
• 2017 : Power Rangers (WP)  : Zordon (Bryan Cranston)
• 2017 : Petit format (Downsizing, WP)  : Dr. Jorgen Asbjørnsen (Rolf Lassgård)
• 2017 : ÇA (WP)  : Leroy Hanlon (Steven Williams)
• 2017 L : Star Wars, épisode VIII : Les Derniers Jedi (WP)  : capitaine Moden Canady (Mark Lewis Jones)
• 2018 : La Vie en soi (Seule la vie..., WP)  : Irwin (Mandy Patinkin)
• 2018 : Veuves (Les Veuves, WP)  : Tom Mulligan (Robert Duvall)
• 2019 : Les Quatre Filles du docteur March (Les Filles du docteur March, WP)  : Mr. Dashwood (Tracy Letts)
• 2019 : Hérésie (The Burnt Orange Heresy, WP)  : Jerome Debney (Donald Sutherland)
• 2021 : Le jeune détective (Fini de Jouer, WP)  : Principal Erwin (Peter MacNeill)
• 2022 : X (WP)  : Howard (Stephen Ure)
• 2022 : Charlie (Firestarter, WP)  : Dr Joseph Wanless (Kurtwood Smith)
• 2022 M : Thor : Amour et tonnerre (Thor: Love and Thunder, WP)  : le dieu Rapu (Jonny Brugh)

Films d'animation

Shifu

• Dustin Hoffman <WP><DQ> ^DQbc (19 fois, dont 4 films ) dans :
  • Le Comte de Despereaux (La Légende de Despereaux, WP) (voix, 2008) : Roscuro
  • Kung Fu Panda (WP) (voix, 2008) : Maître Shifu
  • Kung Fu Panda 2 (WP) (voix, 2011) : Maître Shifu
  • Kung Fu Panda 3 (WP) (voix, 2017) : Maître Shifu

Michael Caine

• Michael Caine <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 3^e voix 25-3-2-1-1) dans :
  • Gnoméo et Juliette (WP) (voix, 2011) : Lord Redbrick
  • Sherlock Gnomes (WP) (voix, 2018) : Lord Redbrick

• 1999 : Une vie de bestiole (1001 Pattes, WP)  : Hopper (VO : Kevin Spacey)
• 2011 : Le Retour du petit chaperon Rouge : La contre-attaque (La Revanche du Petit Chaperon rouge, WP)  : Le Géant (VO: The Giant) (VO : Brad Garrett ; VF : ?)
• 2014 : Postman Pat: The Movie (WP.en)  : Mr. Brown (VO : Jim Broadbent)
• 2018 : Les Incroyable 2 (Les Indestructibles 2, WP) ^DQbc : Rick Dicker (VO : Jonathan Banks)

Télévision

Téléfilms

.

Séries télévisées

• 1985 : The Atlanta Child Murders (WP)  : Ben Shetler (Morgan Freeman)
• 2016-2018 N : Frontières (Frontier, WP)  : Lord Benton (Alun Armstrong, VFB: Benoît Van Dorslaer)
• 2021 Loki (WP) (série télévisée, S1) : Odin (Anthony Hopkins)

Séries d'animation

.

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie sélective de Guy Nadon (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc