Gwyneth Paltrow

Gwyneth Paltrow.

 Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.

Gwyneth Paltrow est une actrice et chanteuse américaine née le 27 septembre 1972 à Los Angeles.

Elle est révélée durant les années 1990, par un second rôle dans le thriller Seven (1995), de David Fincher. Elle confirme deux ans plus tard en tenant les premiers rôles féminins des mélodrames Le Talentueux Mr. Ripley et Shakespeare in Love. Ce dernier film lui vaut plusieurs récompenses prestigieuses, dont l'Oscar de la meilleure actrice et le Golden Globe de la meilleure actrice dans un film musical ou une comédie 1999.

Durant les années 2000, elle enchaîne les premiers rôles, souvent romantiques : Duos d'un jour et Un amour infini (2000), L'Amour extra-large (2001), Possession (2002). Mais seules les comédies dramatiques indépendantes chorales The Anniversary Party et La Famille Tenenbaum, sorties en 2001, sont bien reçues par la critique. Ses projets dramatiques sont des échecs critiques : le biopic : Sylvia (2004) et le blockbuster Capitaine Sky et le Monde de demain.

Durant les années 2010, elle accepte des seconds rôles. L'année 2008 est marquée par la sortie de l'acclamé drame Two Lovers, de James Gray, puis du blockbuster Iron Man, de Jon Favreau, qui lui permet d'incarner Pepper Potts dans plusieurs autres films de l'univers cinématographique Marvel.

Voix françaises

En France, Barbara Kelsch est la voix française régulière de Gwyneth Paltrow depuis Pile et Face en 1998 ^RSD. Juliette Degenne et Hélène Bizot l'ont également doublée à trois et quatre reprises.

Au Québec, Natalie Hamel-Roy^DQbc est la voix québécoise régulière de l'actrice pour la majorité de ses films. Mélanie Laberge l'a doublée à six reprises.

En France

Barbara Kelsch

• Barbara Kelsch^RSD dans :
  • Pile et Face (WP) (1998)
  • De grandes espérances (WP) (1998)
  • Shakespeare in Love (WP) (1998)
  • Duos d'un jour (WP) (2000)
  • La Famille Tenenbaum (WP) (2001)
  • L'Amour extra-large (WP) (2001)
  • Possession (WP) (2002)
  • Hôtesse à tout prix (WP) (2003)
  • Scandaleusement célèbre (WP) (2006)
  • Courir avec des ciseaux (WP) (2006)
  • Iron Man (WP) (2008, M)
  • Two Lovers (WP) (2008)
  • Iron Man 2 (WP) (2010, M)
  • Country Strong (WP) (2011)
  • Contagion (WP) (2011)
  • Avengers (WP) (2012, M)
  • Iron Man 3 (WP) (2013, M)
  • Charlie Mortdecai (WP) (2015)
  • Spider-Man: Homecoming (WP) (2017, M)
  • Avengers: Infinity War (WP) (2018, M)
  • Avengers: Endgame (WP) (2019, M)
  • The Chef Show Working (WP) (émission)
  • The Politician (WP) (série télévisée, 2018-2019)

Juliette Degenne

Hélène Bizot

• Juliette Degenne^RSD dans :
  • Se7en (WP) (1995)
  • Double Mise (WP) (1996)
  • Austin Powers dans Goldmember (WP) (2002)
  • Sylvia (WP) (2003)

• Hélène Bizot^RSD dans :
  • Capitaine Sky et le monde de demain (WP) (2004)
  • Love (et ses petits désastres) (WP) (2006)
  • Glee (série télévisée) (WP) (série télévisée, 2010-2011 & 2014)

Marie-Laure Dougnac

Françoise Cadol

• Marie-Laure Dougnac^RSD dans :
  • Du venin dans les veines (WP) (1998)
  • The Anniversary Party (WP) (2001)

• Françoise Cadol^RSD dans :
  • Le Talentueux Mr. Ripley (WP) (1999)
  • Un amour infini (WP) (2000)

• Barbara Tissier ^RSD dans Hook ou la Revanche du capitaine Crochet (WP) (1991)
• Micky Sébastian ^RSD dans Flesh and Bone (WP) (1993)
• Anneliese Fromont ^RSD dans Moonlight et Valentino (WP) (1995)
• Gaëlle Savary ^RSD dans Le Porteur de cercueil (WP) (1996)
• Claire Keim ^<Occ.> dans Emma, l'entremetteuse (WP) (1996)
• Stéphanie Murat dans Meurtre parfait (WP) (1998)
• Laura Zichy ^RSD dans The New Normal (WP) (série télévisée, 2012)

En Catalogne

• Sophie O ^<Cat.> dans Sex Therapy (WP) (2012)

En Belgique

• Delphine Moriau dans Proof (WP) (2005)

Au Québec

Natalie Hamel-Roy

• Natalie Hamel-Roy ^DQbc dans :
  • Malice (WP) (1993)
  • Sept (Seven, WP) (1995)
  • Emma (Emma, l'entremetteuse, WP) (1996)
  • Les Portes du Destin (Pile et Face, WP) (1998)
  • Shakespeare et Juliette (Shakespeare in Love, WP) (1998)
  • L'Énigmatique M. Ripley (Le Talentueux Mr Ripley, WP) (1999)
  • À tout hasard (Un amour infini, WP) (2000)
  • Soirée d'Anniversaire (The Anniversary Party, WP) (2001)
  • Hal, Le Superficiel (L'Amour extra-large, WP) (2001)
  • Austin Powers contre l'homme au membre d'or (Austin Powers dans Goldmember, WP) (2002)
  • Profession: Hôtesse de l'Air (Hôtesse à tout prix, WP) (2003)
  • Sylvia (WP) (2003)
  • Capitaine Sky et le monde de demain (WP) (2004)
  • La Preuve Irréfutable (Proof, WP) (2005)
  • Mortdecai (WP) (2015)

Mélanie Laberge

• Mélanie Laberge ^DQbc dans :
  • Iron Man 2 (WP) (2010, M)
  • Les Avengers : Le film (Avengers, WP) (2012, M)
  • Iron Man 3 (WP) (2013, M)
  • Spider-Man : Les retrouvailles (Spider-Man: Homecoming, WP) (2017, M)
  • Avengers: La guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M)
  • Avengers : Phase finale (Avengers: Endgame, WP) (2019, M)

• Geneviève De Rocray ^DQbc dans Capitaine Crochet (Hook ou la Revanche du Capitaine Crochet, WP) (1991)
• Lisette Dufour ^DQbc dans Le Porteur de cercueil (WP) (1996)
• Nathalie Coupal ^DQbc dans Meurtre parfait (WP) (1998)
• Isabelle Leyrolles ^DQbc dans Contagion (WP) (2011)

Notes et références

Notes

Références

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)
• Consulter son palmarès et ses nominations aux Oscars, aux Golden Globes et aux BAFTAs

Liens externes

• Comédiennes doublant Gwyneth Paltrow sur RS Doublage ^RSD
• Comédiennes doublant Gwyneth Paltrow sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiennes québécoises doublant Gwyneth Paltrow sur Doublage.qc.ca ^DQbc