Wiki Doublage français
Advertisement

Hé, Oua-Oua (Hey Duggee) est une série télévisée d'animation britannique en 135 épisodes de 7 minutes créée par Grant Orchard, produite par le Studio AKA, distribuée par BBC Worldwide, et diffusée du 17 décembre 2014 au 7 décembre 2020 sur CBeebies, chaîne de la BBC.

Affiche de la série

En France, elle est intégrée aux programmes de Zouzous de France 5. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.


Synopsis[]

Chaque jour, un gros chien appelé Oua-Oua (« Duggee » en version originale) accueille cinq jeunes créatures différentes (nommées collectivement « les P'tits Loups » en français) dans un centre où il leur permet d'acquérir de nouvelles connaissances ou capacités, généralement à partir d'un défi ou d'un problème à résoudre. Il a ainsi à sa charge un rhinocéros (Tag), une pieuvre (Betty), un hippopotame (Rouly), un crocodile (Youpi) et une souris (Nini) qui participent à diverses activités sous sa direction. En voix-off, un personnage invisible aide Oua-Oua (qui ne s'exprime que par des aboiements et des gestes) et s'adresse aux autres personnages, notamment en leur posant des questions sur ce qu'ils font. Après chaque journée, ces personnages obtiennent un badge associé à ce qu'ils ont découvert, ils font un « Oua câlin » tous ensemble avec Oua-Oua et rejoignent leurs parents qui sont venus les chercher, leur montrant le badge obtenu avant de leur faire aussi un câlin.

Fiche technique[]

  • Titre original : Hey Duggee
  • Créateur : Grant Orchard
  • Réalisation : Grant Orchard
  • Scénario : Grant Orchard, Myles McLeod, Sam Morrison, Danny Stack
  • Musique : Oliver M.A. Knowles
  • Montage : Anna Kubik
  • Production : Janine Voong
  • Société de production : Studio AKA
  • Société de distribution : BBC Worldwide
  • Pays d'origine :  Royaume-Uni
  • Langue originale : anglais

Staff français[]

  • Société de doublage : Nice Fellow
  • Direction artistique :
  • Adaptation des dialogues :

Distribution[]

Voix originales[]

  • Alexander Armstrong : narrateur
  • Sander Jones : Duggee
  • Jasmine Bartholomew : Betty, la pieuvre
  • Duke Davis : Happy, le crocodile
  • Poppie Boyes : Norrie, la souris
  • Leo Templer : Roly, l'hippopotame
  • Alfie Sanderson : Tag, le rhinocéros

Voix françaises[]

  • Jean-Claude Donda : le narrateur
  • Simon Desvignes : Youpi, le crocodile
  • Bianca Tomassian: Nini, la souris
  • Timothé Vom Dorp : Rouly, l'hippopotame
  • Saéna Guignaudeau : Betty, la pieuvre
  • Andrea Jacob : Tag, le rhinocéros
  • Christine Braconnier
  • Marc Saez
  • Julien Meunier
Advertisement