Hélène Mondoux

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec. Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire. Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Hélène Mondoux

Hélène Mondoux est une comédienne, pratiquant le doublage au Québec.

Voxographie

Cinéma

Films

Sandra Bullock

• Sandra Bullock <WP><DQ> ^DQbc (22 fois dont 21 films, Voix 22-3-1-1) dans :
  • Un Temps pour l'Amour (Le Temps d'aimer, WP) (1996) : Agnes von Kurowsky
  • Ça va Clencher (Speed 2 : Cap sur le danger, WP) (1997, D+) : Annie Porter
  • Amour et Magie (Les Ensorceleuses, WP) (1998) : Sally Owens
  • 28 Jours (28 jours en sursis, WP) (2000) : Gwen Cummings
  • Miss Personnalité (Miss Détective, WP) (2000) : Gracie Hart
  • Meurtre en équation (Calculs meurtriers, WP) (2002) : Cassie Mayweather / Jessica Marie Hudson
  • Les Divins Secrets des petites Ya-Ya (Les Divins Secrets, WP) (2002) : Siddalee « Sidda » Walker
  • Deux semaines d'avis (L'Amour sans préavis, WP) (2002) : Lucy Kelson
  • Crash (Collision, WP) (2004) : Jean
  • Miss Personnalité 2: Armée et Fabuleuse (Miss FBI : Divinement armée, WP) (2005) : Gracie Hart
  • La Maison près du Lac (Entre deux rives, WP) (2006) : Kate Forster
  • La Proposition (WP) (2009) : Margaret Tate
  • L'Éveil d'un champion (The Blind Side, WP) (2009) : Leigh Anne Tuohy
  • Prémonition, Tout sur Steve (All About Steve, WP) (2009, D+) : Mary Horowitz (VFB: Guylaine Gibert)
  • Extrêmement fort et incroyablement près (WP) (2011) : Linda Schell
  • Un duo d'enfer (Les Flingueuses, WP) (2013, D+) : Sarah Ashburn
  • Gravité (Gravity, WP) (2013) : Dr Ryan Stone
  • Spécialité : Crises (Que le meilleur gagne, WP) (2015) : Jane
  • Debbie Ocean 8 (Ocean's 8, WP) (2018) : Debbie Ocean
  • La Cité perdue (Le Secret de la cité perdue, WP) (2022) : Loretta Sage / Angela
  • Train à grande vitesse (Bullet Train, WP) (2022) : Maria Beetle

Angelina Jolie

• Angelina Jolie <WP> (20 films) dans :
  • Vol à Vue (Les Aiguilleurs, WP) (1999) : Mary Bell (VFB: Manuela Servais)
  • Le Désosseur (Bone Collector, WP) (1999) : Amelia Donaghy
  • Partis en 60 secondes (60 secondes chrono, WP) (2000, D+) : Sara « Sway » Wayland
  • Lara Croft: Tomb Raider (WP) (2001) : Lara Croft
  • Péché originel (WP) (2001) : Julia Russell
  • La Vie, Plus ou Moins (7 jours et une vie, WP) (2002) : Lanie Kerrigan
  • Au-delà des frontières (Sans frontière, WP) (2003) : Sarah Jennings
  • Capitaine Sky et le Monde de demain (WP) (2003) : Capt. Francesca « Franky » Cook
  • Lara Croft : Tomb Raider, le berceau de la vie (WP) (2003) : Lara Croft
  • Le Voleur de vies (Destins violés, WP) (2004) : Illeana
  • Gang de Requins (WP) (2004) : Lola
  • Monsieur et Madame Smith (Mr. et Mrs. Smith, WP) (2005, D+) : Jane Smith
  • Le Bon Berger (Raisons d'État, WP) (2006) : Margaret « Clover » Wilson/Russell
  • Recherché (Wanted : Choisis ton destin, WP) (2008) : Fox
  • L'Échange (WP) (2008) : Christine Collins
  • Salt (WP) (2010) : Evelyn Salt
  • Le Touriste (The Tourist, WP) (2010) : Elise Ward
  • Maléfique (WP) (2014, D+) : Maléfique
  • Maléfique : Maîtresse du mal (Maléfique : Le Pouvoir du Mal, WP) (2019, D+) : Maléfique
  • Éternels (Les Éternels, WP) (2021, D+) : Théna

• Rene Russo <WP> (15 films) dans :
  • L'Épidemie (Alerte !, WP) (1995) : Dr Robby Keough
  • C'est le petit qu'il nous faut (Get Shorty, WP) (1995)  : Karen Flores
  • Le Pro (Tin Cup, WP) (1996) : Dr Molly Griswold
  • Rançon (La Rançon, WP) (1996) : Kate Mullen
  • L'Arme fatale 4 (WP) (1998) : Lorna Cole-Riggs
  • Les Aventures de Rocky et Bullwinkle (WP) (2000) : Natasha Fatale
  • Flics en direct (Showtime, WP) (2002) : Chase Renzi
  • Pris au jeu (Two for the Money, WP) (2005) : Toni Morrow
  • Les Tiers, les Miens et les Nôtres (Une famille 2 en 1, WP) (2005) : Helen North
  • Thor (WP) (2011) : Frigga, reine d'Asgard
  • Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013)  : Frigga
  • Le Rôdeur (Night Call, WP) (2014) : Nina Romina
  • Le Stagiaire (Le Nouveau Stagiaire, WP) (2015) : Fiona
  • Just Getting Started (WP) (2017) : Suzie
  • Avengers : Phase finale (Avengers : Endgame, WP) (2019) : Frigga

• Jennifer Lopez <WP> (13 films) dans :
  • Les yeux d'un ange (Angel Eyes, WP) (2001) : Sharon Pogue
  • Gigli (Amours troubles, WP) (2003) : Ricki
  • La fille du New-Jersey (Père et Fille, WP) (2004) : Gertrude Steiney
  • Si on dansait ? (Shall We Dance?, WP) (2004) : Pauli
  • Ma Belle-Mère est un Monstre (Sa mère ou moi !, WP) (2005) : Charlotte "Charlie" Cantilini
  • Une vie inachevée (WP) (2005) : Jean Gilkyson
  • Le Plan B (WP) (2010) : Zoe
  • Comment prévoir l'imprévisible (Ce qui vous attend si vous attendez un enfant, WP) (2012) : Holly
  • Parker (WP) (2013) : Leslie
  • Le Garçon d'à côté (Un voisin trop parfait, WP) (2015) : Claire Peterson
  • Deuxième Acte (Seconde Chance, WP) (2018) : Maya
  • Arnaque en talons (Queens, WP) (2019) : Ramona Vega
  • Marie-moi (Marry Me, WP) (2022) : Katalina « Kat » Valdez

Rosario Dawson.

• Rosario Dawson <WP> (11 films) dans :
  • Josie et les Pussycats (WP) (2001) : Valerie Brown
  • Hommes en noir 2 (Men in Black 2, WP) (2002) : Laura Vasquez
  • Commis en folie II (Clerks 2, WP) (2006) : Becky
  • Sept vies (WP) (2008) : Emily Posa
  • D'un coup (Killshot, WP) (2009) : Donna
  • Le Gardien du zoo (Zookeeper, WP) (2011) : Kate, la vétérinaire
  • Déjà 10 ans (10 ans déjà !, WP) (2012) : Mary (VFB: Julie Basecqz)
  • Le feu par le feu (Fire with Fire : Vengeance par le feu, WP) (2012) : Talia Durham (VFB: Célia Torrens)
  • La captive (Captives, WP) (2014) : Nicole
  • Rivales (WP) (2017) : Julia Banks
  • Zombieland : Le doublé (Retour à Zombieland, WP) (2019) : Nevada

• Carmen Ejogo <WP> (8 films) dans :
  • Le pire qu'il pourrait arriver (2001) : Amber Belhaven
  • Ailleurs nous irons (2009) : Grace De Tessant
  • La Purge : Anarchie (2014) : Eva Sanchez
  • Les Animaux fantastiques (2016) : Séraphine Picquery
  • Born to Be Blue (2017) : Jane
  • Alien: Covenant (2017) : Karine Oram
  • L'Affaire Roman J. (2017) : Maya Alston
  • Les Animaux fantastiques : Les Crimes de Grindelwald (2018) : Séraphine Picquery

• Daryl Hannah <WP> (8 films) dans :
  • Un lieu indestructible (1995)  : Leann Northernwood
  • Trop, c'est trop (1995) : Liz Kerner
  • Mon Martien bien-aimé (1999) : Liz
  • Le Temps d'un automne (2002) : Cynthia Carter
  • Tuer Bill : Volume 1 (2003) : Elle Driver
  • Tuer Bill : Volume 2 (2004) : Elle Driver
  • Silver City: La montagne électorale (2004) : Maddy Pilager
  • Meilleurs que les Stein (2006) : Sandy / Sacred

• Bridget Moynahan <WP> (8 films) dans :
  • Coyote Ugly (2000) : Rachel
  • Heureux hasard (2001) : Halley Buchanan
  • Inconnus (2006) : Eliza Coles
  • L'Âme Sœur (2007) : Charlie
  • La Proie (2007) : Amy
  • Ramona et Beezus (WP) (2010, D+) : Dorothy Quimby (VFB: Marie-Line Landerwyn)
  • Mission : Los Angeles (2011) : Michele
  • L'aventure polaire (2016) : Maddison

• Mira Sorvino <WP> (9 films) dans :
  • Romy et Michèle : Les Reines de la soirée (1997) : Romy White
  • Métamorphoses (1997) : Dr Susan Tyler
  • Fric d'enfer (1998) : Agent Karen Polarski
  • Refus de tuer (1998) : Meg Coburn
  • Au bout de la route (2007) : Ruth Wheldon
  • Like Dandelion Dust (WP.en) (2009) : Wendy Porter
  • Le Dernier Templier (2009) : Tess Chaykin
  • La Présence (2011) : La femme
  • Stuber (2018) : Angie McHenry

• Kyra Sedgwick <WP> (7 films) dans :
  • Phénomène (1996) : Lace Pennamin
  • Les vieux lions (2003) : Mae
  • Plan de match (2007) : Stella
  • Gamer (2009) : Gina Parker Smith
  • Le Temps d'un vol (2012) : Suzie Morales
  • La Possession (2012) : Stephanie Brenek
  • 17 ans, sérieusement? (2016) : Mona

• Regina King <WP> (6 films) dans :
  • Ennemi de l'état (1998) : Carla Dean
  • Le Puissant Joe Young (1999) : Cecily Banks
  • Les Deux Pieds sur Terre (2001) : Sontee Jenkins
  • Garderie en folie (2003) : Kim Hinton
  • Une aventure de Cendrillon (2004) : Madison
  • Les Avions : Les Pompiers du ciel (2014) : Dynamite (voix)

• Mary-Louise Parker <WP> (6 films) dans :
  • Les Cinq Sens (1999) : Rona
  • Les Chroniques de Spiderwick (2008) : Helen Grace
  • Red (2010) : Sarah
  • Red 2 (2013) : Sarah
  • RIP Département (2013) : Proctor
  • Le Moineau rouge (2018) : Sénatrice Stéphanie Boucher

• Toni Collette (2 films) dans :
  • Le Porteur de cercueil (WP) (1996) : Cynthia
  • Héréditaire (Hérédité, WP) (2018) : Annie Graham

• Amanda Tapping <WP> (2 vidéofilms et 238 épisodes totaux avec SG-1, Atlantis et Universe) dans :
  • Stargate : Continuum (2008) : Colonel Samantha Carter
  • Stargate : L'Arche de vérité (2008) : Lieutenant-Colonel Samantha Carter

• 2001 : Espions en herbe (Spy Kids, WP)  : Mlle Tatiana Gradenko (Teri Hatcher)
• 2002 : John Q : Denise Archibald (Kimberly Elise)
• 2002 : Austin Powers dans Goldmember : Foxxy Cleopatra (Beyoncé)
• 2008 Rien que la vérité (Le Prix du silence, WP)  : Angel Rabinowitz (Kristen Shaw,VFB: ?)
• 2010 : C'est comme une drôle d'histoire (Une drôle d'histoire, WP)  : D^r. Minerva (Viola Davis)

Films d'animation

• 2006 : Les Bagnoles (Cars, WP)  : Flo (VO : Jenifer Lewis)
• 2011 : Les Bagnoles 2 (Cars 2, WP)  : Flo (VO : Jenifer Lewis)
• 2015 : Les Minions (WP)  : Scarlet Overkill (VO : Sandra Bullock)
• 2017 : Les Bagnoles 3 (Cars 3, WP)  : Flo (VO : Jenifer Lewis)

Télévision

Téléfilms

• 2011 : Piège en haute-couture (Dead Lines) : Sophie Fyne (Jeri Ryan)

Jessica Pimentel
= Maria Ruiz (OITNB)

Séries télévisées

• 2013-2014 N : L'orange lui va si bien (Orange Is the New Black, WP) (S1-S2) :
  • Maria Ruiz {fr} (Jessica Pimentel, 2^e voix = VFB: Micheline Tziamalis )

.

Séries d'animation

.

Annexes

Pour en savoir plus

• Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Voxographie sélective et directions artistiques d'Hélène Mondoux (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc
• Voxographie sélective de (animation) sur Planète Jeunesse ^PJ
• Voxographie sélective d'Hélène Mondoux (animation) sur Behind the Voice Actors ^BTVA