Hélène Otternaud

Hélène Otternaud

Hélène Otternaud est une actrice française, née le 26 juin 1948 à La Tronche (Isère) et décédée, à l'âge de 73 ans, le 14 février 2022 à Malakoff (Hauts-de-Seine), pratiquant également le doublage.

Biographie

Elle fut mariée à Jacques Richard.

Disques

• Obélix dans Astérix et la Serpe d'Or

Théâtre

• 1972 : La Fête de Fuente Ovejùna de Lope de Vega, mise en scène Yann le Bonniec, Comédie de l'Ouest
• 1974 : Qui rapportera ces paroles ? de Charlotte Delbo, mise en scène François Darbon, Le Cyrano-Théâtre
• 2005 : Éclats de famille d'Éric-Emmanuel Schmitt, Jean-Michel Ribes, Stefan Godin, Claire-Marie Magen, mise en scène Thierry Atlan, Stefan Godin, Claire-Marie Magen, Théâtre de la Tempête
• 2006 : Société en questions de Miguel Angel Sevilla, Christine Atienza, Daniel Isoppo, Nicolas Liautard, Jocelyne Sauvard, Christophe Vieu, mise en scène Olivier Hamel, Stéphane Dausse, Daniel Isoppo, Nicolas Liautard, Jocelyne Sauvard, Christophe Vieu, Théâtre de la Tempête

Filmographie

• 1998 : Place Vendôme de Nicole Garcia : l'infirmière de la clinique
• 2001 : Julie Lescaut d'Alain Wermus : la femme de ménage (série télévisée, 1 épisode)

Voxographie

Cinéma

Films

• Julie et Julia : Simone Beck (Linda Emond)
• La Mauvaise Éducation : la mère (Petra Martínez)
• Le Dernier Roi d'Écosse : Mme Garrigan (Barbara Rafferty)
• L'Orphelinat : Pilar (Mabel Rivera)
• Mar adentro : Manuela (Mabel Rivera)
• Moulin rouge : Marie (Kerry Walker)
• Philomena : Sœur Hildegarde (Barbara Jefford)
• The Lady : Daw Khin Kyi (Marian Yu)

Films d'animation

• Arrietty, le petit monde des chapardeurs : Sadako
• Le Monde de Nemo : Barbara
• Le Vilain Petit Canard et moi
• Nausicaä de la vallée du vent : voix additionnelles

Télévision

Téléfilms

• Cinq petits cochons : Cynthia Williams (Gemma Jones)
• Je ne suis pas coupable : l'infirmière Hopkins (Phyllis Logan)
• Meurtre en Mésopotamie : Anne Johnson (Dinah Stabb)
• Un mariage malgré tout ! : Claire Welling (Rosemary Dunsmore)

Séries télévisées

• Blade : Lisa Starr (P. Lynn Johnson)
• Big Love : Nita (Jenny O'Hara)
• Côté Ouest : Debbie Porter (Halle Berry)
• Dawson : Mme Morgan (Michele Scarabelli) et Megan (Susan Williams)
• Drop Dead Diva : la juge Potter (Marcela Casals)
• Hercule Poirot (Je ne suis pas coupable) : infirmière Hopkins (Phyllis Logan)
• Le Protecteur : Carol Ritter (Lisa Pelikan)
• Le Protecteur : Le Juge
• Les Feux de l'amour : Rosa Flinn (Ivonne Coll)
• New York, police judiciaire : Juge Denise Grobman (Lindsay Crouse)
• New York, unité spéciale : Janet Yelin (Annie McGreevey)
• Twin Peaks : Alice Brady (Shelly Hennings)

Séries d'animation

• Hamtaro : ?
• Judo Boy : Marie (ép. 8), princesse Nila (ép. 10)
• L'Histoire du Père Noël : la narratrice
• Macross Plus : Myung
• Magique Tickle : la mère de Donta
• Smash : Corinne Lépine
• Théo ou la Batte de la victoire : la mère de Théo, Zoé, Cécile
• Tom-Tom et Nana (1997) : Yvonne (2^e doublage)
• Wingman : Mlle Lefebvre, la mère de David, Samantha

Liens externes

• Hélène Otternaud sur IMDb
• Voxographie partielle d'Hélène Otternaud sur Doublagissimo
• Voxographie sélective d'Hélène Otternaud (séries) sur Doublage Séries Database
• Voxographie sélective d'Hélène Otternaud (animation) sur Planète Jeunesse
• Voxographie sélective d'Hélène Otternaud (animation) sur Anime News Network
• Voxographie sélective d'Hélène Otternaud (animation) sur DoublAnim’