Wiki Doublage français
Advertisement

Héros malgré lui (titre original : Hero) est un film américain réalisé par Stephen Frears, sorti en 1992.

Affiche du film

Synopsis[]

Un soir, au volant de sa voiture, Bernie Laplante, un petit escroc minable et "beauf", voit un avion commercial s'écraser sous ses yeux ; l'avion va exploser sous peu, sa porte est bloquée et les passagers vont mourir si quelqu'un n'intervient pas immédiatement. Bien qu'il ne soit pas animé par des sentiments héroïques, Bernie ouvre la porte et sauve ainsi les passagers. Il quitte le plus vite possible le lieu de l'accident, après avoir perdu une chaussure, sans que personne n'ait pu distinguer son visage. Le lendemain matin, Bernie rencontre un sans domicile fixe, John Bubber, à qui il donne sa seconde chaussure, après lui avoir confié l'histoire de l'accident d'avion.

Les médias cherchent à connaître l'identité de l'homme qui a sauvé les passagers de l'avion. Une chaîne de télévision propose un million de dollars à celui qui pourra prouver qu'il est « l'ange du vol 104 ». Or, la chaussure de Bernie a été retrouvée sur le lieu de l'accident et a pu être identifiée comme appartenant au sauveur ; John Bubber, qui détient la seconde chaussure, peut ainsi se faire passer pour « l'ange du vol 104 », recevoir le million de dollars à la place de Bernie et être salué en héros national...

Fiche technique[]

  • Titre français : Héros malgré lui
  • Titre original : Hero
  • Titre original alternatif (Grande-Bretagne et Irlande) : Accidental Hero
  • Titre québécois : Héros
  • Réalisation : Stephen Frears
  • Scénario : Laura Ziskin, Alvin Sargent et David Webb Peoples
  • Musique : George Fenton
  • Production : Laura Ziskin
  • Société de distribution : Columbia Pictures
  • Pays : États-Unis
  • Durée : 117 minutes
  • Genre : Comédie
  • Date de sortie en salles :
    • États-Unis : 2 octobre 1992
    • France : 3 février 1993
    • Royaume-Uni : 16 avril 1993

Staff français[]

  • Société de doublage :
  • Direction artistique :
  • Adaptation des dialogues :

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Dustin Hoffman Richard Darbois Hubert Gagnon Bernard "Bernie" Laplante
Geena Davis Annie Le Youdec Claudie Verdant Gail Gayley
Andy Garcia Franck Capillery Jean-Luc Montminy John Bubber
Chevy Chase Joël Martineau Jacques Lavallée Deke
Joan Cusack Caroline Beaune Anne Bédard Evelyn Laplante
Kevin J. O'Connor Emmanuel Jacomy François Godin Chucky
Stephen Tobolowsky Michel Papineschi René Gagnon James Wallace
Tom Arnold Jacques Richard Marc Bellier Chick
Maury Chaykin Bertrand Bauthéac Jacques Brouillet Winston
James Madio Christophe Lemoine     N/C     Joey Laplante
Susie Cusack Virginie Ogouz     N/C     Donna O'Day
Warren Berlinger Philippe Dumat     N/C     Le juge Goines
Kevin Jackson Sady Rebbot     N/C     L'inspecteur Dayton
Don Yesso Daniel Russo     N/C     Elliot
Cady Huffman Dominique Chauby     N/C     Leslie Sugar
Christian Clemenson Pierre-François Pistorio Carl Béchard James Conklin
Marita Geraghty     N/C         N/C     Joan
Richard Riehle  Marc de Georgi Ronald France Le patron de Bernie
Fisher Stevens Patrick Borg     N/C     Le réalisateur de la reconstitution du crash
Don S. Davis Marc Cassot     N/C     L'officier de probation
Daniel Baldwin     N/C     Benoît Rousseau Denton, un pompier
Edward Herrmann     N/C     Jean Brousseau M. Broadman
James T. Callahan     N/C         N/C     Le chef de la police
Harry Northup     N/C         N/C     M. Fletcher
Advertisement