Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Halt and Catch Fire est une série télévisée américaine en quarante épisodes de 42 minutes créée par Christopher Cantwell et Christopher C. Rogers, diffusée entre le 1 juin 2014 et le 14 octobre 2017 sur AMC.

Le titre est une inside joke utilisée dans le domaine de l'informatique : il fait référence à la ligne de code « Halt and Catch Fire », une instruction en langage machine légendaire prétendument en développement chez IBM qui ferait surchauffer les composants jusqu'à ce qu'ils prennent feu. La phrase fait partie d'un certain nombre d'instructions humoristiques utilisées par les programmeurs informatiques depuis les années 1960[1].

En France, la série est diffusée depuis le 19 novembre 2014[2] sur Canal+ Séries. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis[]

La première saison de la série se déroule au début des années 1980 à Dallas, et dépeint la mise en place des ordinateurs personnels (PC) et du marché informatique destiné aux particuliers, opposant une petite entreprise texane fictive, Cardiff Electric, à la multinationale, cette fois bien réelle, International Business Machines (IBM), créatrice de l'IBM PC[3].

Portée par la vision de l'énigmatique Joe MacMillan, un ancien vendeur d'IBM, qui constitue une équipe, l'entreprise se lance dans la production d'un ordinateur personnel portable deux fois plus rapide et plus petit que ce qui existe sur le marché...

Par la suite, et au fil des épisodes et des saisons, les protagonistes affrontent les différentes révolutions technologiques, qui, au tournant des années 1980-1990, vont transformer l'ordinateur personnel, dépassant sa vocation utilitaire originelle, en un engin multitâche, de plus en plus compact et rapide, explorant les débuts de l'interconnexion grâce à la mise en place de l'internet, les débuts de la numérisation, du rendu vidéo en couleurs, etc.

Fiche technique[]

  • Titre : Halt and Catch Fire
  • Réalisation : Juan José Campanella (pilote)
  • Scénario : Christopher Cantwell et Christopher C. Rogers
  • Production : Christopher Cantwell, Christopher C. Rogers, Jonathan Lisco, Mark Johnson, Melissa Bernstein
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Chaîne d'origine : AMC
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée des épisodes : 42 minutes
  • Épisodes :
    • Première saison (2014) : 10 épisodes
    • Deuxième saison (2015) : 10 épisodes
    • Troisième saison (2016) : 10 épisodes
    • Quatrième saison (2017) : 10 épisodes

Staff francophone[]

Source VF : Doublage Série Database DSD

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Lee Pace Pierre Lognay Joe MacMillan
Scoot McNairy Alexandre Crépet Gordon Clark
Mackenzie Davis Séverine Cayron (1re voix S1 et S3-S4)
puis Sophie Frison (2e voix S2)
Cameron Howe
Kerry Bishé Mélanie Dermont Donna Clark
Toby Huss Benoît Van Dorslaer John Bosworth
Aleksa Palladino Marcha Van Boven Sara Wheeler (saison 2)

Acteurs récurrents[]

Acteur original Comédien belge Rôle
à partir de la saison 1
Randall P. Havens David Manet Stan (9 ép., saisons 1 et 2)
August Emerson Gauthier de Fauconval Malcolm « Lev » Levitan (19 ép., saisons 1 à 3)
Alana Cavanaugh
et Susanna Skaggs 
Laetitia Liénart Haley Clark (19 ép., saison 1 à 3)
Morgan Hinkleman Nancy Philippot Joanie Clark (17 ép., saisons 1 à 4)
Graham Beckel     N/C     Nathan Cardiff (7 ép., saisons 1 et 2)
Annette O'Toole     N/C     Susan Emerson (6 ép., saisons 1 et 2)
Mike Pniewski     N/C     Barry Shields (5 ép., saisons 1 et 2)
Scott Michael Foster     N/C     Hunt Whitmarsh (7 ép., saison 1)
John Getz     N/C     Joe MacMillan Sr (S1E05 & S1E08)
à partir de la saison 2
Gabriel Manak     N/C     Arki (16 ép., saisons 2 et 3)
Mark O'Brien Antoni Lo Presti Tom Rendon (15 ép., saison 2 à 4)
James Cromwell Jean-Michel Vovk Jacob Wheeler (8 ép., saison 2)
Skylar Astin Bruno Mullenaerts Jessie Evans (3 ép., saison 2)
à partir de la saison 3
Annabeth Gish Nathalie Hugo Diane Gould (17 ép., saisons 3 et 4)
Manish Dayal Maxime Van Santfoort Ryan Ray (8 ép., saison 3)
Matthew Lillard Franck Dacquin Ken Diebold (4 ép., saison 3)
à partir de la saison 4
Charlie Bodin Maxime Van Santfoort Trip Kisker III (6 ép., saison 4)
Anna Chlumsky Marcha Van Boven Katie Herman (5 ép., saison 4)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. Proposed New Opcodes, 9 juin 2013. Consulté le 1 juin 2014
  2. Date diffusion TV en France sur Allociné, Allociné. Consulté le 24 novembre 2014
  3. Pierre Langlais, « Halt & Catch Fire : Ctrl + S (on sauvegarde) », 1er juin 2014, Télérama. Consulté le 3 juin 2014

Liens externes[]

Advertisement