Affiche du film.
Happy Birthdead, ou Bonne fête encore ! au Québec, (Happy Death Day) est une comédie horrifique américaine réalisée par Christopher Landon et sortie en 2017 au cinéma.
Le film a été un succès surprise au box-office mondial, récoltant plus de 122 millions de dollars pour un petit budget de seulement 4,8 millions. Il a également reçu un accueil majoritairement favorable de la critique américaine, notamment pour la performance de Jessica Rothe.
Un deuxième volet, intitulé Happy Birthdead 2 You et toujours réalisé par Christopher Landon, est sorti en 2019.
Synopsis[]
18 septembre 2017. Theresa « Tree » Gelbman, une étudiante membre de la sororité Kappa, se réveille le jour de son anniversaire dans la chambre de Carter Davis, un étudiant l'ayant aidé après son énorme cuite de la nuit dernière. Tree, assez superficielle, repousse Carter, refuse les appels de son père, couche avec son professeur, le docteur marié Gregory Butler, et se comporte mal avec sa colocataire, l'infirmière Lori Spengler, même quand cette dernière essaye de lui faire une surprise pour son anniversaire. Dans la soirée, Tree se rend à une fête organisée plus loin dans le campus. Sur le chemin, elle est attaquée et violemment assassinée par un homme portant le masque de bébé de la mascotte de l'université. Tree se réveille aussitôt dans la chambre de Carter et se rend bientôt compte qu'elle est en train de revivre la même journée. Après s'être faite assassiner une seconde fois, Tree comprend qu'elle est bloquée dans une boucle temporelle. Elle déduit que la seule solution pour terminer cette boucle est de trouver le tueur et de l'arrêter, avant d'être à nouveau assassinée…
Fiche technique[]
- Titre original : Happy Death Day
- Titre français : Happy Birthdead
- Titre québécois : Bonne fête encore !
- Réalisation : Christopher Landon
- Scénario : Christopher Landon, d'après un scénario de Scott Lobdell
- Co-production : Phillip Dawe, Beatriz Sequeira et Ryan Turek
- Producteurs délégués : John Baldecchi, Angela Mancuso, Seth William Meier, Couper Samuelson et Jeanette Volturno
- Sociétés de production : Blumhouse Productions
- Société de distribution : Universal Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : comédie horrifique
- Durée : 96 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis / Québec : 13 octobre 2017
- Belgique : 25 octobre 2017
- France : 15 novembre 2017
- Classification : Interdit aux moins de 12 ans lors de sa sortie en France.
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : Dubfiction
- Direction artistique : Bruno Buidin
- Adaptation des dialogues : Margaux Lamy et Mélanie de Truchis de Lays
- Enregistrement : William Volvert
- Mixage : Naël Barakat
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : François Asselin
- Adaptation des dialogues : Alexis Joubert
Distribution[]
L'indice ° indique les personnages également présents dans le second opus Happy Birthdead 2 You
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jessica Rothe | Audrey d'Hulstère | Marion Van Bogaert Nolasco | Theresa « Tree » Gelbman ° |
| Israel Broussard | Maxime Van Santfoort | Nicolas Bacon | Carter Davis ° |
| Ruby Modine | Mélissa Windal | Ève Mangin | Lori Spengler ° |
| Rachel Matthews | Sophie Frison | Marie-Ève Soulard La Ferrière | Danielle Bouseman ° |
| Charles Aitken | Sébastien Hébrant | Alexandre Fortin | Dr Gregory Butler ° |
| Caleb Spillyards | N/C | N/C | Tim Bauer |
| Rob Mello | Olivier Bony | N/C | John Tombs |
| Phi Vu | Grégory Praet | N/C | Ryan Phan ° |
| Cariella Smith | Annaïg Bouguet | N/C | Becky Shepard |
| Tran Tran | N/C | N/C | Emily |
| Blaine Kern III | Nicolas Matthys | N/C | Nick Sims |
| Ramsey Anderson | David Macaluso | Louis-Philippe Berthiaume | Keith Lumbly |
| Laura Clifton | Sandrine Henry SC | N/C | Stephanie Butler ° |
| Jason Bayle | Patrick Donnay * | N/C | David Gelbman ° |
| Tenea Intriago | N/C | N/C | la potestante |
| Dane Rhodes | N/C | N/C | l'officer Santora |
| Jimmy Gonzales | Pierre Lognay | N/C | le policier à l'hôpital |
(*) = le rôle de David Gelbman n'est plus doublé par Patrick Donnay mais par Frédéric Meaux dans le second volet.
Liens externes[]
- Bonne fête encore! sur Doublage.qc.ca
- Happy Birthdead sur IMDb
| Happy Birthdead | ||
|---|---|---|
| avant : - |
Happy Birthdead (2017) |
après : Happy Birthdead 2 You (2019) |
| Films d'horreur Blumhouse Productions doublés en Belgique | ||
|---|---|---|
| avant : Get Out (2017) |
Happy Birthdead (2017) |
après : Action ou Vérité (2018) |