Affiche du film.
Happy Birthdead 2 You, ou Bonne fête encore ! 2 au Québec, (Happy Death Day 2U) est une comédie d'horreur et de science-fiction américaine réalisée par Christopher Landon et sortie en 2019 au cinéma.
Il fait suite au film Happy Birthdead du même réalisateur et sorti en 2017. Reprenant après les événements du premier volet, il en conserve le côté humoristique, mais l'aspect horrifique et slasher sont mis au second plan pour se rapprocher du genre de la science-fiction et explique certaines questions restées en suspens.
Bien que remboursant son budget de 9 millions de dollars, supérieur à celui du premier opus, lui permettant d'être un petit succès au box-office, il n'égale pas le succès commercial du premier volet. Il reçoit des critiques positives pour la performance de Jessica Rothe, ainsi que pour son changement de ton, mais divise certaines critiques lui reprochant de trop s'éloigner du film d'origine.
Synopsis[]
19 septembre 2017. Le lendemain de son anniversaire, tout est enfin rentré dans l'ordre pour Theresa « Tree » Gelbman qui se réveille au côté du garçon qu'elle aime, Carter Davis. Néanmoins, le colocataire de ce dernier, Ryan Phan, débarque dans la chambre pour leur dire qu'il vient de se réveiller au même endroit où il était ce matin, après s'être fait tuer par un tueur au masque de bébé de la mascotte de l'université.
Tree découvre alors que Ryan travaille avec deux autres élèves sur un projet scientifique étant à l'origine de son blocage dans une boucle temporelle la veille. À la suite d'une explosion, Tree se réveille le jour de son anniversaire pour la énième fois. Néanmoins, Tree se rend vite compte que plusieurs choses sont très différentes et comprend bientôt qu'elle est bloquée dans une boucle temporelle d'une dimension parallèle.
Tree va devoir aider Ryan et son équipe à faire cesser cette boucle et à la faire retourner dans sa dimension tout en affrontant le tueur, qui, ici, n'a pas la même identité...
Fiche technique[]
- Titre original : Happy Death Day 2U
- Titre français : Happy Birthdead 2 You
- Titre québécois : Bonne fête encore ! 2
- Réalisation & scénario : Christopher Landon
- Production : Jason Blum
- Co-production : Jennifer Scudder Trent, Beatriz Sequeira et Ryan Turek
- Producteurs délégués : John Baldecchi, Angela Mancuso, Samson Mucke, Couper Samuelson et Jeanette Volturno
- Sociétés de production : Blumhouse Productions
- Société de distribution : Universal Pictures
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais
- Genre : Comédie d'horreur et de science-fiction
- Durée : 100 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis / Québec / France : 13 février 2019
- Belgique : 20 février 2019 au cinéma
- Classification : Tous public avec avertissement pour scènes pouvant heurter la sensibilité du jeune public en France.
Staff francophone[]
Doublage belge[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers Belgique
- Direction artistique : Bruno Buidin
- Adaptation des dialogues : Margaux Lamy & Mélanie de Truchis
- Enregistrement : Jérôme Bandin
- Montage : Justin Huss
- Mixage : Frédéric Dray
Doublage québécois[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : François Asselin
- Adaptation des dialogues : Alexis Joubert
- Source et légende : Version française (VF) via le carton de doublage en fin de film sur Netflix et version québécoise (VQ) via Doublage.QC.CA[1].
Distribution[]
L'indice ° indique les personnages de Happy Birthdead de retour dans le second opus
| Acteur original | Comédien belge | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Jessica Rothe | Audrey d'Hulstère | Marion Van Bogaert Nolasco | Theresa « Tree » Gelbman ° |
| Israel Broussard | Maxime Van Santfoort | Nicolas Charbonneaux-Collombet | Carter Davis ° |
| Phi Vu | Grégory Praet | Nicholas Savard L'Herbier | Ryan Phan ° |
| Suraj Sharma | Aurélien Ringelheim | Marc-André Brunet | Samar Ghosh |
| Sarah Yarkin | Marie Braam | Dominique Laniel | Andrea "Dre" Morgan |
| Rachel Matthews | Sophie Frison | Marie-Ève Soulard La Ferrière | Danielle Bouseman ° |
| Ruby Modine | Mélissa Windal | Ève Mangin | Lori Spengler ° |
| Steve Zissis | Olivier Prémel | Pierre Auger | le doyen Bronson |
| Charles Aitken | Sébastien Hébrant | Alexandre Fortin | Dr Gregory Butler ° |
| Laura Clifton | Sandrine Henry | N/C | Stephanie Butler ° |
| Missy Yager | Colette Sodoyez | Camille Cyr-Desmarais | Julie Gelbman |
| Jason Bayle | Frédéric Meaux * | N/C | David Gelbman ° |
| Jimmy Gonzales | N/C | N/C | le policier à l'hôpital |
| Rob Mello | N/C | N/C | John Tombs |
| Caleb Spillyards | N/C | N/C | Tim Bauer |
| Blaine Kern III | N/C | N/C | Nick Sims |
| Tran Tran | N/C | N/C | Emily |
| Tenea Intriago | N/C | N/C | l'étudiante qui proteste |
(*) = le rôle de David Gelbman n'est plus doublé par Patrick Donnay mais par Frédéric Meaux
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
- ↑ Fiche du doublage québécois du film, consulté le 4 juillet 2019
Liens externes[]
- Bonne fête encore! 2 sur Doublage.qc.ca
- Happy Birthdead 2 You sur IMDb
- Happy Birthdead 2 You sur Netflix
| Happy Birthdead | ||
|---|---|---|
| avant : Happy Birthdead (2017) |
Happy Birthdead 2 You (2019) |
après : - |
| Films d'horreur Blumhouse Productions doublés en Belgique | ||
|---|---|---|
| avant : Unfriended: Dark Web (2018) |
Happy Birthdead 2 You (2019) |
après : Ma (2019) |