Affiche du film.
Affiche VOD
Happy Feet – ou Les Petits Pieds du bonheur au Québec – est un film d'animation américano-australien réalisé par George Miller, sorti en 2006.
Une suite intitulée Happy Feet 2 est sortie en 2011.
Synopsis[]
Un manchot de l'Antarctique n'arrivera jamais à rien s'il ne sait pas chanter, et le pauvre Mumble est sans conteste le pire chanteur du monde. Son talent à lui, c'est… les claquettes, qu'il pratique en virtuose, avec une ardeur confondante. Bien que sa maman, Norma Jean, trouve ce don "tout à fait charmant", son père, Memphis, juge que "ça ne fait vraiment pas pingouin". Tous deux savent aussi que leur rejeton ne trouvera l'âme soeur que le jour où il saura pousser son "chant d'amour".
Fiche technique[]
- Titre original et français : Happy Feet
- Titre québécois : Les Petits Pieds du bonheur
- Réalisation : George Miller
- Scénario : George Miller, Warren Coleman, John Collee et Judy Morris
- Musique : John Powell
- Montage : Margaret Sixel
- Production : Kennedy Miller Productions et Village Roadshow Pictures ainsi que Warner Bros
- Animation : Animal Logic
- Pays de production : Australie, États-Unis
- Budget : 100 millions de dollars
- Genre : comédie musicale juke-box
- Durée : 87 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 17 novembre 2006
- France, Belgique : 6 décembre 2006
- Australie : 26 décembre 2006
Carton de doublage français
Staff francophone[]
VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : -
- Adaptation des dialogues : -
- Direction musicale : -
- Adaptation des chansons : -
VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique et adaptation : François Asselin
Distribution[]
Voix originales[]
- Elijah Wood : Mumble
- Robin Williams : Ramon / Lovelace
- Hugh Jackman : Memphis
- Brittany Murphy : Gloria
- Nicole Kidman : Norma Jean
- Hugo Weaving : Noah le sage
- Anthony LaPaglia : Boss Skua
- Carlos Alazraqui : Nestor
- Steve Irwin : Trev
- Lombardo Boyar : Raul
- Jeff Garcia : Rinaldo
- Johnny Sanchez III : Lombardo
- Miriam Margolyes : Madame Astrakhan
- Magda Szubanski : Miss Viola
- Fat Joe : Seymour
- Cesar Flores : Bébé Seymour
- Danny Mann : Dino / Manchot du zoo
- Mark Klastorin : Vinnie
- Michael Cornacchia : Frankie
- Nicholas McKay : Nev
- Tiriel Mora : Kev
- Richard Carter : Barry
- Lee Perry : Ancien / Manchot du zoo
- Alan Shearman : Ancien
- Larry Moss : Ancien
- Peter Carroll : Ancien
- Giselle Loren : Adélie Chica
- Michelle Arthur : Adélie Chica
- Denise Blasor : Adélie Chica
- Dee Bradley Baker : Maurice
- Roger Rose : Loutre léopard
- Chrissie Hynde : Michelle
- E. G. Daily : Bébé Mumble
- Alyssa Shafer : Bébé Gloria
- voix additionnelles : Carole Jeghers, Jack Angel, Danny Mann, Jennifer Darling, Bob Bergen, Bill Farmer, Mona Marshall, Sherry Lynn, Phil Proctor, Kevin Sorbo, Tia Carrere, Paul Eiding, Mickie T. McGowan, Brian Cummings, Jeff Bennett, Anthony Daniels, Frank Oz, Corey Burton, Dan Castellaneta, John DiMaggio, Peter Sallis, Cam Clarke, Joe Whyte, John O'Hurley et Rodger Bumpass.
Voix françaises[]
- Clovis Cornillac : Mumble
- Paul-Antoine Nahon : Mumble jeune
- Anthony Kavanagh : Lovelace et Memphis
- Kad Merad : Ramón
- Marion Cotillard : Gloria
- Karine Foviau : Gloria (enfant)
- Sophie Marceau : Norma Jean
- Vincent Grass : Noé, l'ancien
- Manu Payet : Nestor
- Bruno Guillon : Raul
- Florian Gazan : Rinaldo
- Marianne James : Madame Astrakahn
- Brigitte Virtudes : Miss Viola
- Gwenaël Sommier : Seymour enfant
- Bernard Métraux : Chef Skua
- Sylvain Lemarié : un éléphant de mer
- Éric Métayer : Seymour
- Emmanuel Curtil : Chef Skua
- Pascal Casanova : Nev
- Boris Rehlinger : Kev
- Michel Vigné : Trev
- Gilles Morvan : Barry
- Marc Alfos : Éléphant de mer 1
- Richard Darbois : Éléphant de mer 2
- Xavier Fagnon : Éléphant de mer 3
Voix québécoises[]
- Martin Watier : Mumble
- François-Nicolas Dolan : Mumble (Jeune)
- Éveline Gélinas : Gloria
- Claudia-Laurie Corbeil : Gloria (Jeune)
- Daniel Picard : Memphis
- Thiéry Dubé : Lovelace
- Aline Pinsonneault : Norma Jean
- Patrice Dubois : Noah
- Mireille Thibault : Madame Astrakahn
- Julie Burroughs : Miss Viola
- Louis-Philippe Dandenault : Chef Skua
- René Gagnon : Phoque léopard
- Vincent Davy : Phoque
Commentaires[]
- Si certaines chansons sont traduites en français, une majorité restent en version originale.
Vidéo[]
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage