Affiche de la série.
Hard Times (The Hard Times of RJ Berger) est une série télévisée américaine de 24 épisodes de 22 minutes créée et produite par David Katzenberg et Seth Grahame-Smith, et diffusée entre le 6 juin 2010 et le 30 mai 2011 sur MTV.
En France, la série est diffusée depuis le 11 septembre 2010 sur MTV France. Elle reste inédite dans les autres pays francophones.
Synopsis[]
RJ alias Richard Junior est un adolescent de 15 ans. Il est le bouc émissaire de ses camarades et pour eux, RJ est le loser du lycée. Mais un jour, sa vie va changer: Pendant le match de basket-ball, son pantalon tombe devant tous ses camarades, surpris, ils découvrent qu’il a un énorme pénis. À partir de ce moment, beaucoup de choses vont changer pour RJ… Depuis la maternelle, l'une de ses seules préoccupations reste Jenny, la jolie fille du lycée, qui ne sait même pas qu'il existe.
Fiche technique[]
- Épisodes
- Première saison (2010) : 12 épisodes
- Deuxième saison (2011) : 12 épisodes
Staff francophone[]
- Société de doublage : Chinkel Belgique
- Direction artistique : Marie-Line Landerwyn
- Adaptation des dialogues : Flora Berger
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien belge | Rôle |
|---|---|---|
| Paul Iacono | Gauthier de Fauconval DSD | RJ Berger |
| Jareb Dauplaise | Thierry Janssen DSD | Miles Jenner |
| Kara Taitz | Carole Baillien DSD | Lily Miran dit la femme de l'empaleur |
| Amber Lancaster | Delphine Chauvier DSD | Jenny Swanson |
| Jayson Blair | David Manet | Max Owens |
Acteurs récurrents[]
| Acteur original | Comédien belge (et français) | Rôle |
|---|---|---|
| Marlon Young | N/C | Coach Jeriba Sinclair (21 épisodes) |
| Beth Littleford | Alexandra Garijo  |
Suzanne Berger (20 épisodes) |
| Larry Poindexter | N/C | Rick Berger (20 épisodes) |
| Ciena Rae | Julie Basecqz | Robin Pretnar (15 épisodes) |
| DeVaughn Nixon | N/C | Hamilton (8 épisodes) |
| Chris Warren Jr | N/C | Patterson (6 épisodes) |
| Adam Cagley | N/C | Kevin Stern (5 épisodes) |
| Andrew Fiscella | N/C | Roger (5 épisodes) |
| Caitlin Crosby | N/C | Amy (saison 2, 8 épisodes) |
| Crystal Reed | N/C | Renee (saison 1, épisode 3) |
| Noureen DeWulf | N/C | Claire (saison 1, épisodes 6 et 7) |
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Hard Times sur RS DoublageRSD
- Hard Times sur Data Séries DoublageDSD
- Hard Times sur IMDb IMDb