Harry Potter et la Coupe de Feu

Harry Potter et la Coupe de Feu (Harry Potter and the Goblet of Fire) est un film britanno-américain de Mike Newell, sorti en 2005.

Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le 4^e volet de la saga cinématographique Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban et suivi par Harry Potter et l'Ordre du Phénix.

Synopsis[]

La quatrième année à l'école de Poudlard est marquée par le "Tournoi des trois sorciers". Les participants sont choisis par la fameuse "coupe de feu" qui est à l'origine d'un scandale. Elle sélectionne Harry Potter alors qu'il n'a pas l'âge légal requis ! Accusé de tricherie et mis à mal par une série d'épreuves physiques de plus en plus difficiles, ce dernier sera enfin confronté à celui dont on ne doit pas prononcer le nom, Lord V.

Fiche technique[]

Titre original : Harry Potter and the Goblet of Fire
Titre francophone : Harry Potter et la Coupe de Feu
Réalisation : Mike Newell
Scénario : Steve Kloves, adapté du roman éponyme de J. K. Rowling
Musique : Patrick Doyle
Production : David Heyman
- Déléguée : David Barron, Tanya Seghatchian
- Coproduction : Peter MacDonald
- Associée : Chris Carreras
Sociétés de production : Heyday Films, Patalex IV Productions Limited et Warner Bros. Pictures
Société de distribution :
- États-Unis, Royaume-Uni : Warner Bros. Pictures
- France : Warner Bros. France
Pays d'origine : Royaume-Uni, États-Unis
Langue originale : anglais
Durée : 157 minutes
Dates de sortie :
- Royaume-Uni, États-Unis, Canada : 18 novembre 2005
- Belgique : 23 novembre 2005
- France, Suisse : 30 novembre 2005
Classification :
- Belgique : déconseillé aux moins de 12 ans
- France : Tous publics (avec avertissement lors de sa sortie au cinéma en France) / déconseillé aux moins de 10 ans (TV)

Staff francophone[]

En VF[]

Société de doublage : Cinéphase
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation des dialogues : Juliette Vigouroux et Alain Cassard

En VQ[]

Société de doublage : Technicolor Services Thomson
Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Daniel Radcliffe	Kelyan Blanc	Émile Mailhiot	Harry Potter
Rupert Grint	Olivier Martret	Xavier Dolan	Ron Weasley
Emma Watson	Manon Azem	Stéfanie Dolan	Hermione Granger

Personnel de Poudlard[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Michael Gambon	Marc Cassot	Hubert Fielden	Albus Dumbledore
Maggie Smith	Claude Chantal	Claudine Chatel	Minerva McGonagall
Alan Rickman	Claude Giraud	Daniel Picard	Severus Rogue
Warwick Davis	Éric Missoffe	Pierre Auger	Filius Flitwick
Robbie Coltrane	Patrick Messe	Guy Nadon	Rubeus Hagrid
Brendan Gleeson	Patrick Bethune	Sylvain Hétu	Alastor Maugrey dit Fol Œil
David Bradley	Serge Lhorca	Raymond Bouchard	Argus Rusard

Élèves de Poudlard[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Robert Pattinson	Julien Allouf	Nicholas Savard L'Herbier	Cédric Diggory
Tom Felton	Dov Milsztajn	Sébastien Reding	Drago Malefoy
Bonnie Wright	Camille Donda	Adèle Trottier-Rivard	Ginny Weasley
James Phelps	Guillaume Legier	Renaud Paradis	Fred Weasley
Oliver Phelps	Guillaume Legier	Renaud Paradis	George Weasley
Matthew David Lewis	Romain Larue	Sébastien Thouny	Neville Londubat
Devon Murray	Thomas Sagols	N/C	Seamus Finnigan
Alfred Enoch	Yamine Gougmar	N/C	Dean Thomas
Tiana Benjamin	N/C	N/C	Angelina Johnson
Shefali Chowdhury	Justine Berger	Christine Dolan	Parvati Patil
Afshan Azad	N/C	N/C	Padma Patil
William Melling	N/C	N/C	Nigel
Jamie Waylett	N/C	N/C	Vincent Crabbe
Joshua Herdman	N/C	N/C	Gregory Goyle
Katie Leung	Sasha Supera	Geneviève Déry	Cho Chang

Communauté magique[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Robert Hardy	Philippe Dumat	Claude Préfontaine	Cornelius Fudge
Roger Lloyd-Pack	Hervé Jolly	Denis Gravereaux	Barty Croupton Sr.
Miranda Richardson	Charlotte Valandrey	Anne Bédard	Rita Skeeter
Robert Wilfort	N/C	N/C	Bozo
Mark Williams	Philippe Bellay	Marc Bellier	Arthur Weasley
Jeff Rawle	N/C	Vincent Davy	Amos Diggory
Gary Oldman	Gabriel Le Doze	Manuel Tadros	Sirius Black
Jarvis Cocker	N/C	N/C	un membre de l'orchestre
Jonny Greenwood	N/C	N/C	un membre de l'orchestre
Phil Selway	N/C	N/C	un membre de l'orchestre

Étudiants et personnel de Durmstrang[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Predrag Bjelac	N/C	Gilbert Lachance	Igor Karkaroff
Stanislav Ianevski	Benjamin Pascal	Éloi Archambaudoin	Viktor Krum

Étudiants et personnel de Beauxbâtons[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Frances de la Tour	N/C	N/C	Olympe Maxime
Clémence Poésy	elle-même	elle-même	Fleur Delacour
Angelica Mandy	N/C	N/C	Gabrielle Delacour

Mangemorts[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Ralph Fiennes	Patrick Laplace	Jean-Luc Montminy	lord Voldemort
Timothy Spall	Michel Papineschi	Roch Aubert	Peter Pettigrow
David Tennant	Stéphane Ronchewski	Patrice Dubois	Barty Croupton Jr.
Jason Isaacs	Jérôme Keen	Jacques Lavallée	Lucius Malefoy

Fantômes[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Shirley Henderson	Kelly Marot	Aline Pinsonneault	Mimi Geignarde
Adrian Rawlins	N/C	David Laurin	James Potter
Geraldine Somerville	Laurence Bréheret	Mélanie Laberge	Lily Potter

Moldus[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Eric Sykes	N/C	Jean-Jacques Lamothe	Frank Bryce

Annexes[]

Vidéos[]

Harry_Potter_et_la_Coupe_de_Feu_-_Bande-annonce_VOSTFr — Harry Potter et la Coupe de Feu - Bande-annonce VOSTFr

Harry_Potter_et_la_Coupe_de_Feu_-_Bande-annonce_VF — Harry Potter et la Coupe de Feu - Bande-annonce VF

Liens externes[]

Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
^{en} Harry Potter et la Coupe de Feu sur IMDb