Affiche du film.
Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (Harry Potter and the Prisoner of Azkaban) est un film britanno-américain réalisé par Alfonso Cuarón, sorti en 2004.
Il est adapté du roman du même nom de J. K. Rowling et constitue le 3e volet de la saga cinématographique Harry Potter. Il est précédé par Harry Potter et la Chambre des Secrets et suivi par Harry Potter et la Coupe de Feu.
Synopsis[]
Sirius Black, un dangereux sorcier criminel, s'échappe de la sombre prison d'Azkaban avec un seul et unique but : retrouver Harry Potter, en troisième année à l'école de Poudlard. Selon la légende, Black aurait jadis livré les parents du jeune sorcier à leur assassin, Lord Voldemort, et serait maintenant déterminé à tuer Harry…
Fiche technique[]
- Titre original : Harry Potter and the Prisoner of Azkaban
- Titre francophone : Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban
- Réalisation : Alfonso Cuarón
- Scénario : Steven Kloves, adapté du roman de J. K. Rowling
- Musique : John Williams
- Production : David Heyman, Chris Columbus, Mark Radcliffe ; Michael Barnathan (en), Callum McDougall (de), Tanya Seghatchian (en) (exécutifs)
- Société de production : Warner Bros. Pictures
- Société de distribution : Warner Bros. Pictures
- Pays d'origine : Royaume-Uni et États-Unis
- Langue originale : anglais
- Durée : 142 minutes
- Dates de sortie :
- Royaume-Uni : 31 mai 2004
- France, Belgique : 2 juin 2004
- États-Unis, Canada : 4 juin 2004
- Classification :
- Belgique : interdit aux moins de 9 ans
- France : Tous publics
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Cinéphase
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues : Juliette Vigouroux et Alain Cassard
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach
Distribution[]
Élèves de Poudlard[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Daniel Radcliffe | Kelyan Blanc | Émile Mailhiot | Harry Potter |
| Emma Watson | Manon Azem | Stéfanie Dolan | Hermione Granger |
| Rupert Grint | Olivier Martret | Xavier Dolan | Ron Weasley |
| Bonnie Wright | Léa François | N/C | Ginny Weasley |
| James Phelps | Guillaume Legier | Renaud Paradis | Fred Weasley |
| Oliver Phelps | Guillaume Legier | Renaud Paradis | George Weasley |
| Matthew David Lewis | Romain Larue | Sébastien Thouny | Neville Londubat |
| Devon Murray | Alexandre Bouche | Vincent Ducharme | Seamus Finnigan |
| Alfred Enoch | Yamine Gougmar | N/C | Dean Thomas |
| Tom Felton | Dov Milsztajn | Sébastien Reding | Drago Malefoy |
Personnel de Poudlard[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Michael Gambon | Marc Cassot | Hubert Fielden | Albus Dumbledore |
| Maggie Smith | Claude Chantal | Claudine Chatel | Minerva McGonagall |
| Alan Rickman | Claude Giraud | Daniel Picard | Severus Rogue |
| Robbie Coltrane | Patrick Messe | Guy Nadon | Rubeus Hagrid |
| David Thewlis | Guillaume Lebon | Alain Fournier | Remus Lupin |
| Emma Thompson | Frédérique Tirmont | Patricia Tulasne | Sibylle Trelawney |
| Warwick Davis | N/C | N/C | Filius Flitwick |
| David Bradley | Jean Lescot | Raymond Bouchard | Argus Rusard |
Autres sorciers[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Gary Oldman | Gabriel Le Doze | Manuel Tadros | Sirius Black |
| Timothy Spall | Michel Papineschi | Roch Aubert | Peter Pettigrew |
| Robert Hardy | Philippe Dumat | Claude Préfontaine | Cornelius Fudge |
| Mark Williams | Philippe Bellay | Benoit Rousseau | Arthur Weasley |
| Julie Walters | Catherine Lafond | Johanne Léveillé | Molly Weasley |
| Julie Christie | Évelyne Séléna | Sophie Faucher | Madame Rosmerta |
| Jim Tavaré | N/C | N/C | Tom, l'aubergiste |
Moldus[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Harry Melling | N/C | N/C | Dudley Dursley |
| Fiona Shaw | Danièle Hazan | Élise Bertrand | Pétunia Dursley |
| Richard Griffiths | Michel Tugot-Doris | Hubert Gagnon | Vernon Dursley |
| Pam Ferris | Monique Thierry | Mireille Thibault | Tante Marge |
Personnages du monde des sorciers[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Dawn French | Marianne James | N/C | la gardienne de l'entrée des dortoirs de Gryffondor |
Annexes[]
Vidéos[]
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
- {en} Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban sur IMDb