Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1re partie

Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1^re partie (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1) est un film américano-britannique réalisé par David Yates, sorti en 2010.

Adapté du roman éponyme de J. K. Rowling, il est le 7 ^e volet de la saga cinématographique Harry Potter. Il fait suite à Harry Potter et le Prince de sang-mêlé et précède Harry Potter et les Reliques de la Mort, 2e partie (les producteurs ayant décidé de scinder l'adaptation du dernier roman Harry Potter en deux parties).

Synopsis[]

Le pouvoir de Voldemort s'étend. Celui-ci contrôle maintenant le Ministère de la Magie et Poudlard. Harry, Ron et Hermione décident de terminer le travail commencé par Dumbledore, et de retrouver les derniers Horcruxes pour vaincre le Seigneur des Ténèbres. Mais il reste bien peu d'espoir aux trois sorciers, qui doivent réussir à tout prix.

Fiche technique[]

Titre original : Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 1
Titre francophone : Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1^re partie
Réalisation : David Yates
Scénario : Steve Kloves, adapté du roman de J. K. Rowling
Musique : Alexandre Desplat, avec reprise du thème de John Williams
Production : David Heyman, David Barron et J. K. Rowling
Sociétés de production : Heyday Films et Warner Bros. Pictures
Société de distribution :
- États-Unis, Royaume-Uni : Warner Bros. Pictures
- France : Warner Bros. France
Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
Langue originale : anglais
Durée : 146 minutes
Dates de sortie :
- Belgique : 17 novembre 2010
- États-Unis, Royaume-Uni, Canada : 19 novembre 2010
- France et Suisse : 24 novembre 2010
Classification :
- Royaume-Uni : déconseillé aux moins de 12 ans
- États-Unis : PG-13
- Belgique : déconseillé aux moins de 12 ans
- France : déconseillé aux moins de 10 ans

Staff francophone[]

En VF[]

Société de doublage : Cinéphase
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation des dialogues : Juliette Vigouroux et Alain Cassard
Montage : Alain Debarnot
Enregistrement et Mixage : Richard Badey

En VQ[]

Société de doublage : Technicolor Services Thomson
Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Daniel Radcliffe	Kelyan Blanc	Émile Mailhiot	Harry Potter
Rupert Grint	Olivier Martret	Xavier Dolan-Tadros	Ron Weasley
Emma Watson	Manon Azem	Stéfanie Dolan	Hermione Granger

Mangemorts[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Ralph Fiennes	Patrick Laplace	Jean-Luc Montminy	Tom Jedusor / Lord Voldemort
Helena Bonham Carter	Marie Zidi	Pascale Montreuil	Bellatrix Lestrange
Timothy Spall	Michel Papineschi	Roch Aubert	Peter Pettigrow
Jason Isaacs	Jérôme Keen	Jacques Lavallée	Lucius Malefoy
Helen McCrory	Laëtitia Lefebvre	N/C	Narcissa Malefoy
Tom Felton	Dov Milsztajn	Sébastien Reding	Drago Malefoy
Dave Legeno	N/C	N/C	Fenrir Greyback
Peter Mullan	Julien Kramer	Éric Gaudry	Yaxley
Suzanne Toase	N/C	N/C	Alecto Carrow
Ralph Ineson	N/C	N/C	Amycus Carrow
Arben Bajraktaraj	N/C	N/C	Antonin Dolohov
Rod Hunt	N/C	N/C	Thorfinn Rowle
Nick Moran	Rémi Bichet	N/C	Scabior

Ordre du Phénix[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
David Thewlis	Guillaume Lebon	Alain Fournier	Remus Lupin
Alan Rickman	Claude Giraud	Daniel Picard	Severus Rogue
Brendan Gleeson	Patrick Béthune	Sylvain Hétu	Alastor Maugrey
Mark Williams	Philippe Bellay	Benoît Rousseau	Arthur Weasley
Julie Walters	Catherine Lafond	Johanne Léveillé	Molly Weasley
James Phelps	Guillaume Légier	Renaud Paradis	Fred Weasley
Oliver Phelps	Guillaume Légier	Renaud Paradis	George Weasley
Domhnall Gleeson	Geoffrey Vigier	N/C	Bill Weasley
Clémence Poésy	elle-même	elle-même	Fleur Delacour
Andy Linden	Paul Borne	N/C	Mondingus Fletcher
David Ryall	Pierre Hatet	N/C	Elphias Doge
Natalia Tena	Audrey Lamy	Camille Cyr-Desmarais	Nymphadora Tonks
George Harris	Tola Koukoui	Patrick Chouinard	Kingsley Shacklebolt
Robbie Coltrane	Achille Orsoni	Guy Nadon	Rubeus Hagrid

Personnel du ministère de la Magie[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Bill Nighy	Georges Claisse	N/C	Rufus Scrimgeour, ministre de la Magie
Imelda Staunton	Solange Boulanger	Lisette Dufour	Dolores Ombrage
Guy Henry	Mathieu Buscatto	François Godin	Pius Thicknesse
David O'Hara	N/C	N/C	Albert Runcorn
Sophie Thompson	N/C	N/C	Mafalda Hopkrik
Steffan Rhodri	N/C	N/C	Reg Cattermole

Étudiants de Poudlard[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Bonnie Wright	Margaux Laplace	Adèle Trottier-Rivard	Ginny Weasley
Matthew Lewis	Romain Larue	Roxan Bourdelais	Neville Londubat
Evanna Lynch	Émilie Rault	Catherine Brunet	Luna Lovegood
Alfred Enoch	Pierre Lacombe	N/C	Dean Thomas
Katie Leung	N/C	N/C	Cho Chang
Afshan Azad	N/C	N/C	Padma Patil
Shefali Chowdhury	N/C	N/C	Parvati Patil
Joshua Herdman	N/C	N/C	Gregory Goyle
Devon Murray	Thomas Sagols	N/C	Seamus Finnigan
Louis Cordice	N/C	N/C	Blaise Zabini
Freddie Stroma	N/C	N/C	Cormac McLaggen
Scarlett Byrne	N/C	N/C	Pansy Parkinson
Jessie Cave	N/C	N/C	Lavande Brown

Communauté magique[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Rhys Ifans	Emmanuel Karsen	Thiéry Dubé	Xenophilius Lovegood
John Hurt	Marcel Guido	Yves Corbeil	Ollivander
Jamie Campbell Bower	N/C	N/C	Gellert Grindelwald jeune
Michael Byrne	Benoît Allemane	N/C	Gellert Grindelwald vieux
Rade Šerbedžija	Jean-François Roubaud	N/C	Gregorovitch
Matyelok Gibbs	N/C	N/C	Tante Muriel
Kate Fleetwood	Delphine Allemane	N/C	Mary Cattermole
Frances de la Tour	N/C	N/C	Madame Olympe Maxime
Miranda Richardson	N/C	N/C	Rita Skeeter
Carolyn Pickles	N/C	N/C	Charity Burbage

Fantômes[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Michael Gambon	Marc Cassot	Hubert Fielden	Albus Dumbledore
Geraldine Somerville	N/C	N/C	Lily Potter (souvenir)

Créatures magiques[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Warwick Davis	Eric Missoffe	Paul Sarrasin	Gripsec
Toby Jones	Pierre Laurent	François Sasseville	Dobby
Simon McBurney	Achille Orsoni	Raymond Bouchard	Kreattur

Moldus[]

Acteur original	Comédien français	Comédien québecois	Rôle
Fiona Shaw	N/C	N/C	Pétunia Dursley
Harry Melling	N/C	N/C	Dudley Dursley
Richard Griffiths	Michel Tugot-Doris	Hubert Gagnon	Vernon Dursley
Michelle Fairley	Catherine Artigala	N/C	Mrs Granger
Ian Kelly	N/C	N/C	M. Granger
Eva Alexander	N/C	N/C	la serveuse

Annexes[]

Vidéos[]

Harry_Potter_et_les_Reliques_de_la_Mort,_1re_partie_-_Bande-annonce_VOSTFr — Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1re partie - Bande-annonce VOSTFr

Harry_Potter_et_les_Reliques_de_la_Mort,_1re_partie_-_Bande-annonce_VF — Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1re partie - Bande-annonce VF

Liens externes[]

Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
^{en} Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1^re partie sur IMDb