Affiche du film.
Harry Potter et les Reliques de la Mort, 2e partie (Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2) est un film britanno-américain réalisé par David Yates, sorti en 2011.
Adapté du roman éponyme de J. K. Rowling, il est le 8 e et dernier volet de la saga cinématographique Harry Potter. Il fait suite à Harry Potter et les Reliques de la Mort, 1re partie (les producteurs ayant décidé de scinder l'adaptation du dernier roman Harry Potter en deux parties).
Synopsis[]
Le combat entre les puissances du bien et du mal de l'univers des sorciers se transforme en guerre sans merci. Les enjeux n'ont jamais été si considérables et personne n'est en sécurité.
Fiche technique[]
- Titre original : Harry Potter and the Deathly Hallows: Part 2
- Titre francophone : Harry Potter et les Reliques de la Mort, 2e partie
- Réalisation : David Yates
- Scénario : Steve Kloves, adapté du roman de J. K. Rowling
- Musique : Alexandre Desplat, avec reprise du thème de John Williams
- Production : David Heyman, David Barron et J. K. Rowling
- Sociétés de production : Heyday Films et Warner Bros. Pictures
- Société de distribution :
- États-Unis, Royaume-Uni : Warner Bros. Pictures
- France : Warner Bros. France
- Pays d'origine : États-Unis, Royaume-Uni
- Langue originale : anglais
- Durée : 130 minutes
- Date de sortie :
- France, Belgique, Suisse : 13 juillet 2011
- États-Unis, Royaume-Uni, Canada : 15 juillet 2011
- Classification :
- Royaume-Uni : déconseillé aux moins de 12 ans
- États-Unis : PG-13
- France : Tous publics
- Belgique : déconseillé aux moins de 12 ans
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Cinéphase
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues : Juliette Vigouroux et Alain Cassard
- Montage : Alain Debarnot
- Enregistrement et Mixage : Richard Badey
- Mixage additionnel : Grégory Erb
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique et adaptation des dialogues : Olivier Reichenbach
Distribution[]
Acteurs principaux[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Daniel Radcliffe | Kelyan Blanc | Émile Mailhiot | Harry Potter |
| Rupert Grint | Olivier Martret | Xavier Dolan-Tadros | Ron Weasley |
| Emma Watson | Manon Azem | Stéfanie Dolan | Hermione Granger |
Personnel de Poudlard[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Alan Rickman | Claude Giraud | Daniel Picard | Severus Rogue |
| Maggie Smith | Mireille Delcroix | Claudine Chatel | Minerva McGonagall |
| Jim Broadbent | Jean-Claude Donda | André Montmorency | Horace Slughorn |
| Emma Thompson | Frédérique Tirmont | N/C | Sibylle Trelawney |
| Robbie Coltrane | Achille Orsoni | Guy Nadon | Rubeus Hagrid |
| Miriam Margolyes | N/C | N/C | Pomona Chourave |
| David Bradley | Jean Lescot | Raymond Bouchard | Argus Rusard |
| Gemma Jones | N/C | N/C | Poppy Pomfresh |
| Warwick Davis | Éric Missoffe | Pierre Auger | Filius Flitwick |
Mangemorts[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Ralph Fiennes | Patrick Laplace | Jean-Luc Montminy | Lord Voldemort |
| Helena Bonham Carter | Marie Zidi | Pascale Montreuil | Bellatrix Lestrange |
| Jason Isaacs | Jérôme Keen | Jacques Lavallée | Lucius Malefoy |
| Helen McCrory | Laëtitia Lefebvre | Anne Dorval | Narcissa Malefoy |
| Tom Felton | Dov Milsztajn | Sébastien Reding | Drago Malefoy |
| Dave Legeno | N/C | N/C | Fenrir Greyback |
| Nick Moran | Rémi Bichet | N/C | Scabior |
Créatures magiques[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Warwick Davis | Éric Missoffe | Paul Sarrasin | Gripsec |
| Jon Key | Olivier Hémon | N/C | Bogrod |
Ordre du Phénix[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| David Thewlis | Guillaume Lebon | Alain Fournier | Remus Lupin |
| Natalia Tena | Audrey Lamy | Camille Cyr-Desmarais | Nymphadora Tonks |
| Mark Williams | Philippe Bellay | Benoit Rousseau | Arthur Weasley |
| Julie Walters | Catherine Lafond | Johanne Léveillé | Molly Weasley |
| James Phelps | Guillaume Légier | Renaud Paradis | Fred Weasley |
| Oliver Phelps | Guillaume Légier | Renaud Paradis | George Weasley |
| Domhnall Gleeson | Geoffrey Vigier | N/C | Bill Weasley |
| Clémence Poésy | elle-même | elle-même | Fleur Delacour |
| George Harris | Tola Koukoui | Patrick Chouinard | Kingsley Shacklebolt |
| Ciarán Hinds | Bernard Gabay | Marc Bellier | Abelforth Dumbledore |
Étudiants de Poudlard[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Bonnie Wright | Margaux Laplace | Adèle Trottier-Rivard | Ginny Weasley |
| Matthew Lewis | Romain Larue | Roxan Bourdelais | Neville Londubat |
| Evanna Lynch | Émilie Rault | Catherine Brunet | Luna Lovegood |
| Alfred Enoch | Pierre Lacombe | N/C | Dean Thomas |
| Katie Leung | Sasha Supera | Geneviève Déry | Cho Chang |
| Joshua Herdman | N/C | N/C | Gregory Goyle |
| Devon Murray | Thomas Sagols | N/C | Seamus Finnigan |
| Louis Cordice | N/C | N/C | Blaise Zabini |
| Jessie Cave | N/C | N/C | Lavande Brown |
| Scarlett Byrne | N/C | N/C | Pansy Parkinson |
Communauté magique[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| John Hurt | Marcel Guido | Yves Corbeil | Ollivander |
| Chris Rankin | N/C | N/C | Percy Weasley |
| Will Dunn | N/C | N/C | James Sirius Potter |
| Arthur Bowen | N/C | N/C | Albus Severus Potter |
| Daphne de Beistegui | N/C | N/C | Lily Luna Potter |
| Helena Barlow | N/C | N/C | Rose Weasley |
| Ryan Turner | N/C | N/C | Hugo Weasley |
| Bertie Gilbert | N/C | N/C | Scorpius Hyperion Malefoy |
| Jade Olivia | N/C | N/C | Astoria Greengrass Malefoy |
| Luke Newberry | N/C | N/C | Ted Lupin |
Fantômes[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Michael Gambon | Marc Cassot | Hubert Fielden | Albus Dumbledore |
| Adrian Rawlins | Jean-François Roubaud | Gilbert Lachance | James Potter |
| Geraldine Somerville | Laurence Bréheret | N/C | Lily Potter |
| Ellie Darcey-Alden | Alice Révérend | N/C | Lily Evans enfant (souvenir) |
| Benedict Clarke | N/C | Alexandre Cabana | Severus Rogue enfant (souvenir) |
| Ariella Paradise | N/C | Frédérique Dufort | Pétunia Evans enfant (souvenir) |
| Alfie McIlwain | N/C | N/C | James Potter enfant (souvenir) |
| Rohan Gotobed | N/C | N/C | Sirius Black enfant (souvenir) |
| Gary Oldman | Gabriel Le Doze | Manuel Tadros | Sirius Black |
| David Thewlis | Guillaume Lebon | Alain Fournier | Remus John Lupin |
| Natalia Tena | Audrey Lamy | Camille Cyr-Desmarais | Nymphadora Tonks |
| Kelly MacDonald | Agathe Schumacher | Magalie Lépine-Blondeau | Helena Serdaigle alias la Dame Grise |
Annexes[]
Vidéos[]
Harry Potter et les Reliques de la Mort, 2e partie - Bande-annonce VOSTFr
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca
- {en} Harry Potter et les Reliques de la Mort, 2e partie sur IMDb