Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

Hart of Dixie, ou Zoé Hart au Québec, est une série télévisée américaine en 4 saisons totalisant 76 épisodes durant 42 minutes chacun, créée par Josh Schwartz et Leila Gerstein et diffusée entre le 26 septembre 2011[1] et le 27 mars 2015 sur The CW[2] et en simultané sur CHCH-DT et CHEK-DT (ainsi que CJNT-DT pour la première saison) au Canada.

Au Québec, la série est diffusée depuis le 27 août 2012 sur Séries+[3] et en France, en Belgique et en Suisse, depuis le 11 décembre 2012 sur June/Elle Girl[4]

Synopsis[]

La série met en scène Zoé Hart, une jeune New-Yorkaise qui rêve de devenir chirurgien cardiaque, tout comme son père. Malheureusement, elle ne décroche pas le poste tant convoité et se voit contrainte d'accepter une place de médecin généraliste dans la ville côtière du Golfe de Bluebell en Alabama où certains secrets cachés depuis sa naissance lui sont dévoilés. Elle se rend compte que la ville de Bluebell est très importante pour elle.

Fiche technique[]

  • Épisodes (76) :
    • Première saison (2011-2012) : 22 épisodes
    • Deuxième saison (2012-2013) : 22 épisodes
    • Troisième saison (2013-2014) : 22 épisodes
    • Quatrième saison (2014-2015) : 10 épisodes

Staff francophone[]

Source VF : Doublage Séries Database DSD et RS Doublage RSD

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Rachel Bilson Séverine Cayron  DSD Dr Zoé Hart
Jaime King Esther Aflalo  DSD Lemon Breeland
Cress Williams Mathieu Moreau  DSD Lavon Hayes
Wilson Bethel Pierre Lognay  DSD Wade Kinsella
Tim Matheson Philippe Résimont  DSD Dr Bertram « Brick » Breeland
Scott Porter Bruno Mullenaerts  DSD George Tucker
Kaitlyn Black Géraldine Frippiat (1re voix S1-S2 DSD)
puis Sophie Landresse (2e voix S3-S4 DSD)
AnnaBeth Nass (récurrente saisons 1 et 2, régulière saisons 3 et 4)

Acteurs récurrents[]

Note : Vu le grand nombre d'acteurs liés à cette série, seuls ceux présent tout au long de la série et ceux ayant un rôle important sont listés ici.

Acteur original Comédien belge Rôle
toutes les saisons
Ross Philips Alexandre Crépet  DSD Tom Long (55 épisodes)
Mallory Moye     N/C     Wanda Long (53 épisodes)
Reginald VelJohnson     N/C     Dash DeWitt (52 épisodes)
Brandi Burkhardt Frédérique Schürmann  DSD Crickett Watts (49 épisodes)
Claudia Lee     N/C     Magnolia Breeland (29 épisodes)
John Eric Bentley     N/C     Shérif Bill Pickett (26 épisodes)
Armelia McQueen     N/C     Shula Whitaker (26 épisodes)
Mircea Monroe     N/C     Tansy Truitt (25 ép., anciennement Tansy Kinsella)
Esther Scott     N/C     Delma Warner (24 épisodes)
McKaley Miller Nancy Philippot  DSD Rose Hattenbarger (21 épisodes)
Carla Renata     N/C     Susie Collins (19 épisodes)
Christopher Curry     N/C     Earl Kinsella (13 épisodes)
Peter Mackenzie     N/C     Révérend Peter Mayfair (12 épisodes)
JoBeth Williams     N/C     Candice Hart (7 épisodes)
à partir de la saison 1
Deborah S. Craig     N/C     Shelley Ng (16 ép., saison 1)
Eisa Davis     N/C     Addy Pickett (10 ép., saison 1)
Nadine Velazquez Mélanie Dermont Didi Ruano (6 ép., saison 1)
Mary Page Keller     N/C     Emily Chase (4 ép., saisons 1 et 2)
à partir de la saison 2
Matt Lowe     N/C     Meatball (26 ép., saisons 2 à 4)
Laura Bell Bundy Audrey d'Hulstère  DSD Shelby Sinclair (24 ép., saisons 2 à 4)
Steven M. Porters Patrick Donnay  DSD Frank Moth (24 ép., saisons 2 à 4)
John Marshall Jones     N/C     Wally Maynard (20 ép., saisons 2 à 4)
Charlie Robinson     N/C     Sergent Jeffries (16 ép., saisons 2, 3 et 4)
Golden Brooks     N/C     Ruby Jeffries (11 ép., saison 2)
Amy Ferguson     N/C     Lily Anne Lonergan (8 ép., saisons 2 et 3)
Travis Van Winkle Antoni Lo Presti Jonah Breeland (5 ép., saison 2)
Debra Jo Rupp     N/C     Betsy Maynard (S2E16)
à partir de la saison 3
Josh Cooke     N/C     Joel Stevens (17 ép., saison 3)
Lauren Bittner     N/C     Vivian Wilkes (13 ép., saison 3)
Cole Sand     N/C     Little Harley Wilkes II (6 ép., saison 3)
Barry Watson     N/C     Davis Polk (5 ép., saison 3)
Ryan McPartlin     N/C     Carter Covington (4 ép., saison 3)
Maree Cheatham Bernadette Mouzon  DSD Bettie Breeland (8 ép., saisons 3 et 4)
Lawrence Pressman     N/C     Vernon « Brando » Wilkes (7 ép., saisons 3 et 4)
Anne Ramsay     N/C     Tante Winifred (5 ép., saisons 3 et 4)
Matt Oberg     N/C     Scooter McGreevey (5 ép., saisons 3 et 4)
Valérie Mahaffey     N/C     Mae (S3E19, S3E21, S4E01)
à partir de la saison 4
Erica Piccininni Colette Sodoyez  DSD Jaysene Charles (4 ép., saison 4)
Ian Anthony Dale     N/C     Henry Dalton (S4E01 & S4E02)

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Liens externes[]

Advertisement