Harvey Keitel

Harvey Keitel

Harvey Keitel est un acteur américain, aussi producteur de cinéma, né le 13 mai 1939 à Brooklyn, New York.

Ses voix françaises

En VF, Bernard-Pierre Donnadieu et Daniel Russo ont été les deux voix françaises en alternance de Harvey Keitel. Michel Papineschi et Bernard Tiphaine l'ont également doublé régulièrement.

Occasionnellement, Patrick Floersheim l'a doublé à cinq reprises, Patrick Poivey à trois reprises tandis que Philippe Ogouz, José Luccioni et Patrick Raynal l'ont tous doublé deux fois.

À titre exceptionnel, il a été doublé par de nombreux comédiens dont Guy Chapellier, François Leccia, Jacques Frantz, Patrice Melennec, Pascal Renwick, Jérôme Keen, Georges Claisse ou encore Hervé Bellon.

En VQ, Éric Gaudry et Hubert Fielden ont doublé Harvey Keitel quatre fois chacun.

Occasionnellement, il a été doublé trois fois par Hubert Gagnon et deux fois par Jean-Marie Moncelet.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Marc Bellier, Yvon Thiboutot et Sylvain Hétu.

Liste des voix

En France

Bernard-Pierre Donnadieu Bernard-Pierre Donnadieu dans : La Dernière Tentation du Christ (WP) (1988) Smoke (WP) (1995) Clockers (WP) (1995) Brooklyn Boogie (WP) (1995) Get Shorty (1995) Le Mystère des fées : Une histoire vraie (WP) (1997) City of Crime (WP) (1997) U-571 (WP) (2000) Dragon rouge (WP) (2002) Le Pont du roi Saint-Louis (WP) (2004) Be Cool (WP) (2005) Engrenage mortel (WP) (2009) Michel Papineschi Michel Papineschi RSD dans : The Men's Club (WP) (1986) La Leçon de piano (WP) (1993) Taking Sides : Le Cas Furtwängler (WP) (2002) Un crime (WP) (2006) Inglourious Basterds (2009) Life on Mars (WP) (série télévisée, 2009) Lune de miel tragique (WP) (2013) La Voie de l'ennemi (WP) (2014) The Grand Budapest Hotel (WP) (2014) Madame (WP) (2017) Lansky (WP) (2021) Daniel Russo Daniel Russo dans : The Two Jakes (WP) (1990) Pensées mortelles (WP) (1991) Thelma et Louise (1991) Bugsy (WP) (1991, 1er doublage) Reservoir Dogs (WP) (1992) Sister Act (WP) (1992) Bad Lieutenant (WP) (1992) Mon ami Dodger (WP) (1994) Pulp Fiction (WP) (1994) Little Nicky (WP) (2000) Point limite (WP) (2000) Bernard Tiphaine Bernard Tiphaine dans : Une nuit en enfer (WP) (1996) Petits Meurtres entre nous (WP) (1996) Copland (WP) (1997) Benjamin Gates et le Trésor des Templiers (WP) (2004) Benjamin Gates et le Livre des secrets (WP) (2007) Le Congrès (WP) (voix, 2013)

Patrick Floersheim Patrick Floersheim RSD dans : La Mort en direct (WP) (1980) Le flic était presque parfait (WP) (1986) Bugsy (WP) (1991, 2ème doublage) Les Jeunes Américains (WP) (1993) Snake Eyes (WP) (1993) Patrick Poivey Patrick Poivey dans : Histoires fantastiques (WP) (série télévisée, 1985) Le Dragueur (WP) (1987) The Ridiculous 6 (WP) (2015) Philippe Ogouz Philippe Ogouz RSD dans : Ambulances tous risques (WP) (1976) Enquête sur une passion (WP) (1980) José Luccioni José Luccioni RSD dans : Mon beau-père et nous (WP) (2010) Moonrise Kingdom (WP) (2012) Patrick Raynal Patrick Raynal RSD dans : The Irishman (WP) (2019) Trésors perdus : le secret de Moctezuma (WP) (série télévisée, 2022) et aussi Guy Chapellier dans Mean Streets (WP) RSD (1973) Sylvain Joubert dans Alice n'est plus ici (1974) Daniel Gall dans Taxi Driver RSD (1976) François Leccia dans Buffalo Bill et les Indiens (WP) RSD (1976) Pierre Trabaud dans Les Duellistes (WP) (1977) Sady Rebbot dans Mélodie pour un tueur (1978) Michel Paulin dans Saturn 3 (WP) RSD (1980) Jacques Frantz dans Falling in Love (WP) RSD (1984) Patrice Melennec dans Mafia Salad (WP) (1986) Gérard Berner dans Calendrier meurtrier (WP) (1989) Pascal Renwick dans Soleil levant (WP) (1993) Hervé Pierre dans Holy Smoke (WP) (1999) Lui-même dans Wanted (WP) (2003) Tonio Descanvelle dans Arthur et les Minimoys (WP) (voix, 2006) Jérôme Keen dans Les Anges noirs (WP) RSD (2009) Georges Claisse dans Youth (WP) (2015) Jean-Pierre Léaud <Occ.> dans L'Île aux chiens (voix, 2018) Hervé Bellon dans Mike (WP) RSD (série télévisée, 2022)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Éric Gaudry Éric Gaudry DQbc dans : Pensées mortelles (WP) (1991) Trésor national (Benjamin Gates et le Trésor des Templiers, WP) (2004) Trésor national : Le Livre des secrets (Benjamin Gates et le Livre des secrets, WP) (2007) La Petite Famille (Mon beau-père et nous, WP) (2010) Hubert Fielden Hubert Fielden DQbc dans : Sans Retour (Nom de code : Nina, WP) (1993) La Nuit la plus longue (Une nuit en enfer, WP) (1996) Détectives (Copland, WP) (1997) Arthur et les Minimoys (WP) (voix, 2006)

Hubert Gagnon Hubert Gagnon DQbc dans : Soleil levant (WP) (1993) Le Petit Nicky (Little Nicky, WP) (2000) Des Ombres au Soleil (Coup de foudre en Toscane, WP) (2005) Jean-Marie Moncelet Jean-Marie Moncelet DQbc dans : Eva et Dodger cassent la baraque (Mon ami Dodger, WP) (1994) Sois cool (Be Cool, WP) (2005) et aussi Marc Bellier dans Bugsy, le gangster sans scrupule (Bugsy, WP) DQbc (1991) Yvon Thiboutot dans U-571 (WP) DQbc (2000) Sylvain Hétu dans Fatima (WP) DQbc (2020)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Harvey Keitel sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Harvey Keitel sur Doublage.qc.ca ^DQbc