Hazbin Hotel est un série d'animation américaine produite par A24, Bento Box Entertainment et Amazon MGM Studios, diffusée à l'internationale sur Prime Video depuis le 19 janvier 2024.
Le pilote de 31 minutes de la série a été majoritairement financé grâce à un financement participatif lancé par la créatrice sur Patreon. Après sa sortie sur la chaîne YouTube de la créatrice Vivienne Medrano (VivziePop) le 28 octobre 2019, il a été visionné plus de 92 millions de fois (jusqu'à décembre 2023[1]). Face au succès de ce dernier, la série est développée et produite par A24, Bento Box Entertainment et Amazon MGM Studios pour une diffusion sur Prime Video avec un doublage effectué par des comédiens.
Une deuxième saison est officialisée le 28 septembre 2023[2] et devrait être diffusée fin 2025 ou début 2026, selon la créatrice[3].
|
Fiche technique[]
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Imagine
- Direction artistique : Fouzia Youssef-Holland
- Direction musicale : Anaïs Delva ; Fred Colas (assistant)
- Adaptation des dialogues : Magali Barney (4 épisodes), Anthony Panetto (2 épisodes) et Audrey Peon (2 épisodes)
- Adaptation des chansons : Anaïs Delva
En VQ[]
- Société de doublage : Cinélume Post-Productions Inc
- Direction artistique : Thierry Dubé
- Direction musicale : Daniel Scott
- Adaptation des dialogues : Émilie Ndejuru
- Adaptation des chansons : Manuel Tadros
Distribution[]
Personnages principaux[]
- Hazbin Hotel
Comédiens français | Comédiens québécois | Personnages | Acteurs originaux |
---|---|---|---|
Anaïs Delva | Élisabeth Gauthier Pelletier | Charlie Morningstar | Erika Henningsen |
Audrey Sourdive Fanny Delaigue (chansons) |
Sofia Blondin | Vaggie | Stephanie Beatriz |
Maxime Hoareau | Renaud Paradis | Alastor | Amir Talai |
Maëva Trioux <Occ.> | Louis-Julien Durso | Angel Dust | Blake Roman |
Jean-Michel Vaubien | Manuel Tadros | Husk | Keith David |
Mathilde Carmes | Alice Déry | Niffty | Kimiko Glenn |
Arno Capostagno Fred Colas (chansons) |
Gabriel Lessard | Sir Pentious Sir Pestieux |
Alex Brightman |
Pascal Nowak | David Laurin | Lucifer | Jeremy Jordan |
Gabriel Bonnaud | François Sasseville | les Egg Bois | Blake Roman |
Zina Khakhoulia | Véronique Marchand | Cherri Bomb | Krystina Alabado |
- Les Vees
Comédiens français | Comédiens québécois | Personnages | Acteurs originaux |
---|---|---|---|
Pierre Tessier | Kevin Houle | Valentino | Joel Perez |
Arnaud Léonard | Dominic Lorange | Vox | Christian Borle |
Aurélie Konaté | Pascale Montreuil | Velvette | Lilli Cooper |
Personnages secondaires[]
Comédiens français | Comédiens québécois | Personnages | Acteurs originaux |
---|---|---|---|
Nathalie Homs | Julie Massicotte | Carmilla Carmine | Daphne Rubin-Vega |
Emmanuel Curtil | Fred-Éric Salvail Rick Hughes (chansons) |
Adam | Alex Brightman |
Kelly Marot | Véronique Claveau | Lute | Jessica Vosk |
Fily Keita | Geneviève Bédard Laurie Blanchette (chansons) |
Emily | Shoba Narayan |
Léovanie Raud | N/C | Sera | Patina Miller |
Daniel Njo Lobé | Thierry Dubé Dominique Côté (chansons) |
Zestial Morde | James Monroe Iglehart |
Barbara Beretta | N/C | Rosie | Leslie Kritzer |
Lucy Studer | Johanne Léveillé | Mimzy | Sarah Stiles |
N/C | Katie Killjoy | Brandon Rogers | |
Akim Belkheir | Tom Trench | Amir Talai | |
Yoann Sover | St Pierre | Darren Criss | |
Isabelle Leprince | Susan | Kimiko Glenn | |
Fouzia Youssef-Holland | Zeezi |
- Voix additionnelles
- Comédiens français : Salomé Maille, Amandine Hauguel, Jean-Rémi Tichit, Sylvain Guerin et Sébastien Minéo
- Comédiens québécois : Éveline Gélinas, Marie-Andrée Corneille, Nicolas de Passillée-Scott, Daniel Scott, Audrey-Louise Beauséjour, Julie Leblanc, Elise Cormier, Manon Arsenault, Viviane Pacal, François Trudel, Christiane Perrault, Claude Gagnon, Nicolas Poulin et Vincent Potel
Liens externes[]
- Hazbin Hotel sur RS Doublage RSD
- ↑ HAZBIN HOTEL (PILOT), consulté le 2023-12-07
- ↑ Prime Video Orders Two Seasons of Adult Animated Musical Comedy Hazbin Hotel From Vivienne Medrano, A24, and Bento Box Entertainment sur press.amazonstudios.com.
- ↑ Hazbin Hotel : la saison 2 partage une nouvelle rassurante pour sa date de sortie sur Dexerto.fr.