Wiki Doublage français
Advertisement

Helen Mirren.

Dame Helen Lydia Mironoff DBE , dite Helen Mirren, est une actrice britannique, née le 26 juillet 1945 à Hammersmith (Londres).

Après un passage remarqué au National Youth Theatre, elle rejoint la Royal Shakespeare Company, puis monte sur les planches de West End. Elle obtient son premier grand rôle au cinéma en 1980, dans Du sang sur la Tamise, avant de gagner en notoriété avec le rôle de Jane Tennison - personnage principal de la série télévisée Suspect numéro 1, diffusée sur ITV de 1991 à 2006 - lui valant le British Academy Television Award de la meilleure actrice en 1991, 1992 et 1993.

Elle est l’actrice la plus nommée dans la catégorie meilleure actrice dans une mini-série ou un téléfilm aux Primetime Emmy Awards avec 10 nominations pour 4 récompenses en 1996, 1999, 2006 et en 2007 et aux Golden Globes avec 8 nominations pour 2 récompenses en 1996 et en 2006.

Helen Mirren reçoit l'Oscar de la meilleure actrice pour son interprétation de la reine Élisabeth II dans le film The Queen de Stephen Frears (2006), trois ans après avoir été faite dame de l'ordre de l'Empire britannique pour services rendus aux arts dramatiques. Elle est nommée à l'Oscar de la meilleure actrice dans un second rôle par deux fois, pour La Folie du roi George (1994) et Gosford Park (2001), ainsi qu'à une reprise dans la même catégorie que sa victoire, pour Tolstoï, le dernier automne (2009). En 2014, elle est récompensée d'un BAFTA Fellowship pour l'ensemble de sa carrière. Une étoile porte son nom sur le Walk of Fame à Hollywood depuis 2013.

Helen Mirren est la seule personne à avoir également remporté la British Triple Crown of Acting en recevant les trois distinctions équivalentes dans l'industrie britannique du divertissement, le BAFTA Film Award, le BAFTA Television Award et le Laurence Olivier Award. Il lui a fallu vingt et un ans pour terminer la British Triple Crown, en commençant par un BAFTA Television Award de la meilleure actrice pour Prime Suspect en 1992 et en terminant en 2013 avec le Laurence Olivier Award de la meilleure actrice dans une pièce pour le public. Dans l'intervalle, elle a également remporté deux autres BAFTA télévisés pour Prime Suspect en 1993 et en 1994 le BAFTA de la meilleure actrice principale pour The Queen en 2007. Elle était la septième des huit personnes à avoir remporté la Triple Crown of Acting britannique, avec Virginia McKenna, Peggy Ashcroft, Judi Dench, Nigel Hawthorne, Albert Finney et Julie Walters, la précédant tous à l'honneur et Mark Rylance lui succédant.

Voix françaises[]

En France, Évelyn Séléna est la voix française la plus régulière de Helen Mirren. Annie Le YoudecRSD et Béatrice DelfeRSD l'ont également doublée à neuf reprises chacune.
Rem : Béatrice Delfe est la plus récurrente depuis 2019.

En Belgique, elle est doublée une seule fois par Nicole Shirer en 2021.

Au Québec, Claudine ChatelDQbc est la voix québécoise régulière de l'actrice.

En France[]

Évelyn Séléna

  • Évelyn Séléna (16 fois)[1],[2] dans :
    • Excalibur (1981)
    • Soleil de nuit (1986)
    • Suspect numéro 1 (série télévisée, 1991-2006)
    • Les Orages d'un été (téléfilm, 1996)
    • La Comtesse au tableau (Painted Lady, téléfilm, 1997)
    • The Pledge (2001)
    • New York 911 (série télévisée, 2006)
    • The Queen (2006) Oscar.png GoldenGlobe.png
    • Benjamin Gates et le Livre des secrets (2007)
    • Cœur d'encre (2008)
    • Le Royaume de Ga'hoole (voix)
    • Red (2010)
    • Brighton Rock (2011)
    • Red 2 (2013)
    • Les Recettes du bonheur (2014)
    • La Malédiction Winchester (2018)

Annie Le Youdec

  • Annie Le Youdec (9 fois)RSD dans :
    • Mrs. Tingle (1999)
    • Calendar Girls (2003)
    • L'Enlèvement (2004)
    • H2G2 : Le Guide du voyageur galactique (2005)
    • Jeux de Pouvoir (2009)
    • L'Affaire Rachel Singer (2010)
    • Hitchcock (2012)
    • Beauté cachée (2016)
    • Casse-Noisette et les quatre royaumes (2018)

Béatrice Delfe

  • Béatrice Delfe (9 fois, dont 5 depuis 2019)RSD dans :
    • Le Prince de Jutland (1994)
    • Fashion Maman (2004)
    • Phil Spector (téléfilm, 2013)
    • Fast and Furious 8 (2017)
    • Fast and Furious: Hobbs and Shaw (2019)
    • L'Art du mensonge (2019)
    • Catherine the Great (mini-série, 2019)
    • Solos (série télévisée, 2021)
    • Fast and Furious 9 (2021)

Martine Messager

  • Martine Messager (4 fois)[1] dans :
    • Caligula (1979)
    • Du sang sur la Tamise (1980)
    • Le Complot diabolique du docteur Fu Manchu (1980)
    • Mosquito Coast (1986)
  • Sylvie Genty (2 fois)RSD dans :
    • Elizabeth I (téléfilm, 2005)
    • L'Échappée belle (2017)
  • Michèle Bardollet dans 2010 : L'Année du premier contact [3] (1984)
  • Jocelyne Darche dans Jardinage à l'anglaise[1] (2001)
  • Anne Canovas dans Gosford Park (2002)
  • Susan Sindberg dans La Tempête[1] (2010)
  • Cathy Cerdà dans Anna (2019)
  • Béatrice Agenin dans Le Seul et Unique Ivan (voix, 2020)

En Belgique[]

Au Québec[]

Claudine Chatel

  • Claudine Chatel (18 fois)DQbc dans :
    • Un week-end à Gosford Park (Gosford Park, WP) (2002)
    • Le calendrier des Girls (Calendar Girls, WP) (2003)
    • Tante Helen (Fashion Maman, WP) (2005)
    • Trésor National 2 : Le Livre des secrets (Benjamin Gates et le Livre des secrets, WP) (2008)
    • Jeux de pouvoir (WP) (2009)
    • Red (WP) (2010)
    • Arthur (Arthur, un amour de milliardaire, WP) (2011)
    • Red 2 (WP) (2013)
    • Le Voyage de cent pas (Les Recettes du bonheur, WP) (2014)
    • Les yeux dans le ciel (Eye in the Sky, WP) (2015)
    • La Dame en or (La Femme au tableau, WP) (2015)
    • Dalton Trumbo (WP) (uniquement au Québec, 2015)
    • Beauté cachée (WP) (2016)
    • Le destin des Dangereux (Fast and Furious 8, WP) (2017)
    • Winchester : Le manoir hanté (La Malédiction Winchester, WP) (2018)
    • Casse-Noisette et les Quatre Royaumes (WP) (2018)
    • Anna (WP) (2019)
    • Rapides et Dangereux présentent Hobbs et Shaw (Fast and Furious: Hobbs and Shaw, WP) (2019)
  • Élizabeth Lesieur dans
    • Bethune: l'étoffe d'un héros (Docteur Norman Bethune, WP) DQbc (1990)
  • Michèle Deslauriers dans La Promesse (The Pledge, WP) DQbc (2001)


Notes et références[]

Notes[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement