Affiche du film.
Hellboy II : Les Légions d'or maudites – ou Hellboy II - L'armée d'or au Québec – (Hellboy II: The Golden Army) est un film américano-germano-hongrois écrit et réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2008.
C'est la suite du film Hellboy, également réalisé par Guillermo del Toro, sorti en 2004.
Synopsis[]
Après qu'une ancienne trêve établie entre le genre humain et le royaume invisible des créatures fantastiques ait été rompue, l'Enfer sur Terre est prêt à émerger. Un chef impitoyable qui règne sur le royaume d'en-dessous, renie ses origines et réveille une menace sans précédent : une armée de créatures que personne ne peut arrêter.
Fiche technique[]
- Titre original : Hellboy II: The Golden Army
- Titre français : Hellboy II : Les Légions d'or maudites
- Titre québécois : Hellboy II : L'Armée d'or
- Réalisation : Guillermo del Toro
- Scénario : Guillermo del Toro, d'après une histoire de Guillermo del Toro et Mike Mignola, d'après le comic Hellboy de Mike Mignola
- Musique : Danny Elfman
- Production : Lawrence Gordon, Lloyd Levin et Mike Richardson
- Déléguée : Chris Symes et Mike Mignola
- Coproduction : John Swallow
- Sociétés de production :
- États-Unis : Lawrence Gordon Productions, en association avec Dark Horse Entertainment et Relativity Media, avec la participation de Universal Pictures
- Allemagne : Internationale Filmproduktion Eagle
- Hongrie : Mid Atlantic Films
- Société de distribution :
- États-Unis : Universal Pictures
- Suisse : Universal Pictures International
- France : Universal Pictures International France
- Pays d'origine : États-Unis, Allemagne, Hongrie
- Langue originale : anglais, allemand, gaélique
- Durée : 120 minutes
- Dates de sortie :
- États-Unis : 28 juin 2008 (Festival du film de Los Angeles) ; 11 juillet 2008 (sortie nationale)
- Canada : 11 juillet 2008
- Hongrie : 21 août 2008
- Suisse romande : 15 octobre 2008
- Allemagne : 16 octobre 2008
- Belgique : 22 octobre 2008
- France : 29 octobre 2008
- Classification :
- États-Unis : PG-13 - Parents Strongly Cautioned (Accord parental recommandé, film déconseillé aux moins de 13 ans)
- Allemagne : Interdit aux moins de 12 ans (FSK 12)
- France : Tous publics (visa d'exploitation n°121499 délivré le 6 octobre 2008)
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Bien Entendu Production
- Direction artistique : Michel Derain
- Adaptation : Philippe Videcoq
- Enregistrement : Emmanuel Mertens
- Montage : Sébastien Lopez
- Mixage : Hamid Naghibi
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : François Asselin
- Adaptation : Nadine Taillon
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Ron Perlman | Jacques Frantz | Yves Corbeil | Hellboy |
| Selma Blair | Caroline Lallau | Valérie Gagné | Elizabeth « Liz » Sherman |
| Doug Jones | Lionel Henry | François Godin | Abraham « Abe » Sapien |
| Johanne Garneau | l'Ange de la mort / Chambellan | ||
| Seth MacFarlane | Richard Sammel | Gilbert Lachance | Johann Krauss (voix) |
| James Dodd | N/C | N/C | Johann Krauss |
| John Alexander | N/C | N/C | Johann Krauss / un gobelin |
| Jeffrey Tambor | Jean-Luc Kayser | Sylvain Hétu | Tom Manning |
| Luke Goss | Jérôme Pauwels | Daniel Picard | Prince Nuada |
| Anna Walton | Marie-Eugénie Maréchal | Aurélie Morgane | Princesse Nuala |
| John Hurt | Gilles Segal | Vincent Davy | Pr. Trevor « Broom » Bruttenholm |
| Brian Steele | N/C | N/C | un troll / M. Wink |
| Roy Dotrice | N/C | N/C | Roi Balor |
| Jamie Wilson | N/C | N/C | Cat Vendor |
| Iván Kamarás | N/C | N/C | agent Steel |
| Oliver Simor | N/C | N/C | agent Gold |
| Szonja Oroszlán | N/C | N/C | la femme avec le bébé |
| Jimmy Kimmel | N/C | N/C | lui-même |
| Alex McSweeney |
Carton[]
Carton du doublage français.
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Hellboy II : Les Légions d'or maudites sur IMDb