Wiki Doublage français
Advertisement

Henri Guybet lors d'une interview du Parisien (2019)

Henri Guybet est un acteur et metteur en scène français, né le 21 décembre 1936 à Paris.

Habitué du grand écran, il est connu, entre autres, pour avoir interprété Salomon dans le film Les Aventures de Rabbi Jacob et le soldat Tassin dans le film On a retrouvé la Septième compagnie.

Pratiquant également le doublage, il est aussi notamment connu pour avoir prêté sa voix à 3 personnages crées par les studios Pixar : Rex dans les films et courts métrages Toy Story, Plouc dans 1001 Pattes et l'Abominable Homme des Neiges dans Monstres et Cie.

Biographie[]

Henri Guybet passe son enfance dans le 19e arrondissement de Paris, avenue Simon-Bolivar où sa mère est couturière. Il s'inscrit au cours de Dullin tenu par Lucien Arnaud. Engagé par Jean Vilar, il débute dans le rôle d'un hallebardier dans Antigone au Théâtre national populaire.

Puis, il passe au café-théâtre au sein du Café de la gare, aux côtés de Coluche, Patrick Dewaere, Romain Bouteille et Miou-Miou à la fin des années 1960. Gérard Oury lui offre son premier grand rôle au cinéma dans Les Aventures de Rabbi Jacob qui connait un très grand succès, où il joue Salomon, le chauffeur juif de Louis de Funès. Henri Guybet deviendra une vedette au cinéma et à la télévision bien avant Coluche, et Patrick Dewaere, issus eux aussi du Café Théâtre. Son talent comique explose peu après chez Georges Lautner dans Pas de problème et chez Robert Lamoureux qui le choisit pour remplacer Aldo Maccione qui demandait un cachet jugé trop élevé, dans On a retrouvé la septième compagnie. Deux grands succès qui lui permettent de décrocher le rôle principal du film Le Pion, où il interprète Bertrand Barabi, un « pion » qui, encouragé par une jeune veuve (Claude Jade), fait ses premières armes en tant que romancier et rencontre un succès inespéré. Ce sera son seul premier rôle et restera son seul rôle romantique. Vers la fin des années 1970, il tourne plusieurs « nanars » et devient un second rôle récurrent. Au théâtre, il devient un grand nom du théâtre de boulevard.

À partir de 1981, il ne trouvera plus de grands rôles marquants au cinéma. Il ne tente pas la comédie dramatique, refusant par exemple des rôles de policier, ou de truand, mais accepte de jouer des personnages considérés comme « sympathiques », comme pour le rôle du soldat Tassin dans les deuxième et troisième films de la trilogie de Robert Lamoureux, La Septième Compagnie. Son personnage finit par lasser les cinéastes et les producteurs, que certains considéraient comme passé de mode, et qui hésitèrent par la suite à lui donner des rôles d'envergure, le cantonnant le plus souvent à des seconds ou des troisièmes rôles, dans des films à petits budgets qui ne marquent pas le public. Ainsi, au milieu des années 1980, Henri Guybet va tourner le plus souvent pour la télé, dans des téléfilms. Aussi, il va s'investir dans le théâtre de boulevard, un genre de spectacle qu'il appréciera particulièrement, en jouant par exemple des pièces de Feydeau. En 1985, il sort un 45 tours, T'as ta tête où ?

Pendant les années 1990 il a moins de succès, en comparaison de l'« âge d'or » des années 1970 et du tout début des années 1980[1], où il côtoyait de grands cinéastes comme Georges Lautner ou Gérard Oury. En effet, son personnage n'évoluait guère, cantonné le plus souvent à des comédies légères, et abonné aux rôles de Français dits « moyens ». Cependant, au milieu des années 1970, il était populaire, et le public se souvient de lui dans le film Les Aventures de Rabbi Jacob, où il côtoyait Louis de Funès, et son Pion aux côtés de Claude Jade ou dans quelques films de Lautner. Henri Guybet participa aussi à des spots publicitaires.

Aujourd'hui encore, il fait de nombreux doublages dans des films d'animation (Toy Story, 1001 pattes, etc.). Au cinéma, il est rarement en tête d'affiche, mais plutôt abonné aux seconds rôles, ou rôles de troisième couteau (petits rôles secondaires), ou à de simples apparitions. Son fils Christophe Guybet]est également comédien.

En 2012, le journaliste et réalisateur Gilles Botineau se penche sur son parcours et lui consacre un portrait documentaire de 52 minutes, Henri Guybet, le rire tranquille, revenant sur l'ensemble de sa carrière[2]. L'occasion pour le comédien de raconter son histoire et évoquer ses illustres partenaires[3].

Théâtre[]

  • 1963 :
    • Monsieur Vautrin d'André Charpak, d'après Honoré de Balzac, mise en scène André Charpak, Théâtre Récamier
    • La Femme d'un autre et le mari sous le lit de Fiodor Dostoïevski, mise en scène André Charpak, Théâtre Récamier
  • 1966 : Opération Lagrelèche de Jean Poiret et Michel Serrault, Théâtre Fontaine
  • 1969-1978 : pièces avec la troupe du Café de la Gare
  • 1972 : Le Soir des diplomates de Romain Bouteille, mise en scène de l'auteur, Poche Montparnasse
  • 1984 : Deux hommes dans une valise de Peter Yeldham et Donald Churchill, mise scène Jean-Luc Moreau, Théâtre de la Porte Saint Martin
  • 1985 : Pyjama pour six de Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, Théâtre Michel
  • 1988 : Pyjama pour six de Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, Théâtre Michel
  • 1989 : Deux Hommes dans une valise de Donald Churchill, mise en scène Jean-Luc Moreau
  • 1990 : Bisous, bisous de Derek Benfield, adaptation et mise en scène Marc Camoletti, Théâtre Michel
  • 1991 :
    • La Bonne Anna de Marc Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, Théâtre Michel
    • Darling chérie de Marc Camoletti, mise en scène de l'auteur, Théâtre Michel
    • Le Prête-nom de John Chapman, mise en scène Jean-Luc Moreau
  • 1992 : Une cloche en or de Sim, mise en scène de l'auteur, Théâtre des Nouveautés
  • 1994 : Une fille entre nous d'Éric Assous, mise en scène Bernard Menez, Théâtre Fontaine
  • 1997 : Sacré Noël de Bruno Druart, mise en scène Henri Lazarini, Théâtre de La Mare au diable Palaiseau, Théâtre Rive Gauche
  • 2003 : Monnaie de singes de Henri Guybet et Éric Lenormand
  • 2004 : La Poison de Sacha Guitry, mise en scène Henri Lazarini, Théâtre 14 Jean-Marie Serreau
  • 2005 : Hold-up de Jean Barbier, mise en scène Jean-Luc Moreau, Théâtre des Nouveautés
  • 2006 : Espèces menacées de Ray Cooney, mise en scène Jacqueline Bœuf, adaptation de Michel Blanc et Gérard Jugnot, traduction de Stewart Vaughan
  • 2007 :
    • Le Médecin malgré lui de Molière, mise en scène Henri Lazarini, Théâtre de La Mare au Diable Palaiseau, Théâtre de Montreux Riviera, Théâtre de Longjumeau
    • La Dame de chez Maxim de Georges Feydeau, mise en scène Francis Perrin, Théâtre des Variétés, diffusée sur France 2
  • 2009 : Actes manqués d'Henri Guybet, mise en scène Annick Blancheteau, Comédie de Paris
  • 2011-2012 : Grossesses nerveuses de Jean-Yves Rogale, mise en scène Philippe Hersen, Théâtre Daunou, tournée
  • 2012 : Chambres d'hôtes de Gérard Rinaldi et Sylvie Loeillet, mise en scène Éric Civanyan, Théâtre de la Renaissance
  • 2013 : Cours toujours! d'Henri Guybet et Bruno Druart, mise en scène Luq Hamett, tournée
  • 2015 : Tout reste à faire de et mise en scène Christine Delaroche, tournée
  • 2015 : Le Gang des Séniors de Bruno Druart et Patrick Angonin, mise en scène Perrette Souplex et Cyril Parmentier, tournée
  • 2017 : Que la meilleure gagne ! de Bruno Druart et Patrick Angonin, mise en scène Jean-Philippe Azéma, tournée
  • 2019 : Un drôle de mariage pour tous, de et mise en scène Henri Guybet, tournée puis théâtre Daunou

Filmographie[]

Retrouvez sa filmographie complète sur sa page Wikipédia

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

  • 1995 : Toy Story : Rex
  • 1998 : 1001 pattes : Plouc, le frère du Borgne
  • 1999 : Toy Story 2 : Rex
  • 2000 : Chicken Run : Mr Tweedy (version cinéma)
  • 2001 : Monstres et Cie : l'Abominable et Adorable Homme des neiges et Rex dans le bêtisier final
  • 2005 : Vaillant : Underlingk
  • 2006 : Cars : voix additionnelle
  • 2006 : Georges le petit curieux : M. Bloomsberry
  • 2009 : Georges le petit curieux 2 : Suivez ce singe : M. Bloomsberry
  • 2010 : Toy Story 3 : Rex
  • 2011 : Toy Story : Vacances à Hawaï : Rex (court métrage)
  • 2011 : Toy Story : Mini Buzz : Rex (court métrage)
  • 2013 : Toy Story : Rex, le roi de la fête : Rex (court métrage)
  • 2013 : Toy Story : Angoisse au motel : Rex (court métrage)
  • 2017 : Toy Story : Hors du temps : Rex (court métrage)
  • 2018 : Hôtel Transylvanie 3 : Des vacances monstrueuses : Vlad
  • 2019 : Toy Story 4 : Rex

Télévision[]

Séries d’animation

Voix-off[]

  • 2006 : Crésus : l'âne

Bibliographie[]

  • J'aurais pu faire pire, Paris, Jean-Claude Gawsewitch Éditeur, coll. « Document », 2011, 320 p.

Discographie[]

  • 1985 : T'as ta tête où
  • 1987 : Espoir avec Julie et Saïd

Récompense[]

  • Gérard du cinéma 2011 : Trophée du Gérard de l'acteur qu'on croyait mort depuis 1985 et qui en fait tournait encore (dans Protéger et servir)

Galerie[]

Personnages animés doublés[]

Notes et références[]

  1. Télé 7 Jours n° 1144, semaine du 1er au 7 mai 1982, pages 86 et 87, portrait-interview d'Henri Guybet par Paulette Durieux : "C'est, actuellement, un homme très demandé."
  2. Interview d'Henri Guybet sur CharenteLibre.fr
  3. https://www.youtube.com/watch?v=B93zAqAkU0U&list=UUXU2LWY_dj0yYH3K5yL-ULQ&index=2

Liens externes[]

Vidéos[]

La_Compilation_Henri_Guybet

La Compilation Henri Guybet

Présentation d'Henri Guybet

Advertisement