Wiki Doublage français
Advertisement

Henri Labussière

Henri Labussière est un acteur français né le 20 mars 1921 à Villeneuve-Saint-Georges (Val-de-Marne) et mort le 15 juin 2008 à 87 ans à Paris.

Très prolifique en animation, il a majoritairement prêté sa voix à une multitude de personnage âgés, dont notamment au professeur Tournesol dans Les Aventures de Tintin, à Panoramix dans les films Astérix de 1985 à 1994, au professeur Archimedes Quincy Porter dans le film Tarzan, à Eustache Eubagge dans Courage, le chien froussard, à l'oncle dans Jackie Chan, ou encore, à Lou Cornichon dans les œuvres Les Razmoket.

Biographie[]

Il est notamment connu pour avoir prêté sa voix au professeur Tournesol dans la série Les Aventures de Tintin de 1991, à Panoramix dans la plupart des adaptations en dessins animés des aventures d’Astérix, ainsi qu'au grand-père Lou dans Les Razmoket.

Il meurt des suites d'un anévrisme de l'aorte abdominale le 15 juin 2008. Il est inhumé au cimetière du Père-Lachaise (23e division).

Théâtre[]

Comédien[]

  • 1949 : Les Gaités de l'escadron de Georges Courteline, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre de la Renaissance
  • 1952 : Le Sire de Vergy de Robert de Flers, Gaston Arman de Caillavet, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre La Bruyère
  • 1956 : Nemo d'Alexandre Rivemale, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny
  • 1956 : L'Hôtel du libre échange de Georges Feydeau, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny
  • 1957 : La Visite de la vieille dame de Friedrich Dürrenmatt, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny
  • 1957 : Romanoff et Juliette de Peter Ustinov, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny
  • 1960 : Le Mobile d'Alexandre Rivemale, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Fontaine
  • 1962 : Mon Faust de Paul Valéry, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Œuvre
  • 1963 : Sémiramis de Marc Camoletti, mise en scène Michel de Ré, théâtre Édouard VII
  • 1963 : Un amour qui ne finit pas d'André Roussin, mise en scène de l'auteur, théâtre de la Madeleine
  • 1964 : Le Monstre Turquin de Carlo Gozzi, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier
  • 1964 : Sainte Jeanne de George Bernard Shaw, mise en scène Pierre Franck, théâtre Montparnasse
  • 1965 : Caviar ou lentilles de Giulio Scarnacci et Renzo Tarabusi, mise en scène Gérard Vergez, théâtre Michel
  • 1967 : Baby Hamilton de Maurice Braddell et Anita Hart, mise en scène Christian-Gérard, théâtre de la Porte-Saint-Martin
  • 1967 : Des petits bonhommes dans du papier journal de Jean-Claude Darnal, mise en scène Bernard Jenny, théâtre du Vieux-Colombier
  • 1969 : La Contestation et la mise en pièces de la plus illustre des tragédies françaises, “Le Cid” de Pierre Corneille, mise en scène Roger Planchon, théâtre de la Cité de Villeurbanne
  • 1969 : Pique-nique en campagne de Fernando Arrabal, mise en scène Pierre Peyrou, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1969 : Mon Isménie d'Eugène Labiche, mise en scène Pierre Peyrou, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1969 : La Vie parisienne de Jacques Offenbach, livret Henri Meilhac et Ludovic Halévy, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre des Célestins
  • 1970 : Le Nouveau Locataire d'Eugène Ionesco, mise en scène Pierre Peyrou, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1970 : Le Tombeau d’Achille d'André Roussin, mise en scène Pierre Peyrou, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1971 : La Forêt de Alexandre Ostrovski, mise en scène André Barsacq, théâtre de l'Atelier
  • 1971 : La Logeuse de Jacques Audiberti, mise en scène Georges Vitaly, théâtre La Bruyère
  • 1971 : Galapagos de Jean Chatenet, mise en scène Bernard Blier, théâtre de la Madeleine
  • 1971 : Tout à l'heure de Jeannine Worms, mise en scène Jacques Échantillon, théâtre de l'Odéon
  • 1972 : Le Légume de Francis Scott Fitzgerald, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Hébertot
  • 1973 : Sainte Jeanne de George Bernard Shaw, mise en scène Pierre Franck, théâtre des Célestins
  • 1973 : Les Caves du Vatican de André Gide, mise en scène Jean Meyer, théâtre des Célestins
  • 1976 : Monsieur Chasse ! de Georges Feydeau, mise en scène Robert Dhéry, théâtre de l'Atelier
  • 1978 : Topaze de Marcel Pagnol, mise en scène Jean Meyer, théâtre Saint-Georges
  • 1986 : Le Système Ribadier de Georges Feydeau, mise en scène Philippe Ogouz, théâtre Tristan Bernard, théâtre La Bruyère
  • 1989 : La Ritournelle de et mise en scène Victor Lanoux, théâtre Antoine
  • 1993 : Le Mal court de Jacques Audiberti, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Atelier
  • 2000 : Le Nouveau Locataire d'Eugène Ionesco, mise en scène Pierre Peyrou, théâtre de l'Alliance française


Mise en scène[]

  • 1968 : Le Gadget d'Alexandre Rivemale, théâtre des Mathurins

Filmographie sélective[]

Cinéma[]

  • 1959 : Nous irons à Monte-Carlo de Jean Boyer Orchestre de Ray Ventura
  • 1961 : La Guerre des boutons d’Yves Robert
  • 1961 : Un cheval pour deux de Jean-Marc Thibault
  • 1965 : Le Dimanche de la vie de Jean Herman
  • 1965 : Le Caïd de Champignol de Jean Bastia
  • 1965 : Les Copains de Yves Robert
  • 1966 : Les Malabars sont au parfum de Guy Lefranc
  • 1966 : Martin soldat de Michel Deville
  • 1973 : Une baleine qui avait mal aux dents de Jacques Bral
  • 1979 : Les Chiens d'Alain Jessua
  • 1984 : Le Jumeau d'Yves Robert

Télévision[]

  • 1962 : Variations : Victor Hugo de Simone Cendrar, réalisation de Maurice Beuchey
  • 1967 : Saturnin Belloir de Jacques-Gérard Cornu
  • 1967 : Au théâtre ce soir : Caviar ou Lentilles de Giulio Scarnicci et Renzo Tarabusi, mise en scène Gérard Vergez, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1967 : Au théâtre ce soir : Les J 3 de Roger Ferdinand, mise en scène Robert Manuel, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1969 : Le Grand Voyage de Jean Prat
  • 1972 : Au théâtre ce soir : Je viendrai comme un voleur de Georges de Tervagne, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1975 : Au théâtre ce soir : Les Derniers Outrages de Robert Beauvais, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1977 : Le Chevalier d'Harmental de Gérard Vergez
  • 1979: La petite maison dans la prairie de William F Claxton S6 EP 16 Brewster
  • 1981 : Au théâtre ce soir : Le Président Haudecœur de Roger Ferdinand, mise en scène Jean-Laurent Cochet, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1982 : Les Enquêtes du commissaire Maigret de Jean-Jacques Goron (série télévisée), épisode Maigret et les Braves Gens : le Dr Larue
  • 1982 : Le Voyageur imprudent de Pierre Tchernia
  • 1988 : Marie Pervenche de Claude Boissol (série télévisée), épisode Le nabab ventouse : le ministre
  • 1990 : Les Cinq Dernières Minutes de Guy Jorré, épisode Le Miroir aux alouettes


Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Burgess Meredith dans :
    • Le Reptile (1970) : "Missouri Kid"
    • La Sentinelle des maudits (1977) : Charles Chazen
    • Drôle d'embrouille (1978) : M. Hennessy
    • Le Jour de la fin du monde (1980) : Rene Valdez
    • Le Choc des Titans (1981) : Ammon
  • Don Ameche dans :
    • Un fauteuil pour deux (1983) : Mortimer Duke
    • Un prince à New York (1988) : Mortimer Duke
    • L'embrouille est dans le sac (1990) : le père Clemente
  • Henry Jones dans :
    • Le Chevalier lumière (1986) : Irwin
    • Arachnophobie (1990) : Modèle:Dr. Samuel Modèle:Citation Metcalf
    • Les Arnaqueurs (1990) : Mr. Simms
  • Slim Pickens dans :
  • 1946[1] : Jusqu'à la fin des temps : Scuffy (Harry von Zell)
  • 1954[2] : Le Cavalier traqué : Townsman (Tex Driscoll)
  • 1971 : The Big Boss : l'oncle (Tu Chia-Cheng) (1er doublage)
  • 1971 : Le Mystère Andromède : le technicien à lunettes sur le site du crash (Garry Walberg)
  • 1971 : Charlie et la chocolaterie : M. Beauregard (Leonard Stone) (1er doublage)
  • 1971 : Il était une fois la révolution : Papa Miranda (Edmondo Tieghi)
  • 1972 : L'Aventure du Poséidon : Modèle:Dr. Caravello (Jan Arvan) et le serveurQui
  • 1972 : Le Guet-apens : Jimmy Laughlin (Dub Taylor)
  • 1972 : Les Derniers Jours de Mussolini : Alessandro Pavolini (Massimo Sarchielli)
  • 1973 : Les Cordes de la potence : Modèle:Dr. Jones (James Nusser)
  • 1973 : Mon nom est personne : le télégraphisteQui
  • 1973 : Amarcord : le grand-père de Titta (Giuseppe Ianigro)
  • 1973 : Lucky Luciano : Don Ciccio (Dino Curcio)
  • 1975[3] : Les Dents de la mer : KasenQui
  • 1975 : Une bible et un fusil : McCoy (Strother Martin)
  • 1976 : Network : Main basse sur la télévision : Joe Donnelly (Ed Crowley)
  • 1976 : Nickelodeon : M. Blacker (Hamilton Camp) et le vieux comédien répétant sur scène (E.J. Andre)
  • 1977 : La Guerre des étoiles : général Dodonna (Alex McCrindle) / Docteur Evazan (Alfie Curtis)
  • 1977 : Annie Hall : l'agent du comique (Bernie Styles)
  • 1977 : Les Grands Fonds : Adam Coffin (Eli Wallach)
  • 1977 : Sinbad et l'Œil du tigre : Melanthius (Patrick Troughton)
  • 1978 : Mort sur le Nil : Dr Ludwig Bessner (Jack Warden)
  • 1978 : Pair et impair : Mike Firpo (Jerry Lester)
  • 1978 : Mon nom est Bulldozer : Ozgur (Renato Chiantoni)
  • 1978 : Oliver's Story : Phil Cavilleri (Ed Binns)
  • 1980 : American Gigolo : l'avocat de Michelle (William Dozier)
  • 1980 : Le Dernier Vol de l'arche de Noé : Stoney (Vincent Gardenia)
  • 1981 : Salut l'ami, adieu le trésor : Oncle Brady (Herb Goldstein)
  • 1982 : Tron : Modèle:Dr Walter Gibbs / Dumont (Barnard Hughes)
  • 1982 : Le Monde selon Garp : Mr. Fields (Hume Cronyn)
  • 1983 : La Foire des ténèbres : Tom Fury (Royal Dano)
  • 1983 : Rusty James : le père (Dennis Hopper)
  • 1985 : Le Secret de la pyramide : Maître Snelgrove (Brian Oulton)
  • 1986 : Le Maître de guerre : le juge Zane (John Eames)
  • 1986 : Peggy Sue s'est mariée : Barney Alvorg (Leon Ames)
  • 1986 : Vendredi 13 : Jason le mort-vivant : Martin (Bob Larkin)
  • 1987 : Éclair de lune : le grand-père de Loretta (Feodor Chaliapin Jr.)
  • 1988 : Veuve mais pas trop : l'oncle Joe Russo (Al Lewis)
  • 1988 : Split Decisions : Pop McGuinn (John McLiam)
  • 1989 : Erik le Viking : Snorri (Danny Schiller)
  • 1990 : Misery : Buster (Richard Farnsworth)
  • 1991[4] : Robin des Bois, prince des voleurs : Duncan (Walter Sparrow)
  • 1991 : Beignets de tomates vertes : le shérif Curtis Smoote (Raynor Scheine)
  • 1994 : Le Silence des jambons : le ranger (John Astin)
  • 1995 : Groom Service : Sam (Marc Lawrence)


Films d'animation[]


Télévision[]

Séries télévisées[]

  • Columbo, épisode La femme oubliée (1975) : docteur Henry Willis (Sam Jaffe)
  • Starsky et Hutch
    • Harry Trask (Robert Emhardt) (Saison 2, Épisode 18 : Le Survivant)
    • Le Professeur (John Carradine) (Saison 3 Épisode 13 : "La Folie du jeu")
  • Monsieur Merlin : Max Merlin (Barnard Hughes)
  • Le Parrain : Frankie Pentangeli (Michael V. Gazzo)
  • L'Agence tous risques : Zack (Noble Willingham) (saison 4, épisode 22) et Josh Curtis (Sandy McPeak) (1re voix - saison 5, épisode 1)
  • Arabesque (sais. 4, ép. 17) (1988) : Salvatore Gambini (Eli Wallach)
  • Les contes de la crypte (saison 1, épisode 6) (1989) : Roy (Martin Garner)
  • Xena, la guerrière (Saison 1, épisode 1) (1995) Un vieil homme en chariot
  • Stargate SG-1, épisode La Sentinelle (2002) : Marul dirigeant de latona (Henry Gibson)
  • New York, section criminelle, (Saison 2, épisode 16) (2003) Mauvaise Carte ; Milton Winters (Joel Grey)
  • Ma sorcière bien-aimée Bernard Fox
  • Papa Schultz Howard Caine


Séries d'animation[]

  • Courage, le chien froussard : Eustache Eubagge
  • Les Razmoket : Lou Cornichon
  • Razbitume ! : Ernest (1re voix)
  • Lucky Luke : personnages secondaires
  • Les Aventures de Tintin : le professeur Tournesol
  • Jackie Chan : l'oncle de Jackie
  • Candy : M. Cartwright / le capitaine Vals
  • L'Histoire sans fin : Engy Wook
  • Les Maîtres de l'univers : le roi Randor /l'Oracle /Daimar /Kor /l'Arbre éternel /Pondor /Pythos
  • Les Mondes engloutis : oncle Albert
  • Les Mystérieuses Cités d'or : Mayucca, Papacamayo
  • Omer et le fils de l'étoile : Aum
  • Rody le petit Cid : le roi / le père supérieur /Alvarez
  • X-Or : Itak
  • Blake et Mortimer : Wilbur James
  • Esprit fantômes : Hercule
  • La Légende de Tarzan : professeur Archimedes Quincy Porter
  • Les Minipouss : Milo


Jeux vidéo[]

  • 1999 : Tarzan : le professeur Archimedes Quincy Porter
  • 2006 : Gothic 3 : voix additionnelles


Notes et références[]

  1. Doublé dans les années 1980
  2. Doublé seulement en 1985.
  3. Modèle:2ème doublage de 2000.
  4. Doublage de la version longue de 2003.
  5. http://danslombredesstudios.blogspot.com/2017/06/fiches-voxographiques-disney-5eme.html
  6. Doublé seulement en 2005.

Liens externes[]

Advertisement