Wiki Doublage français
Advertisement

Henri Poirier @Unifrance

Henri Poirier est un comédien français né le 21 mars 1932 à Colombes et mort le 8 février 2005 au Blanc-Mesnil[1].

Biographie[]

Henri François Louis Poirier naît à Colombes. Il entre, à 17 ans, au Conservatoire de Paris, après une première tentative, et en ressort lauréat. Il est aussi passé par le Centre de la rue Blanche, avec comme professeurs : Teddy Bilis et Georges Chamarat ; en même temps que Jacques Pierre, Jacques Ruisseau, Daniel Goldenberg, Jean-Paul Roussillon... Son premier rôle au cinéma lui est offert par Michelangelo Antonioni dans Les Vaincus (I Vinti) en 1952. Il entame également une carrière au théâtre, à la radio et bientôt à la télévision. Il fonde sa propre compagnie de théâtre, le Théâtre 12, en 1972.

Sa carrière, longue de plus d'un demi-siècle, l'amène à créer de nombreuses pièces de Jean Anouilh et à jouer au sein de la compagnie de Jean-Louis Barrault. Il joue en tout une soixantaine de pièces, classique ou modernes (L'Écornifleur de Jules Renard, Moi de Eugène Labiche, Grandeur et décadence de Joseph Prudhomme de Henri Monnier, Peau de vache de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, et peu de temps avant sa disparition, dans Le Bel Air de Londres de Dion Boucicault) avec Robert Hirsch. Dans les années 1970 et 1980, il collabore souvent à la célèbre émission télévisée Au théâtre ce soir.

Au cinéma, Louis Malle, Claude Chabrol, Yves Boisset, Jean Delannoy mais surtout Jean-Pierre Mocky dont il est l'un des acteurs fétiches lui offrent de jolis seconds rôles. Il fait également partie des grandes voix du doublage français. On peut l'entendre dans les versions françaises de séries de télévision populaires comme Chapeau melon et bottes de cuir (dans le rôle de Mère Grand) mais aussi dans Les Dix Commandements et Règlements de comptes à OK Corral, Astérix, les Lucky Luke, ou encore New York Police Blues.

Henri Poirier participe à plusieurs dizaines de productions radiophoniques pour France Inter et France Culture et collabore à plusieurs séries télévisées populaires (Les Cinq Dernières Minutes, Médecins de nuit, Vidocq, Les Nouvelles Aventures de Vidocq, Les Brigades du Tigre et Tribunal).

Entre 1979 et 2002, il a été membre du conseil d'administration de l'ADAMI (Société civile pour l'administration des droits des artistes et musiciens interprètes) dont il est l'un des fondateurs. En 2002, il est fait Chevalier de l'ordre des Arts et des Lettres.

Henri Poirier meurt en 2005 au Blanc-Mesnil en Seine-Saint-Denis à l'âge de 72 ans, un mois avant so 73e anniversaire et il est crématisé au columbarium du Père-Lachaise.

Filmographie[]

Cinéma[]

  • 1952 : Les Vaincus (I vinti) de Michelangelo Antonioni
  • 1958 : La Tête contre les murs de Georges Franju
  • 1958 : Paris nous appartient de Jacques Rivette
  • 1959 : Les Dragueurs de Jean-Pierre Mocky
  • 1959 : La Ligne de mire de Jean-Daniel Pollet
  • 1961 : Snobs ! de Jean-Pierre Mocky
  • 1961 : Le Tracassin de Alex Joffé
  • 1962 : Mélodie en sous-sol de Henri Verneuil
  • 1963 : Les Vierges de Jean-Pierre Mocky
  • 1963 : Peau de banane de Max Ophüls
  • 1966 : La Bourse et la Vie de Jean-Pierre Mocky
  • 1967 : Les Compagnons de la marguerite, de Jean-Pierre Mocky
  • 1967 : Mise à sac de Alain Cavalier
  • 1968 : La Grande Lessive (!) de Jean-Pierre Mocky
  • 1969 : La Horse de Pierre Granier-Deferre
  • 1969 : Solo de Jean-Pierre Mocky - Le commissaire Verdier
  • 1970 : Un condé de Yves Boisset - L'avocat de Dan
  • 1970 : Macédoine de Jacques Scandelari
  • 1970 : Mais ne nous délivrez pas du mal de Joël Séria
  • 1971 : Le Souffle au cœur de Louis Malle - L'oncle Léonce
  • 1971 : La Cavale de Michel Mitrani
  • 1971 : Chut ! de Jean-Pierre Mocky
  • 1971 : Le Journal d'un suicidé de Stanislav Stanojevic
  • 1972 : R.A.S. de Yves Boisset
  • 1973 : L'Événement le plus important depuis que l'homme a marché sur la Lune de Jacques Demy
  • 1973 : Les Gaspards de Pierre Tchernia
  • 1973 : Six alcooliques en quête d'un médecin de Gérard Samson - court métrage -
  • 1973 : Nada de Claude Chabrol
  • 1974 : Les murs ont des oreilles de Jean Girault
  • 1974 : Soldat Duroc, ça va être ta fête de Michel Gérard
  • 1974 : Geronimo de Georges Sénéchal - court métrage -
  • 1975 : Folle à tuer de Yves Boisset
  • 1975 : Le Pique-nique en compagnie de Georges Sénéchal
  • 1976 : Il pleut sur Santiago de Helvio Soto - Pinochet
  • 1976 : Madame Claude de Just Jaeckin
  • 1976 : Dis bonjour à la dame de Michel Gérard
  • 1977 : Le Maestro de Claude Vital
  • 1978 : La Carapate de Gérard Oury
  • 1978 : Sous-sol de Patrick Poubel - court métrage -
  • 1979 : La Bande du Rex de Jean-Henri Meunier
  • 1980 : Celles qu'on n'a pas eues de Pascal Thomas
  • 1981 : Ali au pays des mirages de Ahmed Rachedi
  • 1981 : La Provinciale de Claude Goretta
  • 1981 : Allons z'enfants de Yves Boisset - Le député
  • 1982 : Y a-t-il un Français dans la salle ? de Jean-Pierre Mocky
  • 1982 : Sandy de Michel Nerval
  • 1983 : Liebe läbt alle blumen blühen de Marco Serafini
  • 1987 : Police des mœurs de Jean Rougeron - Le commissaire Griffon
  • 1987 : Dans le sac de Karim Dridi - court métrage -
  • 1987 : Bernadette de Jean Delannoy - Le maire Lacade
  • 1987 : Poker de Catherine Corsini
  • 1987 : Les Prédateurs de la nuit (Faceless) de Jesús Franco
  • 1992 : L'Arrière Pensée de Henri-Louis Poirier - court métrage -
  • 2000 : Jean et Monsieur Alfred de Frédéric Dubreuil - court métrage -

Télévision[]

  • 1962 : L'inspecteur Leclerc enquête : Coup double de Jean Laviron
  • 1963 : L'inspecteur Leclerc enquête de Robert Vernay, épisode : La Mariée
  • 1966 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode La Rose de fer de Jean-Pierre Marchand
  • 1967 : Les Cinq Dernières Minutes : Finir en beauté de Claude Loursais
  • 1972 : François Gaillard ou la vie des autres, feuilleton télévisé de Jacques Ertaud - épisode : Louis : Morestel
  • 1972 : Les Boussardel, mini-série réalisée par René Lucot adaptée de la suite romanesque Les Boussardel de Philippe Hériat
  • 1973 : La Ligne de démarcation - épisode 8 : Claude (série télévisée) : Mathieu
  • 1973 : Les fleurs succombent en Arcadie de Jean Vernier
  • 1974 : Les Fargeot de Patrick Saglio
  • 1974 : Affaire Bernardy de Sigoyer de Régis Forissier
  • 1975 : Les Enquêtes du commissaire Maigret, épisode La Folle de Maigret de Claude Boissol
  • 1978 : Claudine en ménage d'Édouard Molinaro
  • 1978 : Les Brigades du Tigre, épisode Les Demoiselles du Vésinet de Victor Vicas
  • 1981 : La Double Vie de Théophraste Longuet téléfilm en trois parties de Yannick Andréi
  • 1982 : Le Voyageur imprudent de Pierre Tchernia
  • 1982 : Les Nouvelles Brigades du Tigre de Victor Vicas, épisode Le temps des Garçonnes de Victor Vicas
  • 1986 : Médecins de nuit de Nicolas Ribowski, épisode : Hep taxi !
  • 1997 : Le Grand Batre de Laurent Carcélès, épisode : 1913 Les civilisés
  • 2002 : Jean Moulin de Yves Boisset

Au théâtre ce soir[]

  • 1966 : À la monnaie du Pape de Louis Velle, mise en scène de l'auteur, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1967 : Bon week-end, monsieur Bennett d'Arthur Watkin, mise en scène Michel Vitold et Henri Guisol, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1970 : Je l'aimais trop de Jean Guitton, mise en scène Christian-Gérard, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1972 : Folie douce de Jean-Jacques Bricaire et Maurice Lasaygues, mise en scène Michel Roux, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1973 : Le Bonheur des autres de Robert Favart, mise en scène Jacques Sereys, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
  • 1973 : Laurette ou l'Amour voleur de Marcelle Maurette et Marc-Gilbert Sauvajon, mise en scène Jacques-Henri Duval, réalisation Georges Folgoas, théâtre Marigny
  • 1976 : Le Pirate de Raymond Castans, mise en scène Jacques Sereys, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Édouard VII
  • 1977 : Bonne Chance Denis de Michel Duran, mise en scène Claude Nicot, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1977 : Football de Pol Quentin et Georges Bellak, mise en scène Michel Fagadau, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1977 : Le Faiseur d'Honoré de Balzac, mise en scène Pierre Franck, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1978 : Si tout le monde en faisait autant de John Boynton Priestley, mise en scène André Villiers, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1979 : Le Bon débarras de Pierre Barillet & Jean-Pierre Grédy, mise en scène Jacques Ardouin, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1980 : Peau de vache de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Jacques Charon, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1982 : La Foire aux sentiments de Roger Ferdinand, mise en scène Jean Kerchbron, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny
  • 1984 : KMX Labrador de Jacques Deval, mise en scène Jean-Luc Moreau, réalisation Pierre Sabbagh, théâtre Marigny

Théâtre[]

  • 1950 : La Mégère apprivoisée de William Shakespeare, mise en scène Henry Grangé, Centre dramatique de l'Ouest
  • 1954 : Les Plaideurs de Racine, mise en scène Georges Le Roy, théâtre du Petit Marigny
  • 1954 : Les Boulingrin de Georges Courteline
  • 1958 : Procès à Jésus de Diego Fabbri, mise en scène Marcelle Tassencourt, théâtre des Célestins
  • 1959 : Le Vélo devant la porte adaptation Marc-Gilbert Sauvajon d'après Desperate Hours de Joseph Hayes, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre Marigny
  • 1960 : Ex-Napoléon de Nino Frank et Paul Gilson, mise en scène Jean-Jacques Aslanian et Jean Collomb, Festival d'Arras
  • 1960 : Comme tu me veux de Luigi Pirandello, mise en scène Antoine Bourseiller, Studio des Champs-Elysées
  • 1961 : Liliom de Ferenc Molnár, mise en scène Jean-Pierre Grenier, théâtre de l'Ambigu
  • 1961 : Football de Pol Quentin et Georges Bellak, mise en scène Michel Fagadau, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1961 : L'Annonce faite à Marie de Paul Claudel, mise en scène Pierre Franck, théâtre de l'Œuvre
  • 1962 : Le Temps des cerises de Jean-Louis Roncoroni, mise en scène Yves Robert, théâtre de l'Œuvre
  • 1962 : Le Malade imaginaire de Molière, mise en scène Jean Favre-Bertin, théâtre de l'Ambigu
  • 1962 : Dans la jungle des villes de Bertolt Brecht, mise en scène Antoine Bourseiller, théâtre des Champs-Élysées
  • 1962 : Bon Week-End M.. Bennett d'Arthur Watkyn, mise en scène Michel Vitold, théâtre de la Gaîté-Montparnasse
  • 1962 : L'Étoile devient rouge de Sean O'Casey, mise en scène Gabriel Garran, théâtre de la Commune, théâtre Récamier
  • 1963 : Pour Lucrèce de Jean Giraudoux, mise en scène Raymond Gérôme, Festival de Bellac
  • 1964 : Richard III de William Shakespeare, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre Montparnasse
  • 1964 : L'Alouette de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, Festival de la Cité Carcassonne
  • 1966 : Hier à Andersonville d'Alexandre Rivemale, mise en scène Raymond Rouleau, théâtre de Paris
  • 1966 : L'Ordalie ou la Petite Catherine de Heilbronn d'Heinrich von Kleist, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre Montparnasse
  • 1967 : Pauvre Bitos ou le Dîner de têtes de Jean Anouilh, mise en scène de l'auteur et Roland Piétri, théâtre de Paris
  • 1967 : L'Alouette de Jean Anouilh, mise en scène Jean Anouilh et Roland Piétri, théâtre de Paris
  • 1968 : Hein ? d'Henry Livings, mise en scène Guy Parigot, Comédie de l'Ouest
  • 1970 : Monsieur Prudhomme d'Henry Monnier, mise en scène Henri Poirier, théâtre des Nouveautés
  • 1974 : The Tour de Nesles d'Alec Pierre Quince d'après Alexandre Dumas, mise en scène Archibald Panmach, théâtre de la Porte-Saint-Martin
  • 1975 : Les Secrets de la Comédie humaine de Félicien Marceau, mise en scène Paul-Émile Deiber, théâtre du Palais Royal
  • 1975 : Peau de vache de Pierre Barillet et Jean-Pierre Grédy, mise en scène Jacques Charon, théâtre de la Madeleine
  • 1975 : L'Éventail de Carlo Goldoni, mise en scène Daniel Ceccaldi, Festival du Marais Hôtel d'Aumont
  • 1979 : Le Bourgeois gentilhomme de Molière, mise en scène Marcelle Tassencourt, théâtre Mogador
  • 1980 : Sacrée Famille de Sandro Key-Aberg, adaptation Maurice Gravier et Jacques Robnard, mise en scène André Villiers, théâtre en Rond
  • 1982 : Nuit de rêve et Bertrand de Sławomir Mrożek, mise en scène Gilles Guillot, Isa Mercure, La Péniche-Théâtre
  • 1985 : Les Violettes de Georges Schehadé, mise en scène Gilles Guillot, théâtre de l'Athénée-Louis-Jouvet
  • 1985 : L'Écornifleur de Jules Renard, mise en scène Étienne Bierry, théâtre de Poche Montparnasse
  • 1987 : Le Pyromane de Jean-Marie Pélaprat, mise en scène Francis Joffo, Petit Odéon
  • 1988 : Le Grand standing de Neil Simon, mise en scène Michel Roux, théâtre des Nouveautés
  • 1995 : Archibald de Julien Vartet, mise en scène Daniel Colas, théâtre Édouard VII
  • 1998 : Le Bel Air de Londres de Dion Boucicault, mise en scène Adrian Brine, théâtre de la Porte-Saint-Martin

Doublage[]

Films[]

  • 1968 : Raf Baldassarre (le chasseur borgne) dans Le Grand Silence
  • 1972 : Peter Berling (Don Fernando de Guzman) dans Aguirre, la colère de Dieu
  • 1974 : Rudy Bond (Phil, commissaire de police) dans Les Pirates du métro
  • 1974 : Norman Coombes (Lemme) dans Gold
  • 1976 : John Randolph (Capitaine Ross) dans King Kong
  • 1978 : Thayer David (Edward Byron) dans L'homme araignée
  • 1978 : Le Seigneur des anneaux
  • 1978 : Ned Beatty (Edwards) dans L'Exorciste 2 : L'Hérétique (1er doublage)
  • 1979 : John Collin (M. Durbeyfield) dans Tess
  • 1980 : Chaim Topol (Modèle:Dr Hans Zarkov) dans Flash Gordon
  • 1980 : Gastone Moschin (le major Antonio Tomelli) dans Le Lion du désert
  • 1981 : Donald Pleasence (le président des États-Unis) dans New York 1997
  • 1981 : Peter Vaughan (Mr. Freeman) dans La Maîtresse du lieutenant français
  • 1982 : Peter Berling (le directeur de l'opéra) dans Fitzcarraldo
  • 1989 : Oliver Reed (Athos) dans Le Retour des mousquetaires
  • 1990 : John Mahoney (Brady) dans La Maison Russie
  • 1991[2] : Sean Connery (le roi Richard Cœur de Lion) dans Robin des Bois, prince des voleurs
  • 1996 : Oliver Reed (Gouverneur Rhodes) dans Larry Flynt
  • 1999 : Rob Reiner (M. Whitaker) dans En direct sur Edtv
  • 2000 : Philip Baker Hall (Général Hays Lawrence Hodges) dans L'Enfer du devoir
  • 2001 : Charlton Heston (Sénateur Zaïus) dans La Planète des singes
  • 2002 : Jack Thompson (Cliegg Lars) dans Star Wars, épisode II : L'Attaque des clones
  • 2003 : David Hemmings (Nigel) dans La Ligue des gentlemen extraordinaires
  • 2003 : Stanley Anderson (Henry Jankle) dans Le Maître du jeu

Feuilleton télévisé[]

  • Horácio Pratini dans Dancin' Days
  • Amiral Bolgolam dans Les Voyages de Gulliver

Séries télévisées[]

  • Mère-Grand dans Chapeau melon et bottes de cuir
  • William Conrad dans Cannon
  • Sipowicz dans New York Police Blues
  • Inspecteur Harry McSween dans Dallas
  • Superintendant Strange (James Grout) dans Inspecteur Morse
  • Stefan Derrick dans Inspecteur Derrick (épisode 80: Au Bord du Gouffre - saison 8)
  • Morty Berger dans New York, unité spéciale (1re voix)
  • Odin dans Xena, la guerrière

Dessins animés[]

  • 1971 : M. Twiddle, le gardien du zoo dans Wally Gator
  • 1974 : Père de Calimero ?, Maître Hibou, père de Priscilla dans Calimero
  • Père de Calimero, Maître Hibou dans Les Amis de Calimero
  • 1976 : Voix additionnelle dans Les Douze Travaux d'Astérix
  • 1977-1980[3] : Edgar, le Détective Cambrioleur : Inspecteur Blouzot (ép. 18)
  • 1978 : Le Juge dans La Ballade des Dalton
  • 1978 : Sylvebarbe dans Le Seigneur des anneaux
  • 1985 : Le collègue de Centurion dans Astérix et la Surprise de César
  • 1986 : Abraracourcix dans Astérix chez les Bretons
  • 1986 : Louis XV, cardinal de Rohan dans Lady Oscar
  • 1989 : Abraracourcix dans Astérix et le Coup du menhir
  • 1990 :
    • Baloo dans Le livre de la jungle (derniers épisodes)
    • Le roi Franz Ferdinand dans Alfred J. Kwak
  • 1991 :
    • Papa Moomin dans Les Moomins (1er voix)
    • Ted Hazard dans Tobikage
    • François (le barman), le comte dans Cupido
  • 1991 - 1992 : M. Bertini dans L'École des champions
  • 1992 : Nolaf dans Les Magic Trolls
  • 1992 - 1993 : Iramon dans Conan l'Aventurier
  • 1993 : Le Père Noël dans L'Étrange Noël de monsieur Jack
  • 1994 :
    • le grand daim blanc dans Les Animaux du Bois de Quat'sous (1er voix)
    • Le roi dans Fly
  • 1996 :
    • MacBeth dans Gargoyles
    • Lord Zero dans Montana
  • 1999 : Sam Colorado / Samuel Johnathan Krantz dans Chris Colorado

Notes et références[]

  1. Fiche de décès sur Deces.matchid.io
  2. Version longue de 2003.
  3. Doublage tardif de 1985

Voir aussi[]

Bibliographie[]

  • Yvan Foucart, Dictionnaire des comédiens français disparus, Mormoiron, Éditions cinéma, 2008, 1185 p.

Liens externes[]

Advertisement