Henry Czerny

Henry Czerny

Henry Czerny est un acteur canadien, né le 8 février 1959 à Toronto, Canada.

Ses voix françaises

En VF, Bertrand Liebert ^RSD,Dbmo est la voix française régulière de Henry Czerny depuis le téléfilm L'Odyssée du pôle Nord en 1998.

Le belge Daniel Nicodème le double dans la saga Mission impossible et dans Scream 6.

En VQ, Jean-Luc Montminy, Mario Desmarais et Benoît Rousseau se sont principalement partagé le doublage de l'acteur.

Liste des voix

En France

Bertrand Liebert

• Bertrand Liebert ^RSD,Dbmo dans :
  • L'Odyssée du pôle Nord (WP) (téléfilm, 1998)
  • Innocence fatale (WP) (téléfilm, 1998)
  • Les Tudors (WP) (série télévisée, 2007, S1, 10 ép.)
  • Monk (série télévisée, 2008)
  • Flashpoint (WP) (série télévisée, 2008)
  • Bobby, seul contre tous (WP) (téléfilm, 2009)
  • Revenge (WP) (série télévisée, 2011-2015)

Guy Chapellier

• Guy Chapellier dans :
  • Ghost Whisperer (WP) ^Dbmo (série télévisée, 2006)
  • Wedding Nightmare (WP) (2019)

et aussi

• Michel Papineschi ^Dbmo dans Les Garçons de Saint-Vincent (WP) (téléfilm, 1992)
• Edgar Givry dans Danger immédiat (1994)
• Jean-Philippe Puymartin ^RSD dans Pacte d'amour (WP) (2002)
• Renaud Marx ^Dbmo dans Chaos (WP) (2005)
• Igor de Savitch dans La Panthère rose (2006)
• Bernard Métraux ^Dbmo dans Falling Skies (WP) (série télévisée, 2011)
• François Dunoyer ^RSD dans Supergirl (WP) (série télévisée, 2016 & 2020)
• Nicolas Marié ^RSD dans Quantico (WP) (série télévisée, 2016-2017)
• Jean-François Kopf ^RSD dans Sharp Objects (WP) (série télévisée, 2018)

En Belgique

 : doublage majoritairement français

Daniel Nicodème

• Daniel Nicodème dans
  • Mission impossible (WP) ^Dbmo (1996, en France)
  • Scream 6 (WP) ^SC (2023, )
  • Mission impossible : Dead Reckoning, 1re partie (WP) ^SC (2023, )
  • et probablement plus tard dans Mission impossible : Dead Reckoning, 2e partie (WP) (2024, )

Au Québec

Jean-Luc Montminy

• Jean-Luc Montminy ^DQbc (*1953 - 2021†) dans :
  • La Pêche au Déserteur (Buried on Sunday, WP) (1992)
  • Sombre Complot (The Limit, WP) (2003)
  • Les Tudors (WP) (série télévisée, 2007, S1, 10 ép.)
  • Prêt pas prêt (Wedding Nightmare, WP) (2019)

Mario Desmarais

• Mario Desmarais ^{DQbc DQbc} dans :
  • Les garçons de Saint-Vincent (WP) (téléfilm, 1992)
  • Les garçons de Saint-Vincent : Quinze ans plus tard (WP) (1993)
  • Kayla (1999)

Benoît Rousseau

• Benoît Rousseau ^DQbc dans :
  • Amour, Obsession et Uniforme (I Love a Man in Uniform, WP) (1992)
  • La Dernière Promesse (Promise The Moon, WP) (téléfilm, 1997)

et aussi

• James Hyndman ^DQbc dans Quand La Nuit Tombe (When Night Is Falling, WP) (1995)
• Daniel Lesourd ^DQbc dans Autres Chroniques de San Francisco (Les Chroniques de San Francisco, WP) (série télévisée, 2001)
• Denis Roy ^DQbc dans La Panthère rose (2006)
• Daniel Picard ^DQbc dans Souviens-toi (Remember, WP) (2015)
• Yves Soutière dans Mission : Impossible – Bilan Mortel Première Partie (Mission impossible : Dead Reckoning, partie 1, WP) (2023)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Henry Czerny sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens doublant Henry Czerny sur Doublagissimo ^Dbmo
• Comédiens québécois doublant Henry Czerny sur Doublage.qc.ca ^DQbc