Hercule (film, 1997)

Affiche cinéma

Affiche VOD

Hercule (Hercules) est le 50^e film d'animation et le 35^e « Classique d'animation » américain des studios Disney, réalisé par John Musker et Ron Clements, sorti en 1997.

Il s'inspire du personnage Hercule dans les mythologies grecque et romaine.

Le film a inspiré la série télévisée d'animation du même nom, diffusée à partir de 1998 et dont trois épisodes ont été regroupés sous le titre Hercules: Zero to Hero (en référence à la chanson du film), sorti directement en vidéo en 1999.

Synopsis

Alors qu’il a été élevé parmi les mortels, Hercule, fils de Zeus, ne s’est jamais senti comme les autres. Il décide de partir à la recherche de ses origines. Mais pour revenir sur l’Olympe, il doit devenir un héros hors du commun et contrecarrer les plans du dieu des Enfers, Hadès, qui cherche à devenir le maître de tous les dieux.

Fiche technique

• Titre original : Hercules
• Titre français : Hercule
• Réalisation : John Musker et Ron Clements
• Scénario : Ron Clements, Barry Johnson, Irene Mecchi, John Musker, Bob Shaw et Donald McEnery
• Musique : Alan Menken et David Zippel
• Production : Alice Dewey, John Musker et Ron Clements
• Société de production : Walt Disney Pictures
• Société de distribution : Buena Vista Home Entertainment
• Pays d'origine : États-Unis
• Langue originale : anglais américain
• Durée : 89 minutes
• Dates de sortie :
  • En salles :
    • États-Unis : 27 juin 1997
    • France : 26 novembre 1997
  • Dates d'ajout sur Disney+ :
    • France : 7 avril 2020 (entrée en vigueur de la plateforme, ajout le 22 mars 2020)^,
    • Belgique : 15 septembre 2020 (entrée en vigueur de la plateforme)^,
    • Suisse : disponible (date ?)
    • Canada : disponible (date ?)

Staff français

VF

• Société de doublage : Dubbing Brothers
• Adaptation : Luc Aulivier
• Direction artistique dialogues : Perrette Pradier
• Direction artistique chansons : Georges Costa
• Enregistrement et mixage : Frédéric Echelard
• Montage virtuel PUBLISON : Boualem Lamhene
• Supervision : Fred Taieb
• Assistantes de production : Dalila Mesli et Chantal Clemente

VQ

• Société de doublage : AstralTech
• Adaptation française et direction artistique des dialogues : Daniel Vincent
• Directrice de production : Patricia Gariépy
• Coordinatrice de production : Claudine Tarte
• Prise de son des dialogues : Benjamin Ciolek
• Mixage : Philippe Espantoso
• Adaptation française des chansons : Philippe Leduc gracieuseté de Les Productions de l'Encrier Inc.
• Direction des chanteurs : Mark Giannetti
• Coordination des chanteurs : Josée Lalonde
• Prise de son des chansons : Mario Brillon

Distribution

Voix françaises

• Emmanuel Garijo : Hercule
• Emmanuel Dahl : Hercule jeune ^{[voix chantée]}
• Patrick Timsit : Philoctète
• Dominique Collignon-Maurin : Hadès
• Mimi Félixine : Mégara / Calliope, muse de la Poésie épique
• Éric Métayer : Peine / Panique
• Benoît Allemane : Zeus
• Sophie Deschaumes : Héra
• Rosine Cadoret : Alcmène
• Jean Lescot : Amphitryon
• Patrice Dozier : Hermès
• Perrette Pradier : Atropos, première Moire
• Jacqueline Staup : Lachèsis, deuxième Moire
• Colette Venhard : Clotho, troisième Moire
• Norma Ray : Clio, muse de l'Histoire
• Jessica Parkers : Melpomène, muse de la Tragédie
• Debbie Davis : Terpsichore, muse de la Danse
• Assitan Dembele : Thalie, muse de la Comédie
• Michel Barbey : un Cyclope et un Titan
• Marc Alfos : Nessus
• Saïd Amadis : Démétrius
• Charles Pestel : Ithicles
• Jean Davy : le narrateur
• voix additionnelles : Annie Didion, Jean-Loup Horwitz, Stéphane Marais, Charlyne Pestel et Véronique Rivière

Voix québécoises

• Antoine Durand : Hercule
• Hugolin Chevrette : Hercule (jeune)
• Jean-Luc Montminy : Hadès
• Céline Bonnier : Meg
• Bernard Fortin : Peine
• Gabrielle Dhavernas : Peine (transformé en enfant)
• François Sasseville : Panique
• Kim Jalabert : Panique (transformé en enfant)
• Marcel Sabourin : Zeus
• Élise Bertrand : Héra
• Élizabeth Lesieur : Alcmène
• Aubert Pallascio : Amphitryon
• Sébastien Dhavernas : Hermès
• Luis De Cespedes : Phil
• Élisabeth Chouvalidzé : Parques
• Hubert Gagnon : Arès
• Jacques Lavallée : Apollon
• Jean Fontaine : Néssus
• Benoît Marleau : Titans
• Vincent Davy : Le narrateur

Vidéo

Hercule - Bande annonce officielle FR

Liens externes

• Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse
• Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• Comédiens ayant effectué le doublage sur Doublage.Québec.ca
• Hercule (film) sur Disney+

Univers Disney d'Hercule
avant : -	Hercule (1997)	après : Hercule (série télévisée d'animation) (2 saisons, 1998-1999)

Liste des Classiques d'animation
avant : 34. Le Bossu de Notre-Dame	35. Hercule	après : 36. Mulan

Liste des Classiques Disney
avant : 44. Aladdin et le Roi des Voleurs	45. Hercule	après : 46. Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage

Numéro de Production des studios Disney
avant : 49. Aladdin et le Roi des Voleurs	50. Hercule	après : 51. Winnie l'Ourson 2 : Le Grand Voyage