Wiki Doublage français
Advertisement

Hervé Rey
Écoutez sa voix sur RS Doublage

Hervé Rey est un acteur et un directeur artistique français né le 10 février 1973.

Très actif dans le doublage, il est notamment connu pour être la voix française régulière de Kerr Smith <WP>, Sam Huntington <WP> et DJ Qualls <WP>.

Au sein de l'animation, il est également connu pour être la voix du personnage Jean dans Nadia, le secret de l'eau bleue (1990-1991), Peter Pan dans tous les métrages où le personnage apparaît depuis 1992 et le 2e doublage du film du même nom, Yakko dans les Animaniacs (1993-1998), ou encore Porcinet depuis 2001 dans les divers métrages Winnie l'Ourson.

Biographie[]

Hervé Rey commence à tourner à l’âge de 9 ans. S’ensuivent une trentaine de films et téléfilms sous la direction de Claude Berri, Marcel Bluwal, Frédéric Mermoud, Frédéric Jardin, Serge Moati, Peter Kassovitz, Claude Goretta, Véra Belmont, Joyce Buñuel ou Jean-Jacques Beineix. Il joue dans une dizaine de pièces dont la première est mise en scène par Jean Le Poulain.

Il est remarqué par Raymond Gérôme qui lui confie en 1986 le rôle de Billy dans La Maison du lac, aux côtés de Jean Marais et Edwige Feuillère. Par la suite, il partage la scène avec Élodie Navarre, Arnaud Denis, Micheline Dax, Patrick Préjean, Gérard Rinaldi et Marie-France Santon. Il joue pendant deux ans Poil de carotte en version comédie musicale au théâtre Hébertot et en tournée. Formé chez Jean Périmony et Jean-Laurent Cochet, il suit des stages avec Jack Waltzer et Sébastien Bonnabel. Depuis 2016, il est récurrent dans la série de Canal+ Engrenages. En 2018, il participe à la création d’Helsingør, pièce de théâtre immersif inspirée d’Hamlet et montée par Léonard Matton à Paris. La pièce est reprise au château de Vincennes à l'automne 2019 puis en 2020.

Parallèlement, il est aussi très actif dans le doublage, en étant une voix aussi bien parlé que chanté. Il est notamment la voix française régulière de Kerr Smith, Sam Huntington et DJ Qualls.

Il est aussi une voix bien connue de l'animation. Depuis 1992, il est Peter Pan depuis le 2e doublage du film du même nom et dans tous les métrages où le personnage apparaît. En 2001, à la suite de la demande de la production, il est choisi sur essais pour reprendre la voix de Porcinet (en remplacement de Roger Carel) et devient ensuite la voix régulière du personnage. Il a également doublé des personnages comme Jean dans Nadia, le secret de l'eau bleue (1990-1991), Yakko dans les Animaniacs (1993-1998), Samnounours dans SamSam, ou encore Agumon, Gabumon et Chuumon dans Digimon Adventure.

Hervé Rey est également directeur artistique et a été à l'origine de nombreuses version française dont : les films Juno, The Social Network, Copains pour toujours, La Planète des singes : Les Origines, The Dictator, Happiness Therapy, Thor : Le Mondes des ténèbres, Nos pires voisins, Suicide Squad, T2 Trainspotting, La Tour sombre, Shazam!...etc, les séries : Chuck, The Middle, The Young et New Pope...etc, animation : Monstres Academy, Les Nouveaux Héros, Vice-versa...etc, ou encore du jeu vidéo Kingdom Hearts II.

Il est aussi directeur artistique de la compagnie théâtrale Seizième Étage.

Théâtre[]

  • 1986 : La Maison du lac d'Ernest Thompson, mise en scène Raymond Gérôme, théâtre Montparnasse
  • 1986 : De doux dingues de Michel André, mise en scène Jean Le Poulain, théâtre des Nouveautés
  • 1988 : Dépêche toi, c'est shabbat de J. Azoulay, mise en scène de l'auteur, théâtre des Presles (Épinay-sur-Seine)
  • 1988 : Navassart de B. Ganimian, mise en scène Hubert Drac, Zénith de Paris
  • 1989-1991 : Poil de carotte, comédie musicale d'après Jules Renard, mise en scène Jean-Jacques Dulon, théâtre Hébertot et tournée
  • 1994 : Les Saisons de l'amour de B. Friel, mise en scène Annabelle Roux, espace Kiron et tournée
  • 1995 : Gwendoline de Laurence Jyl, mise en scène François Guérin, théâtre des Nouveautés et tournée
  • 1997 : La Camisole de Joe Orton, mise en scène Pierre Santini, théâtre de l'Ouest parisien et tournée
  • 2004 : La Tête dans le guidon de Jean-Christophe Barc, mise en scène K. Letellier et A. Jeanbart, Lucernaire
  • 2006 : 60 degrés de Jean Franco et J. Paza, mise en scène Méliane Marcaggi, comédie des Trois-Bornes
  • 2008 : Trazom, la comédie musicale, théâtre des Variétés : Leppo
  • 2010 : L'Illusionniste de Sacha Guitry, mise en scène Tristan Petitgirard, théâtre Le Ranelagh
  • 2013-2016 : Le Misanthrope de Molière, mise en scène Michèle André, La Cigale, festival off d'Avignon 2014 et tournée
  • 2018-2019 : Helsingør, château d'Hamlet, mise en scène Léonard Matton, Le Secret (Paris) et Château de Vincennes

Filmographie[]

Cinéma[]

Longs métrages[]

  • 1985 : Rouge Baiser de Véra Belmont
  • 1990 : Uranus de Claude Berri : Pierre
  • 1991 : IP5 de Jean-Jacques Beineix (non crédité)
  • 1999 : La Taule de Alain Robak : l'homo
  • 2000 : Change-moi ma vie de Liria Bégéja : l'assistant de Raphaël Dahan
  • 2014 : Les Compagnons de la pomponette de Jean-Pierre Mocky : le Dominicain

Courts métrages[]

  • 2003 : Effet de tragédie d'Émilie et Sarah Barbault
  • 2004 : Au point mort d’Émilie et Sarah Barbault
  • 2004 : Les Millionnaires d'Olivier Jean
  • 2006 : Acting Spirit de Julien Sibre
  • 2012 : Quarante de Nicolas Koretzky et Hervé Rey
  • 2015 : Au parloir d'Antoine Minjoz
  • 2015 : Les Rêves de Théo Thiant
  • 2015 : Participer de Théo Thiant
  • 2016 : L'attente du retour de Émilie Rault
  • 2016 : Je suis le chauffeur de Lucas Le Roux
  • 2016 : L’Étui rouge de Loran Perrin : le prof de musique
  • 2019 : Les Arbres, de Victor-Hadrien Aureillan : Nathan

Télévision[]

  • 1983 : L'Instit de Gérard Gozlan
  • 1984 : L'Enfant bleu de Yvan Butler: Guillaume
  • 1984 : La Barbe-bleue de Alain Ferrari : Pierrot
  • 1984 : Le Rébus de Alain Boudet
  • 1984 : Les Cinq Dernières Minutes, épisode Mort d'homme de Johannick Desclercs : l'enfant
  • 1986 : Village sous influence de Alain Boudet
  • 1987 : La Croisade des enfants de Serge Moati : Noirot
  • 1990 : Stirn et Stern de Peter Kassovitz : Philippe
  • 1990-1991 : Les Ritals de Marcel Bluwal : Aurelio
  • 1991 : Maigret, épisode Maigret et la Grande Perche : le vendeur de la quincaillerie
  • 1992 : FDM, épisode Au bord de la crise de nerfs de Sylvie Durepaire
  • 1992-1993 : Beaumanoir : Noël Fonroque
  • 1994 : Garde à vue, épisode Journal intime de Marco Pauly
  • 1994 : Lise ou l'Affabulatrice de Marcel Bluwal
  • 1997 : La Dernière des romantiques de Joyce Buñuel : le maquilleur
  • 2009 : Femmes de loi, épisode Bleu comme la mort de Klaus Biedermann : Deroy
  • 2016-2018 : Engrenages de Frédéric Jardin et Frédéric Mermoud : Didier (saisons 6 et 7)
  • 2016 : Lanester, épisode Les Enfants de la dernière pluie de Jean-Marc Brondolo
  • 2017 : Like Me de Romuald Boulanger : le père de Like
  • 2017 : JUMO de Stéphane Marelli : Olivier
  • 2018 : Engrenages de Frédéric Jardin et Jean-Philippe Amar : Didier (saison 7)

Voxographie[]

Cinéma[]

Films[]

  • Kerr Smith <WP> dans :
    • Les Vampires du désert (2001) : Sean
    • Sexe Intentions 3 (2004) : Patrick Bales
    • Meurtres à la St-Valentin (2009) : Axel Palmer
  • Aziz Ansari <WP> dans :
    • 30 minutes maximum (2011) : Chet
    • Sex List (2011) : Jay
    • C'est la fin (2013) : Aziz Ansari[n 1]
  • Edward Furlong <WP> dans :
    • Le Poids du déshonneur (1996) : Jacob Ryan
    • The Green Hornet (2011) : Tupper
  • Josh Brener <WP> dans :
    • Les Stagiaires (2013) : Lyle Spaulding
    • The Front Runner (2018) : Doug Wilson
  • 1979[n 2] : Apocalypse Now : le sergent ravitailleur (Tom Mason)
  • 1984[n 3] : Il était une fois en Amérique : Noddles jeune (Scott Tiler)
  • 1987 : Superman 4 : Jeremy (Damian McLawhorn)
  • 1988 : Poltergeist 3 : Martin Moyer (Paul Graham)
  • 1989 : Chérie, j'ai rétréci les gosses : Ron Thompson (Jared Rushton)
  • 1990 : Maman, j'ai raté l'avion : voix additionnelle
  • 1990 : Hook ou la revanche du capitaine crochet : Misch
  • 1993 : Les Valeurs de la famille Addams : Joel Glicker (David Krumholtz)
  • 1995 : The Basketball Diaries : Pedro (James Madio)
  • 1998 : Big Party : William Lichter (Charlie Korsmo)
  • 2002 : Calculs meurtriers : Justin Pendleton (Michael Pitt)
  • 2006 : Wilderness : Steve (Stephen Wight)
  • 2006 : Ricky Bobby : Roi du circuit : Glenn (Jack McBrayer)
  • 2008 : Tonnerre sous les tropiques : Damien Cockburn (Steve Coogan)
  • 2009 : Fast and Furious 4 : Dwight (Greg Cipes)
  • 2010 : Marmaduke : Giuseppe (Christopher Mintz-Plasse) (voix)
  • 2014 : Veronica Mars : Luke Haldeman (Sam Huntington)
  • 2014 : Le Juge : Joe Palmer (Paul-Emile Cendron)
  • 2015 : Le Dernier Loup : Chen Zhen (Feng Shaofeng)
  • 2015 : Le Nouveau Stagiaire : Lewis (Jason Orley)
  • 2015 : The Big Short : Le Casse du siècle : Charlie Geller (John Magaro)
  • 2017 : Le Grand Jeu : joueur X (Michael Cera)
  • 2017 : Pire Soirée : Peter (Paul W. Downs)
  • 2017 : Little Italy : Salvatore « Sal » Angioli (Adam Ferrara)
  • 2018 : Jean-Christophe et Winnie : Porcinet (Nick Mohammed) (voix)
  • 2019 : Le Roi lion : voix additionnelles

Films d'animation :[]

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Kerr Smith <WP> dans :
    • La Dernière Traque (2002) : Steve Hillman
    • Saige Paints the Sky (2013) : David Copeland
  • 1990 : « Il » est revenu : Richie jeune (Seth Green(1er et 2e doublage)
  • 1990 : L'Île aux trésor : Jim Hawkins (Christian Bale)

Séries télévisées[]

  • Kerr Smith <WP> dans :
    • Dawson : Jack McPhee
    • Charmed : Kyle Brody
    • Les Experts : Miami : Matthew Wilton (saison 6 épisode 18)
    • The Closer : L.A. enquêtes prioritaires : Blake Rawlings (saison 1 épisode 8)
    • DOS : Division des opérations spéciales : Le capitaine Bobby Wilkerson
    • Justice : Tom Nicholson
    • Les Experts : Manhattan : Drew Bedford
    • Eli Stone : Paul Rollins
    • The Forgotten : Patrick Dent (saison 1 épisode 2)
    • Riverdale : le principal Honey
  • Nick Jonas <WP> dans :
    • Smash (2012) : Lyle West
    • Scream Queens (2016) : Boone Clemens
  • 1987-1988 : Mariés, deux enfants : Bud Bundy (David Faustino) (1re voix)
  • 1987-1991 : Les Années Collège : Derek « Wheels » Wheeler (Neil Hope)
  • 1989-1993 : Sauvés par le gong : Samuel « Screech » Powers (Dustin Diamond)
  • 1995-1998 : Notre belle famille : Mark Foster (Christopher Castile) (2e voix)
  • 1995-1996 : American Gothic : Caleb Temple (Lucas Black)
  • 1996-2003 : Sept à la maison : Jimmy Moon (Matthew Linville)
  • 1996-2000 : Kenan et Kel : Kel Kimble (Kel Mitchell)
  • 1996-1998 : Beetleborgs : Drew McCormick/Beetleborg Stinger Bleu/Beetleborg Chromium Or (Metallix) (Wesley Barker)
  • 1998-1999 : La Nouvelle Famille Addams : Pugsley Addams (Brody Smith)
  • 1998-2000 : Zoé, Duncan, Jack et Jane : Duncan Milch (David Moscow)
  • 2001-2003 : Le Livre de Winnie l'Ourson : Porcinet (John Fiedler / Jeff Bennett)
  • 2002-2009 : Degrassi : La Nouvelle Génération : Craig Manning (Jake Epstein)
  • 2003-2005 : Tru Calling : Compte à rebours : Harrison Davies (Shawn Reaves)
  • 2010-2017 : Pretty Little Liars : Toby Cavanaugh (Keegan Allen)
  • 2010-2015 : Rookie Blue : Dov Epstein (Gregory Smith)
  • depuis 2014 : Silicon Valley : Nelson « Big Head » Bighetti (Josh Brener)
  • 2016 : Quantico : Drew Perales (Lenny Platt)
  • depuis 2017 : The Tick : Arthur Everest (Griffin Newman)
  • depuis 2017 : Commissaire Dupin ; Lieutenant Riwal
  • 2018 : Heathers : Ram Sweeney (Cayden Boyd)
  • depuis 2021 : Big Sky : Jerrie Kennedy (Jesse James Keitel)

Séries d'animation[]

  • 1987-1988 : The Super Dimension Fortress Macross : Rick Hunter
  • 1988 : Les Petits Malins : Chami (voix de remplacement)
  • 1990 : Peter Pan : Peter Pan
  • 1990 : Superman : Un étudiant / Un ami de Clark (épisode 11)
  • 1991 : Nadia, le secret de l'eau bleue : Jean Roc de Baltique
  • 1991 : La Reine du Fond des Temps : Edouard
  • 1991 : Les Tiny Toons : Frank (épisode 2)
  • 1991 : Les Jumeaux du Bout du Monde : Jules
  • 1991 : Théo ou la Batte de la victoire : voix additionnelles
  • 1993 : Cours Annie, cours : voix diverses
  • 1993-1994 : Les Voyages de Corentin : Kim
  • 1993-1994 : Les Pastagums : l'Empereur (1re voix)
  • 1994-1999 : Animaniacs : Yakko / Minus (voix chantée, épisode 38)
  • 1994 : La Petite Sirène : Oursounet
  • 1995 : Les Aventures de Robin des Bois : Robin
  • 1996 : Scooby-Doo : Agence Toutou Risques : Sammy (saisons 2 à 4)
  • 1996-1997 : Street Sharks : Bends
  • 1996-1997 : Mais où se cache Carmen Sandiego ? : Zack
  • 1996-1998 : Les Spectraculaires Nouvelles Aventures de Casper : Casper
  • 1997 : Sinbad le marin : Hakim
  • 1997 : C-Bear et Jamal : Jamal
  • 1997 : La Patrouille des aigles : Mickey Dugan / Otto le robot
  • 1998 : Timon et Pumbaa : Le neveu de Rafiki
  • 1998 : Le Livre de la jungle, souvenirs d'enfance : le prince Louie
  • 1998 : Teddy et Annie : Teddy
  • 2000 : Babar : Zéphyr (saison 6)
  • 2000 : Erika : Richie / Anthony / M. Juin
  • 2000-2002 : Hercule : Icare
  • 2000-2002 : Digimon Adventure : Koromon / Agumon et Chuumon
  • 2001-2003 : Flint le détective : Tony / Merlock
  • 2001-2003 : Disney's Tous en boîte : Peter Pan et Porcinet
  • 2001-2003 : Ginger : Darren Patterson / Carl Foutley
  • 2001-2003 : Digimon Adventure 02 : Koromon et Agumon + Michael (1re voix)
  • 2002-2004 : Le Livre de Winnie l'ourson : Porcinet
  • 2002-2005 : Stanley : Lionel
  • 2003-2006 : Baby Looney Tunes : Sylvestre
  • 2004-2008 : Nom de code : Kids Next Door : Reginald Uno alias Numéro un (à partir de la saison 2)
  • 2005 : Skyland : Lucas (épisode 18)
  • 2005-2006 : Teen Titans : Les Jeunes Titans : Kid Flash
  • 2005-2014 : Bienvenue à Lazy Town : Ziggy
  • 2006 : Jackie Chan : Ice (épisode 85) / Larry (épisode 89)
  • 2006-2007 : Shaolin Wuzang : Luyen
  • 2006-2008 : Ozie Boo ! : voix additionnelles + chants
  • 2007 : Atout 5 : Nikolaï
  • 2007 : Black Jack : Lesley Harris (OAV 5, 2e doublage)
  • 2007-2008 : Le Chat de Frankenstein : Roland "Casse-Pieds"
  • 2007-2011 : SamSam : SamNounours
  • 2008 : Fillmore ! : Cornelius Fillmore
  • 2008-2011 : Mes amis Tigrou et Winnie : Porcinet
  • 2009 : Archer : Noé (1re voix)
  • 2009-2014 : Les Pingouins de Madagascar : Dynamite
  • 2010 : Batman : L'Alliance des héros : Speedy (épisode 34)
  • 2010-2011 : Cars Toon : Wingo et Sparky
  • 2011 : Jake et les Pirates du Pays imaginaire : Peter Pan (épisode spécial Le Retour de Peter Pan)
  • 2011-2020 : Bubulle Guppies : Phil / Ronny
  • 2012 : Martine : Jean
  • 2015 : Teen Titans Go! : Kid Flash (1re voix, épisode 2, épisode 35)
  • 2016-2019 : Dinotrux : Zoutil
  • depuis 2019 : Mr. Magoo : Weasel

Jeux vidéo[]

  • Kingdom Hearts : Peter Pan et Porcinet
  • Kingdom Hearts 2 : Peter Pan, Porcinet et Roxas

Direction artistique[]

Cinéma[]

Films[]

  • 1991 : Les Folles Aventures de Bill et Ted
  • 2005 : Melissa P., 15 ans
  • 2005 : Van Wilder 2 : Sexy Party
  • 2005 : Match en famille
  • 2006 : She's the Man
  • 2006 : Ma finale 66 : Comment la Coupe du Monde a ruiné ma bar-mitsvah
  • 2006 : La colline a des yeux
  • 2007 : La colline a des yeux 2
  • 2007 : Permis de mariage
  • 2007 : Hot Fuzz
  • 2007 : Gone
  • 2007 : Big Movie
  • 2007 : Juno
  • 2008 : Never Back Down
  • 2008 : Le Bal de l'horreur
  • 2008 : Rachel se marie
  • 2008 : Rien que pour vos cheveux
  • 2008 : Super blonde
  • 2008 : The Rocker
  • 2008 : Hamlet 2
  • 2009 : L'An 1 : Des débuts difficiles
  • 2009 : La Dernière Maison sur la gauche
  • 2009 : La Panthère rose 2
  • 2009 : Terminator Renaissance
  • 2009 : Spartatouille
  • 2009 : Bienvenue à Zombieland
  • 2009 : Jennifer's Body
  • 2009 : Julie et Julia
  • 2009 : Dragonball Evolution
  • 2010 : The Social Network
  • 2010 : Le Plan B
  • 2010 : Copains pour toujours
  • 2010 : Burlesque
  • 2010 : L'Agence tous risques
  • 2010 : Mords-moi sans hésitation
  • 2011 : The Green Hornet
  • 2011 : Millénium : Les Hommes qui n'aimaient pas les femmes
  • 2011 : Attack the Block
  • 2011 : Zookeeper
  • 2011 : Bad Teacher
  • 2011 : Jack et Julie
  • 2011 : (S)ex List
  • 2011 : La Planète des singes : Les Origines
  • 2011 : Cowboys et Envahisseurs
  • 2011 : Paranormal Activity 3
  • 2012 : The Dictator
  • 2012 : Crazy Dad
  • 2012 : Total Recall : Mémoires programmées
  • 2012 : Voisins du troisième type
  • 2012 : Paranormal Activity 4
  • 2013 : L'Homme aux poings de fer
  • 2013 : Happiness Therapy
  • 2013 : Mariage à l'anglaise
  • 2013 : RIPD : Brigade fantôme
  • 2013 : Thor : Le Monde des ténèbres
  • 2013 : Carrie, la vengeance
  • 2014 : La Vie rêvée de Walter Mitty
  • 2014 : 47 Ronin
  • 2014 : Battle of the Year
  • 2014 : Paranormal Activity: The Marked Ones
  • 2014 : La Planète des singes : L'Affrontement
  • 2014 : Nos pires voisins
  • 2014 : Sex Tape
  • 2014 : Le Septième Fils
  • 2015 : L'Interview qui tue !
  • 2015 : Inherent Vice
  • 2015 : Imitation Game
  • 2015 : No Escape
  • 2015 : Prémonitions
  • 2015 : Paranormal Activity 5 : Ghost Dimension
  • 2015 : Superfast 8
  • 2016 : Nos pires voisins 2
  • 2016 : Independence Day: Resurgence
  • 2016 : Colonia
  • 2016 : Suicide Squad
  • 2016 : A Cure for Life
  • 2016 : Rupture
  • 2017 : No Way Out
  • 2017 : T2 Trainspotting
  • 2017 : Kong: Skull Island
  • 2017 : Atomic Blonde
  • 2017 : Baby Driver
  • 2017 : La Planète des singes : Suprématie
  • 2017 : La Tour sombre
  • 2017 : Justice League
  • 2017 : Thor : Ragnarok
  • 2017 : Call Me by Your Name
  • 2017 : La Forme de l'eau
  • 2018 : Contrôle parental
  • 2018 : Ant-Man et la Guêpe
  • 2018 : Searching : Portée disparue
  • 2018 : Venom
  • 2018 : Aquaman
  • 2018 : Mia et le Lion Blanc
  • 2018 : Replicas (codirection avec Alexis Flamant)
  • 2019 : Alita: Battle Angel
  • 2019 : Captain Marvel
  • 2019 : Shazam!
  • 2020 : Birds of Prey et la Fantabuleuse Histoire de Harley Quinn
  • 2020 : Sonic, le film
  • 2020 : Promising Young Woman
  • 2020 : Les Phénomènes
  • 2020 : Le Seul et unique Ivan
  • 2020 : Mank
  • 2021 : L'ultimo paradiso
  • 2021 : Zack Snyder's Justice League


Films d'animation[]

  • 2005 : Final Fantasy VII: Advent Children
  • 2006 : Le Vilain Petit Canard et moi
  • 2010 : Ozie Boo! protège ta planète
  • 2013 : Monstres Academy
  • 2013 : Le vent se lève
  • 2015 : Mune : Le Gardien de la Lune
  • 2015 : Les Nouveaux Héros
  • 2015 : Vice-versa
  • 2020 : En avant

Télévision[]

Téléfilms[]

  • 1999 : Contrat sur une tueuse
  • 2004 : Les Cheetah Girls
  • 2004 : Farscape : Guerre pacificatrice
  • 2006 : Wendy Wu
  • 2007 : Dans la peau d'une ronde
  • 2007 : Les Cheetah Girls 2
  • 2008 : L'Enfer du mensonge
  • 2008 : Les Cheetah Girls : Un monde unique

Séries télévisées[]

  • 1999-2003 : Farscape
  • 2000-2004 : Six Sexy
  • 2005-2006 : Freddie
  • 2007-2009 : Flight of the Conchords
  • 2007-2012 : Chuck
  • 2007-2013 : Skins
  • 2009-2018 : The Middle
  • 2012 : Partners
  • 2015 : Panthers
  • 2016 : The Five
  • 2016 : The Young Pope (mini-série)
  • 2017 : Fearless
  • 2018-2019 : Cloak and Dagger
  • 2019 : Years and Years
  • depuis 2019 : Living with Yourself
  • 2020 : The New Pope (mini-série)
  • depuis 2020 : Trying
  • depuis 2020 : El Cid

Séries d'animation[]

  • 2005-2007 : Skyland
  • 2008 : Blaise le blasé
  • 2009-2014 : Le Petit Nicolas
  • depuis 2019 : Harley Quinn (codirection avec Laurent Vernin)

Jeu vidéo[]

  • 2005 : Kingdom Hearts 2

Notes et références[]

Notes[]

  1. Il est d'usage que les acteurs jouant leur propre rôle dans un film soient crédités sous l'appellation « lui-même », toutefois lorsque Aziz Ansari apparaît sous son propre nom, ceci est dans le but d'établir clairement qu'il interprète un personnage fictionnel et non sa propre personne.
  2. 2e doublage pour la version Redux effectué en 2000.
  3. 2e doublageeffectué en 2003.
  4. 2e doublage effectué en 2000.
  5. 2e doublage effectué en 1992.
  6. 2e doublage effectué en 2000.
  7. 2e doublage effectué en ????.
  8. 8,0 et 8,1 Doublage tardif effectué en 2004.
  9. 3e doublage effectué en 2011.
  10. Doublage tardif effectué en 2007.

Références[]


Voir aussi[]

Liens externes[]

Interviews[]

Advertisement