Wiki Doublage francophone
Advertisement
Hitch, expert en séduction

Affiche du film

Hitch, expert en séduction - Affiche VOD

Affiche VOD

Hitch, expert en séduction, ou Hitch au Québec (Hitch) est une comédie romantique américaine réalisée par Andy Tennant sortie en 2005, avec pour acteurs principaux Will Smith et Eva Mendes, ayant pour cadre la ville de New York et sa vie active trépidante, tant professionnelle que sentimentale.

Synopsis[]

À New York, Hitch exerce une activité aussi originale que secrète : il aide les plus timides à conquérir la femme de leur vie. Son dernier client, Albert, un comptable, est tombé éperdument amoureux de la célèbre Allegra Cole. En guidant Albert vers le bonheur, Hitch rencontre Sara Melas, une journaliste people qui suit Allegra comme une ombre. Pour Hitch, c’est le coup de foudre, mais les conseils qu’il donne aux autres ne lui suffiront pas forcément, d’autant que la journaliste rêve de démasquer le mystérieux conseiller en séduction dont toute la ville parle…

Fiche technique[]

  • Titre : Hitch, expert en séduction
  • Titre original et québécois : Hitch
  • Réalisation : Andy Tennant
  • Scénario : Kevin Bisch
  • Production : James Lassiter et Teddy Zee
  • Société de production : Columbia Pictures et Overbrook Entertainment
  • Budget : 70 millions de dollars
  • Musique : George Fenton
  • Photographie : Andrew Dunn
  • Montage : Troy Takaki
  • Décors : Jane Musky
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Format : Couleurs - 2,35:1 - Dolby Digital - 35 mm
  • Genre : Comédie romantique
  • Durée : 118 minutes
  • Dates de sortie :
    • États-Unis : 11 février 2005
    • France : 16 mars 2005

Staff francophone[]

En VF[]

En VQ[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Will Smith Greg Germain Pierre Auger Alex « Hitch » Hitchens
Eva Mendes Julie Dumas Isabelle Leyrolles Sara Melas
Kevin James Bertrand Liebert François L'Écuyer Albert Brennaman
Amber Valletta Laura Préjean Viviane Pacal Allegra Cole
Julie Ann Emery Chloé Berthier Catherine Bonneau Casey Sedgewick
Adam Arkin Pierre-François Pistorio Luis de Cespedes Max
Robinne Lee Annie Milon Catherine Hamann Cressida Baylor
Nathan Lee Graham Pierre Tessier Jacques Lussier Geoff
Michael Rapaport Olivier Jankovic Tristan Harvey Ben
Jeffrey Donovan Arnaud Arbessier     N/C     Vance Munson
Paula Patton     N/C         N/C     Mandy
Philip Bosco Claude Brosset     N/C     M. O'Brian
Kevin Sussman Alexandre Gillet     N/C     Neil
Navia Nguyen     N/C         N/C     Mika
Matt Malloy     N/C         N/C     Pete
Maria Thayer     N/C         N/C     Lisa
Ato Essandoh     N/C         N/C     Tanis
Nayokah Afflack     N/C         N/C     Stéphanie
Jack Hartnett Damien Boisseau     N/C     Tom Reda
David Wike Laurent Natrella     N/C     Chip
Frederick B. Owens Saïd Amadis     N/C     Larry
Jenna Stern Françoise Vallon     N/C     Louise
Austin Lysy     N/C         N/C     Magnus Forrester / « Maggie »
Ptolemy Slocum Axel Kiener     N/C     Ron
Matt Servitto     N/C         N/C     Eddie
Amy Hohn     N/C         N/C     Marla
Mimi Rogers Weddell Monique Martial     N/C     la grand-mère de Charles Wellington
Maulik Pancholy     N/C         N/C     Raoul
Mercedes Renard     N/C         N/C     Maria Melas Reda
Jose Llana     N/C         N/C     Ross
Ryan Cross Marc Saez     N/C     Charles Wellington
Tobias Truvillion Günther Germain     N/C     Kurt
Jeffrey Carlson Axel Kiener     N/C     Egon
Henry Haile     N/C         N/C     Zak
Rain Phoenix     N/C         N/C     Kate
Adam LeFevre     N/C         N/C     l'amateur de speed dating no 1
Joe Lo Truglio     N/C         N/C     l'amateur de speed dating no 2
Niels Koizumi     N/C         N/C     le sous-chef
Remy Selma     N/C         N/C     le vendeur de journaux
Beau Sia     N/C         N/C     le caissier
Mika Nishida     N/C         N/C     l'esthéticienne
Trevor Oswalt     N/C         N/C     le livreur
Darrell Foster Dominik Bernard     N/C     le barman

Autour du film[]

  • Allegra Cole est une référence à Allegra Coleman, une célébrité inventée par le magazine Esquire à qui Ali Larter avait prêté ses traits.
  • À l'origine Last First Kiss (le dernier premier baiser) avait été envisagé comme titre du film (à un moment dans le film, Hitch dit à Albert qu'Allegra pourrait lui donner son dernier premier baiser).
  • Le prénom de la première fiancée de Hitch, Cressida, est une référence à une figure imaginaire de la Guerre de Troie inventée au Moyen Âge, que l'on retrouve dans Troïlus et Cressida de Shakespeare.
  • La caserne de pompiers apparaissant au début du film est la Firehouse, Hook & Ladder Company 8. Elle a été immortalisée dans S.O.S. Fantômes.

Carton[]

Hitch, expert en séduction - Carton du doublage français

Carton du doublage français

Advertisement