Cette page sera retravaillée prochainement. Merci de votre compréhension.
Houria Belhadji est une adaptatrice, exerçant dans le cadre du doublage en France et en Belgique.
Adaptations[]
Cinéma[]
Films[]
- 2008 : Un Jour, peut-être : adaptation des dialogues (pour Cinéphase France) DSD
- 2010 D : Alice au pays des merveilles : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France) DSD
- 2014 D : Maléfique : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France) DSD
- 2015 D : La Couleur des Sentiments : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France) DSD
- 2015 D : Cendrillon : adaptation des dialogues et co-adaptation des chansons (pour Dubbing Brothers France) DSD
- 2016 D : Le Livre de la jungle : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2016 D : Alice de l'autre côté du miroir : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2017 D : Peter et Elliott le Dragon : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2018 D : Casse-Noisette et les Quatre Royaumes : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2019 D : Dumbo : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2019 D : Le Roi lion : adaptation des dialogues et co-adaptation des chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2019 D : Maléfique : Le Pouvoir du Mal : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2020 D : Le Seul et Unique Ivan : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2020 D : Mulan : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
Films d'animation[]
- 1989 : Kiki la petite sorcière : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2002 D : Lilo et Stitch :
- 2003 D : Stitch ! Le film :
- 2003 D : Frère des ours :
- 2005 D : Tarzan 2 :
- 2005 D : Lilo et Stitch 2 :
- 2005 D : Chicken Little : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2006 D : Leroy et Stitch : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2006 D : Frère des ours 2 :
- 2006 D : Rox et Rouky 2 :
- 2008 D : WALL-E : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2009 D : Là-haut :
- 2010 D : Raiponce : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2012 D : Rebelle : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2012 D : Le Mariage de Raiponce : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2013 D : La Reine des neiges : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2015 D : Le Voyage d'Arlo : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2016 D : Vaiana : La Légende du bout du monde : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2017 D : Coco : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2018 D : Les Indestructibles 2 : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2019 D : La Reine des neiges 2 : adaptation des dialogues et chansons (pour Dubbing Brothers France)
- 2021 D : Raya et le Dernier Dragon : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2021 D : Luca : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2021 D : Encanto : La Fantastique Famille Madrigal : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
- 2022 D : Buzz l'Éclair : adaptation des dialogues (pour Dubbing Brothers France)
Télévision[]
Téléfilms[]
- 1998 D : Les Sorcières d'Halloween : adaptation (pour Télétota)
- 1998 D : Miracle à Minuit : adaptation (pour Dubbing Brothers France)
- 2000 D : Geppetto : adaptation (pour Dubbing Brothers France)
- 2001 D : Les Sorcières d'Halloween 2 : adaptation (pour Audiophase)
- 2012 D : Skylar Lewis : Chasseuse de monstres : adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
.
Séries télévisées[]
- 1997-2000 D : Chérie, j'ai rétréci les gosses : co-adaptation (pour Télétota)
- 2014-2020 : Henry Danger : co-adaptation (pour Dubbing Brothers Belgique)
Séries d'animation[]
- 1997 : Jumanji : adaptation
- 2001 : Jackie Chan : adaptation (pour Dubbing Brothers)
Références[]
Liens externes[]
- Adaptations de Houria Belhadji (films) sur Doublage Séries Database - Section Films DSD