Wiki Doublage francophone
dans : Comédien québécois, Adaptateur québécois, Directeur artistique québécois,
et 5 autres

Hubert Fielden

Modifier
Plot de travaux Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne). 		Drapeau Québec


Hubert Fielden

Hubert Fielden

Hubert Fielden est un acteur canadien d'origine française, né le 15 octobre 1932 à Maisons-Laffitte, spécialisé dans le doublage.

Biographie[]

Né à Maisons-Laffitte, il grandit en Colombie puis émigre au Québec en 1941. Encore citoyen français, il fait en 1951 son service militaire en Algérie. Plus tard, il étudie en art dramatique à Paris et le mime avec Marcel Marceau. Hubert Fielden revient à Montréal en 1957 où il joue sur scène, à la radio et à la télévision à la CBC et Radio-Canada. Depuis 1968, il participe à plusieurs adaptations pour les doublages québécois et il y fait aussi plusieurs voix.

Il est le père de Jerry Fielden, le guitariste du groupe AraPacis.

Doublage[]

Cinéma[]

Films[]

  • Robert Duvall <WP><DQ> DQbc (12 fois) dans :
    • Jack Reacher (WP) ( 2012) : Martin Cash
    • Crazy Heart (Crazy Heart), Kicking & Screaming (Cris et coups de pieds), John Q. (John Q.), Open Range (tv) (L'ouest sauvage), The Road (La Route), The Judge ('14) (Le Juge), Secondhand Lions (Les Vieux Lions), Gone in Sixty Seconds (Partis en Soixante Secondes), Four Christmases (Quatre Noël), Rambling Rose (Rose Passion), A Civil Action (Une Action au Civil)
  • Richard Dreyfuss <WP><DQ> DQbc (8 fois) dans :
    • What About Bob? (Comment ça va Bob?), Stakeout (La Filature), Mad Dog Time (La gâchette en tête), Paranoia (Paranoïa), Silent Fall (Témoin Silencieux), Nuts (Toquée), Another Stakeout (Une Autre Filature), Lost in Yonkers (Vie de Famille à Yonkers)
  • Michael Gambon <WP><DQ> DQbc dans :
    • Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban (WP) (2004) : Albus Dumbledore
    • Harry Potter et la Coupe de feu (WP) (2005) : Albus Dumbledore
    • Harry Potter et l'Ordre du phénix (WP) (2007) : Albus Dumbledore
    • Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (WP) (2009) : Albus Dumbledore
    • Harry Potter et les Reliques de la Mort : 2e partie (WP) (2011) : Albus Dumbledore
  • Hal Holbrook <WP><DQ> DQbc (6 fois) dans :
    • Beauty (tv) (La beauté de l'âme), The Bachelor (Le Célibataire), Planes: Fire & Rescue (Les avions: les pompiers du ciel), Cats Don't Dance (Les Chats ne dansent pas), Promised Land ('12) (Terre Promise), Into The Wild (Vers l'inconnu)
  • Harvey Keitel <WP><DQ> DQbc (5 fois) dans :
    • Fiction pulpeuse (Pulp Fiction, WP) (1994) : Winston Wolfe
    • Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys), Cop Land (Détectives), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue), Point of No Return (Sans Retour)
  • Bob Newhart <WP><DQ> DQbc (4 fois) dans :
    • Legally Blonde 2: Red, White and Blonde (Blonde et légale 2: rouge, blanc et blonde), Elf (Le lutin), In & Out (Le Pot aux Roses), The Librarian : Quest for the Spear (tv) (Les aventures de Flynn Carson : Le mystère de la Lance sacrée)
  • Carl Reiner <WP><DQ> DQbc (4 fois) dans :
    • Ocean's Thirteen (Danny Ocean 13), Ocean's Eleven (L'Inconnu de Las Vegas), Ocean's Twelve (Le Retour de Danny Ocean), The Adventures of Rocky and Bullwinkle (Les Aventures de Rocky et Bullwinkle)
  • Tom Skerritt <WP><DQ> DQbc (4 fois) dans :
    • The Other Sister (L'Autre Soeur), A River Runs Through It (La Rivière du Sixième Jour), Texas Rangers (Les Justiciers du Texas), Whiteout (Whiteout: Enfer blanc)
  • David Bradley <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
    • Exorcist: The Beginning (L'exorciste: Le commencement), World Without End (Les Piliers de la Terre: Un monde sans fin), The Intended (Terre Promise)
  • Bruce Dern <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
    • The Astronaut Farmer (Le Fermier Astronaute), The Hateful Eight (Les 8 enragés), Twixt (Twixt)
  • Edward Fox <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
    • The Republic of Love (La république de L'amour), Nicholas Nickleby (Nicholas Nickleby), A Month By The Lake (Romance sur le lac)
  • John Neville <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
    • The Stork Derby (tv) (La Course aux Enfant$), Spider (Spider), Sunshine (Sunshine)
  • Kurtwood Smith <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
    • Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril), Dead Poets Society (La Société des Poètes Disparus), Last of the Dogmen (Les derniers guerriers)
  • August Schellenberg <WP><DQ> DQbc (3 fois) dans :
    • Mon ami Willy (Sauvez Willy, WP) (1993) : Randolph Johnson
    • Mon ami Willy 2 : La Grande Aventure (Sauvez Willy 2, WP) (1995) : Randolph Johnson
    • Mon ami Willy 3 : Le Sauvetage (Sauvez Willy 3, WP) (1997) : Randolph Johnson
Clint Eastwood

Clint Eastwood

  • Jack Lemmon <WP><DQ> DQbc(2 fois) dans :
    • Drôle de couple 2 (WP) (1998) : Felix Ungar
    • JFK (JFK)
  • Richard Harris <WP> <DQ> dans :
    • Harry Potter à l'école des sorciers (WP) (2001) : Albus Dumbledore
    • Harry Potter et la Chambre des secrets (WP) (2002) : Albus Dumbledore
  • Scott Glenn <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
    • Jour de Formation (Training Day, WP) (2001) : Roger
    • The Shipping News (Noeuds et Dénouements)
  • Michael Fairman <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Silence de mort (Dead Silence, WP) (2007) : Henry Walker
    • Thirteen Days (Treize Jours)
  • Jim Broadbent <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
    • Les Chroniques de Narnia: L'Armoire Magique (Le Monde de Narnia : Le Lion, la Sorcière blanche et l'Armoire magique, WP) (2005) : Professeur Kirke
    • Indiana Jones et le Royaume du Crâne de cristal (WP) (2008) : Dean Charles Stanforth
  • Armin Mueller-Stahl <WP><DQ> DQbc (2 fois) dans :
    • Anges & Démons (WP) (2009) : le cardinal Strauss
    • Eastern Promises (Promesses de l'ombre)
  • Peter Falk <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • The Thing About My Folks (Ce qu'il faut savoir sur mes parents), Made (Le Match)
  • Mako Iwamatsu <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • TMNT (TMNT: Tortues Ninja), Bulletproof Monk (Un moine à toute épreuve)
  • Derek Jacobi <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Murder on the Orient Express ('17) (Le Crime de l'Orient-Express), The King's Speech (Le discours du roi)
  • Richard Jenkins <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Eddie (Eddie), The Witches of Eastwick (Les Sorcières d'Eastwick)
  • Paul Newman <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Where the Money Is (Où Est Le Fric?), Message in a Bottle (Une Bouteille à la Mer)
  • James Rebhorn <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • The Talented Mr. Ripley (L'Énigmatique M. Ripley), White Squall (Rafale Blanche)
  • Josef Sommer <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • The Next Best Thing (Le Bonheur... ou Presque), The Family Man (Père de Famille)
  • Harry Dean Stanton <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Never Talk To Strangers (L'Inconnu), The Big Bounce (La Grande arnaque)
  • Marc Strange <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Betrayal of Silence (tv) (La Conspiration du Silence), One Week (Sept jours)
  • Max von Sydow <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • Emotional Arithmetic (L'automne de mes souvenirs), Robin Hood ('10) (Robin des bois)
  • Tracey Walter <WP> DQbc (2 fois) dans :
    • 31 (31), Erin Brockovich (Erin Brockovich)
  • Et aussi :
    • Alan Alda <WP> DQbc dans Betsy's Wedding (Le Mariage de Betsy)
    • Stanley Anderson <WP> DQbc dans S1mOne (Simone)
    • Royce D. Applegate <WP> DQbc dans The Rookie ('02) (La Recrue)
    • Edward Asner <WP> DQbc dans The Games Maker (L'inventeur de jeux)
    • William Barwick <WP> DQbc dans The Return of Tommy Tricker (Le Retour des Aventuriers du Timbre Perdu)
    • Orson Bean <WP> DQbc dans The Equalizer 2 (Le justicier 2)
    • Hagan Beggs <WP> DQbc dans Danger Bay (Cap danger)
    • Bernard Behrens <WP> DQbc dans Top of the Food Chain (Le Festin des Androïdes)
    • Harry Belafonte <WP> DQbc dans Bobby (Bobby)
    • John Bennett <WP> DQbc dans Priest (Le Prêtre)
    • Frank Bongiorno <WP> DQbc dans Dinner Rush (Dîner entre Ennemis)
    • Griffith Brewer <WP> DQbc dans Warriors ('95) (Combats d'élites)
    • Sydney Bromley <WP> DQbc dans Candleshoe (La Course au Trésor)
    • George Carlin <WP> DQbc dans Dogma (Dogme)
    • David Carradine <WP> DQbc dans Crank 2: High Voltage (Crinqué 2: Sous haute tension)
    • John Carson <WP> DQbc dans The Deal ('08) (Entente et mésentente)
    • Barry Cassin <WP> DQbc dans The Count of Monte Cristo ('02) (Le Comte de Monte Cristo)
    • Enrique Castillo <WP> DQbc dans The End of Violence (La fin de la violence)
    • Michael Constantine <WP> DQbc dans My Life (Ma Vie)
    • Wes Craven <WP> DQbc dans Wes Craven's New Nightmare (Le Cauchemar Insolite de Wes Craven)
    • Ryan Cutrona <WP> DQbc dans The Glimmer Man (L'Ombre blanche)
    • Ossie Davis <WP> DQbc dans Dinosaur (Le Dinosaure)
    • John Davis Chandler <WP> DQbc dans Adventures in Babysitting (Escapade d'un Soir)
    • John de Lancie <WP> DQbc dans Olaf's Frozen Adventure (La reine des neiges : L'aventure givrée d'Olaf)
    • Brian Dennehy <WP> DQbc dans Assault on Precinct 13 ('05) (L'assaut du Poste 13)
    • Kirk Douglas <WP> DQbc dans It Runs in the Family (C'est de famille)
    • Richard Dysart <WP> DQbc dans Hard Rain (Alerte Météo)
    • Hector Elias <WP> DQbc dans Me and You and Everyone We Know (Moi, Toi et Tous les Autres)
    • Hector Elizondo <WP> DQbc dans Being Human (Le Secret du bonheur)
    • Terrence Evans <WP> DQbc dans The Texas Chainsaw Massacre: The Beginning (Massacre à la tronçonneuse: le commencement)
    • Albert Finney <WP> DQbc dans Amazing Grace (La grâce du ciel)
    • Oliver Ford Davies <WP> DQbc dans Christopher Robin (L'histoire de Jean-Christophe)
    • David Fox <WP> DQbc dans Snow Cake (Plaisirs glacés)
    • Don Francks <WP> DQbc dans Gangland Undercover (Motard Espion)
    • Bruno Ganz <WP> DQbc dans Remember ('15) (Souviens-toi)
    • Peter Michael Getz <WP> DQbc dans My Girl (L'été de mes onze ans)
    • Ron Glass <WP> DQbc dans Serenity (Serenity)
    • Billy Green Bush <WP> DQbc dans Jason Goes to Hell: The Final Friday (Le Châtiment de Jason: Le Vendredi Infernal)
    • Christopher Guest <WP> DQbc dans A Few Good Men (Des Hommes d'Honneur)
    • Christopher Hagen <WP> DQbc dans A Million Ways to Die in the West (Mille et une façons de mourir dans l'ouest)
    • Charles Haid <WP> DQbc dans The Third Miracle (v) (Le troisième miracle)
    • Burt Harris <WP> DQbc dans Hudson Hawk (Gentleman et Cambrioleur)
    • Rutger Hauer <WP> DQbc dans The Scorpion King 4 : Quest for Power (Le Roi Scorpion 4)
    • Tom Heaton <WP> DQbc dans Ski Hard (Downhill Willie) (Les Kamikazes en Ski)
    • Barnard Hughes <WP> DQbc dans Sister Act 2: Back in the Habit (Rock 'n Nonne 2: De Retour au Couvent)
    • Alvin Ing <WP> DQbc dans The Gambler ('14) (Le flambeur)
    • Robert Ito <WP> DQbc dans Hollow Point (Arsenal de pointe)
    • Barry Jackson <WP> DQbc dans Wimbledon (Wimbledon)
    • Christopher Lee <WP> DQbc dans Hugo (Hugo)
    • Robert Loggia <WP> DQbc dans Holy Man (L'Illuminé)
    • Eduardo Lopez Rojas <WP> DQbc dans My Family (Rêves de famille)
    • John Mahoney <WP> DQbc dans Striking Distance (Sur les Traces de l'Ennemi)
    • Ted Manson <WP> DQbc dans Sweet Home Alabama (Sweet Home Alabama)
    • Mark Margolis <WP> DQbc dans Hardball (L'Enjeu)
    • Richard Masur <WP> DQbc dans Hiroshima (Hiroshima)
    • Sean McCann <WP> DQbc dans Possible Worlds (v) (Mondes Possibles)
    • Malcolm McDowell <WP> DQbc dans Hidalgo (Hidalgo)
    • Dick Miller <WP> DQbc dans Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération)
    • Donald Moffat <WP> DQbc dans The Sleep Room (Le Pavillon de l'oubli)
    • Noryuki 'Pat' Morita <WP> DQbc dans Spymate (Mon Ami l'Espion)
    • Pat Morita <WP> DQbc dans Bloodsport 2: The Next Kumite (v) (Tous les coups sont permis 2 : Le prochain Kumite)
    • David Morse <WP> DQbc dans Extreme Measures (Mesures extrêmes)
    • Minor Mustain <WP> DQbc dans Snake Eater III: His Law (v) (L'indomptable III: Sa loi)
    • Ed Nelson <WP> DQbc dans Ngo si seoi (Jackie Chan perd la mémoire (Shuki? de Jackie Chan))
    • William Newman <WP> DQbc dans Leprechaun (L'abominable lutin)
    • Nick Nolte <WP> DQbc dans Noah ('14) (Noé)
    • dans Arthur Christmas (Mission Noël)
    • Donald Pleasence <WP> DQbc dans Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)
    • Robert Prosky <WP> DQbc dans Rudy (Rudy)
    • Allan Rich <WP> DQbc dans Rise (Rise: Blood Hunter) (L'Éveil: Soif du Sang)
    • Jason Robards <WP> DQbc dans Crimson Tide (Marée Rouge)
    • Wayne Rogers <WP> DQbc dans Passion and Paradise (Le paradis des passions)
    • Jan Rubes <WP> DQbc dans Courage Mountain - Heidi's New Adventure (Heidi - Le Sentier du Courage)
    • Martin Sheen <WP> DQbc dans Running Wild (Born Wild) (La Belle et le Léopard)
    • Ron Silver <WP> DQbc dans Ali (Ali)
    • Rajinder Singh Cheema <WP> DQbc dans Heaven on Earth (Le Paradis sur Terre)
    • Stellan Skarsgård <WP> DQbc dans King Arthur (Le Roi Arthur)
    • Bill Smitrovich <WP> DQbc dans Air Force One (Air Force One: Avion présidentiel)
    • Paul Sorvino <WP> DQbc dans Bad Blood (Les liens du sang)
    • Henry Standing Alone <WP> DQbc dans North of 60 (Au nord du 60e)
    • Charles C. Stevenson Jr. <WP> DQbc dans Snow Buddies (Les Tobby des neiges)
    • Jerry Stiller <WP> DQbc dans The Heartbreak Kid (Le Brise-Coeur)
    • French Tickner <WP> DQbc dans Ernest Goes to School (v) (Ernest à l'école)
    • Melvin Van Peebles <WP> DQbc dans Terminal Velocity ('94) (Point de chute)
    • Eli Wallach <WP> DQbc dans The Holiday (Les Vacances)
    • Jonathan Walsh <WP> DQbc dans In the Bedroom (Sans Issue)
    • Sam Wanamaker <WP> DQbc dans Guilty by Suspicion (Coupable par Association)
    • Kenneth Welsh <WP> DQbc dans Miracle (Miracle)
    • Red West <WP> DQbc dans Glory Road (Le chemin de la Gloire)
    • Hal Williams <WP> DQbc dans Guess Who (Devine Qui)
    • Norman Winther <WP> DQbc dans The Last Trapper (Le Dernier Trappeur)
    • John Wood <WP> DQbc dans Richard III ('95) (Richard III)
    • acteur chinois DQbc dans Operation Condor 2: Armour of the Gods (v) (Opération Condor 2: Le Bouclier des Dieux)
    • acteur italien DQbc dans Pinocchio (Pinocchio)
    • acteur polonais DQbc dans 300 mil do nieba (L'Espoir aux trousses)
    • acteur suédois DQbc dans House of Angels: The Second Summer (Le Refuge des Anges: Le deuxième été)

Films d'animation[]

  • Togo Igawa <WP> DQbc dans Incognito (Incognito)
  • Voix :
    • Eckhart (Eckhart), Franny's Feet (Franny et les chaussures magiques), The True Meaning of Crumbfest (tv) (La Nuit des Milles Miettes), Shuvarie (Le Chevalier d'Éon), The Blue Elephant (Khan Kluay) (L'Éléphant bleu), For Better or for Worse ('00) (Pour le meilleur et pour le pire), The Deep (Sous les mers), Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)

Télévision[]

Téléfilms[]

  • Felisberto Araujo <WP> DQbc dans Answered by Fire (tv) (À feu et à sang)
  • James Bradford <WP> DQbc dans Shades of Love: Moonlight Flight (tv) (Vol au clair de lune)
  • Bill Dreggors <WP> DQbc dans Curse of The Blair Witch (tv) (Le mystère du Projet Blair)
  • Eric Peterson <WP> DQbc dans Valentine Ever After (tv) (Saint-Valentin pour toujours)
  • Al Riscio <WP> DQbc dans Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron)

Séries d'animation[]

  • 1994-1995 : MégabogueS (ReBoot, WP)  : Phong
  • 2003-2011 : Franny et les Chaussures magiques (WP)  : Grand-père

Jeux vidéo[]

  • 1995 : Jagged Alliance (WP)  : Richard (v.o.)

Notes et références[]


Liens externes[]

Sauf mention contraire, le contenu de la communauté est disponible sous licence CC-BY-SA.