Hubert Gagnon

Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).

Hubert Gagnon est un acteur et directeur artistique québécois, né le 29 septembre 1947 et décédé le 7 juin 2020 à Longueuil, ayant pratiqué le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Cinéma[]

Films[]

Robert De Niro <WP><DQ> ^DQbc (20 fois, 2^e voix 21-20-4x1) dans :
- Coupable par association (La Liste noire, WP) (1991) : David Merrill
- Le Fanatique (Le Fan, WP) (1996) : Gil Renard
- Le Refuge (Simples Secrets, WP) (1996) : Le Dr Wally
- Détectives (Copland (film), WP) (1997) : Le lieutenant Moe Tilden
- Des hommes d'influence (WP) (1997): Conrad Brean
- Jackie Brown (WP) (1997) : Louis Gara
- L'Honneur à tout prix (Les Chemins de la dignité, WP) (2000) : Le maître principal Leslie Sunday
- 15 minutes (WP) (2001) : L'inspecteur Eddie Flemming
- Adam (Godsend, expérience interdite, WP) (2004) : Richard Wells
- Le Bon Berger (Raisons d'État, WP) (2006) : Bill Sullivan
- Stardust : Le Mystère de l'Étoile (Stardust, le mystère de l'étoile, WP) (2007) : Le capitaine Shakespeare
- Meurtre légitime (La Loi et l'Ordre, WP) (2008) : Le lieutenant Tom « Turk » Cowan
- La Petite Famille (Mon beau-père et nous, WP) (2010) : Jack Byrnes
- Macheté (Machete, WP) (2010) : Le sénateur McLaughlin
- Stone (WP) (2010) : Jack Mabry
- La Veille du Nouvel An (Happy New Year, WP) (2011) : Stan Harris
- Les Voyants rouges (Red Lights, WP) (2012): Simon Silver
- Agents Libres (Unités d'élite, WP) (2012) : Le capitaine Joe Sarcone
- Face à face (WP) (2013) : Benjamin Ford
- Braquage (Bus 657, WP) (2015) : Francis « The Pope » Silva

Dennis Quaid <WP><DQ> ^DQbc (16 fois, Voix 16-4-3x1) dans :
- The Alamo (Alamo), American Dreamz (American Dreamz), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Playing by Heart (Couples à la Dérive), In Good Company (En Bonne Compagnie), Gang Related (Erreur sur la victime), Frequency (Fréquences), Playing for Keeps ('12) (L'Amour en jeu), The Parent Trap (L'Attrape-Parent), Innerspace (L'InterEspace), The Rookie ('02) (La Recrue), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche), Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres), Far from Heaven (Loin du Paradis), Something to Talk About (Potins du Sud), Traffic (Trafic)

Mel Gibson <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, Voix 15-2-1) dans :
- L'Arme Fatale (WP) (1987) : Sergent Martin Riggs
- L'Arme Fatale 3 (WP) (1992) : Martin Riggs
- Une seconde chance (Forever Young, WP) (1992) : capitaine Daniel McCormick
- L'Homme sans visage (WP) (1993) : Justin McLeod
- Maverick (WP) (1994) : Bret Maverick
- Cœur Vaillant (Braveheart, WP) (1995) : William Wallace [Film: ; Dir: ]
- Rançon (La Rançon, WP) (1996) : Tom Mullen
- Complot Mortel (Complots, WP) (1997) : Jerry Fletcher
- Le Règlement (Payback, WP) (1999) : Porter
- Ce que femme veut (Ce que veulent les femmes, WP) (2000) : Nick Marshall
- Nous étions soldats (WP) (2002) : Lt-Colonel Hal Moore
- Signes (WP) (2002) : Graham Hess
- La Frontière des Ténèbres (Hors de contrôle, WP) (2010) : Thomas Craven
- Prison tout inclus (Kill the Gringo, WP) (2012) : Barns, le chauffeur
- Les Sacrifiés 3 (Expendables 3, WP) (2014) : Conrad Stonebanks

Nick Nolte <WP><DQ> ^DQbc (15 fois, Voix 15-2-5x1) dans :
- I Love Trouble (Bagarre à la Une), U Turn (Demi-Tour), Gangster Squad (Escouade Gangster), I'll Do Anything ('94) (Je ferai n'importe quoi), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The Good Thief (Le Dernier Coup de Monsieur Bob), Nightwatch (Le gardien), Zookeeper (Le Gardien du zoo), The Prince of Tides (Le Prince des Marées), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), The Spiderwick Chronicles (Les Chroniques de Spiderwick), Mother Night (Nuit noire), Parker (Parker), A Walk in the Woods ('15) (Promenons-nous dans les bois), Three Fugitives (Trois Fugitifs)

Richard Gere <WP><DQ> ^DQbc (13 fois, 1^e voix 13-5) dans :
- Une jolie femme (Pretty Woman, WP) (1990) : Edward Lewis
- Sommersby (WP) (1993) : John Robert « Jack » Sommersby
- Le Premier Chevalier (Lancelot, le premier chevalier, WP) (1995) : Lancelot
- La Mariée est en fuite (Just Married (ou presque), WP) (1999) : Ike Graham
- New York en automne (Un automne à New York, WP) (2000) : Will Keane
- Chicago (film, 2002) (WP) (2002) : Billy Flynn
- La Fraude (Faussaire, WP) (2006) : Clifford Irving
- Enquête clandestine (The Hunting Party, WP) (2007) : Simon Hunt
- Le Temps d'un ouragan (Nos nuits à Rodanthe, WP) (2008) : Paul Flanner
- Hatchi (WP) (2009) : Parker Wilson
- L'Élite de Brooklyn (WP) (2010) : Eddie Dugan
- Dédoublement (Secret Identity, WP) (2011) : Paul Shepherdson
- Arbitrage (film) (WP) (2012) : Robert Miller

Christopher Walken <WP><DQ> ^DQbc (13 fois, 1^e voix 13-7-4-3x1) dans :
- Around the Bend (Au tournant de la vie), Balls of Fury (Balles en Feu), Domino (Domino), Gigli (Gigli), Hairspray (Hairspray), Man of The Year (L'Homme de l'Année), Blast from the Past (L'Intra-Terrestre), The Prophecy 3: The Ascent (La Prophétie 3: L'Ascension), Batman Returns (Le Retour de Batman), The Rundown (Le Traqueur), The Maiden Heist (Le vol de la Maiden Heist), The Country Bears (Les Country Bears), Seven Psychopaths (Les Psychopathes)

Steven Seagal <WP><DQ> ^DQbc (12 fois, Voix 12-3) dans :
- Exit Wounds (Blessures Fatales), Under Siege (Cuirassé en Péril), Executive Decision (Décision au Sommet), Ticker (v) (Déclic), Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril), Out for Justice (Justice Sauvage), Out for a Kill (L'heure de la revanche), The Glimmer Man (L'Ombre blanche), The Patriot (Le Patriote), Belly of the Beast ('03) (Le Ventre de la Bête), On Deadly Ground (Terre Interdite), Hard to Kill (Ultime Vengeance)

Jeff Bridges <WP><DQ>^DQbc (10 fois, 1^e voix 10-8-1-1) dans :
- Embrasse-moi, je te quitte (Kiss Me Goodbye, WP) (1982) : Rupert Baines
- Sans peur (État second, WP) (1993) : Max Klein
- Le Miroir à deux visages (Leçons de séduction, WP) (1996) : Gregory Larkin
- Rafale blanche (Lame de fond, WP) (1996) : Capitaine Christopher "Skipper" Sheldon
- K-PAX : L'Homme qui vient de loin (WP) (2001): Dr Mark Powell
- Seabiscuit (Pur Sang, la légende de Seabiscuit, WP) (2003) : Charles Howard
- La Trappe dans le plancher (Lignes de vie, WP) (2004) : Ted Cole
- Tomber... Pile (Stick It, WP) (2006) : Burt Vickerman
- Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos (Un Anglais à New York, WP) (2008) : Clayton Harding
- Les Hommes qui regardent les chèvres (Les Chèvres du Pentagone, WP) (2009) : Bill Django

William H. Macy <WP><DQ> ^DQbc (8 fois, 1^e voix 8-6-4-...) dans :
- Panic (Volte-Face)

Nicholas Campbell <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-3-6x1) dans :
- Saint Jude (Saint-Jude)

Richard Griffiths <WP><DQ> ^DQbc (6 fois, 1^e voix 6-2-3x1) dans :
- Venus (Vénus)

Jim Broadbent <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 2^e voix 7-5-5x2-...) dans :
- Le Journal de Bridget Jones (WP) (2001) : Colin Jones, le père de Bridget
- Le Tour du monde en quatre-vingts jours (WP) (2004) : Lord Kelvin
- Bridget Jones : L'Âge de raison (WP) (2004) : Colin Jones, le père de Bridget
- Cœur d'encre (WP) (2008) : Fenoglio
- Brooklyn (WP) (2015) : père Flood

Fred Willard <WP><DQ> ^DQbc (5 fois, 1^e voix 5-3-3x1) dans :
- The Magic of Belle Isle (Un été magique)

G.W. Bailey <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
- Home on the Range (La Ferme de la Prairie)

Philip Baker Hall <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, partagé 4-4-2-2-2-...) dans :
- Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP) (2010) : Malvern Bump (VFB: Jean-Michel Vovk)
- Magnolia (Magnolia)

Tom Berenger <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-2-1-1-1) dans :
- Silent Venom (Silence venimeux)

John Goodman <WP><DQ> ^DQbc (4 fois, 2^e voix 26-4-3-2-2-...) dans :
- The Babe (Babe, le Bambino),
- Extremely Loud and Incredibly Close (Extrêmement fort et incroyablement près)

Cheech Marin <WP> ^DQbc (4 fois, 1^e voix 4-3-2-2-2-...) dans :
- Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu),
- From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue)

Kurt Fuller <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Repli-Kate (Dupli-Kate), Scary Movie (Film de Peur), Anger Management (Méchant malade)

Tony Ganios <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Porky's (Chez Porky), Porky's 2: The Next Day (Chez Porky 2: Le Lendemain), Porky's Revenge (La Revanche de Porky)

Brad Garrett <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Music and Lyrics (Couple et Couplets), Suicide Kings (Les Rois du Kidnapping), Finding Nemo (Trouver Nemo)

Harvey Keitel <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Shadows in the Sun (The Shadow Dancer) (Des Ombres au Soleil), Little Nicky (Le Petit Nicky), Rising Sun (Soleil Levant)

Pete Postlethwaite <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- The Constant Gardener (La Constance du Jardinier), Clash of the Titans ('10) (Le Choc des Titans), The Limit (Gone Dark) (Sombre Complot)

Stephen Root <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Dodgeball: A True Underdog Story (Ballon chasseur: Une vraie histoire de sous-estimés), Mad Money (Folles du cash), Bicentennial Man (L'Homme Bicentenaire)

Vlasta Vrana <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Baby For Sale (Bébé à Vendre), Revenge (Fallen Angel) (Eternal revenge) (Chute libre), Ring of Deceit (tv) (La Bague de Sophia)

Stuart Wilson <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Unstoppable ('04) (L'Invincible), Death and The Maiden (La Jeune Fille et La Mort), Hot Fuzz (Super Flic)

Michael York <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Austin Powers: International Man of Mystery (Austin Powers), Austin Powers in Goldmember (Austin Powers contre l'Homme au membre d'or), Austin Powers 2: The Spy Who Shagged Me (Austin Powers: Agent Secret 00 sexe)

Robert Forster <WP> <DQ> ^DQbc (2 fois, 3^e voix 4-3-2-2-...) dans :
- Tout comme Mike (Magic Baskets, WP) (2002) : le coach Wagner
- Le Code (The Code, WP) (2009) : le lieutenant Weber

Lawrence Pressman <WP><DQ> ^DQbc (2 fois, 1^e voix 2-1) dans :
- Destin de femmes (Mother and Child, WP) (2010) : Dr Morgan (VFB: ?)
- Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young)

Obba Babatundé <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Celestine Prophecy (La Prophétie des Andes), Carpool ('96) (Otages en balade)

Ned Bellamy <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Antitrust (Antitrust), Lords of Dogtown (Les Seigneurs de Dogtown)

Patrick Bergin <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Lost World ('98) (Le monde perdu), Taxman (Promise Her Anything) (Un Amour Imposé)

Larry Bishop <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Hell Ride (En route pour l'Enfer), Kill Bill: Volume 2 (Tuer Bill, volume 2)

Tom Butler <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Josie and the Pussycats (Josie et les Pussycats), Question of Privilege (Piège Mortel)

Jim Byrnes <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Whale Music (v) (Le Chant des Baleines), Starlight (v) (Starlight (v))

Jim Carter <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Little Vampire (Le Petit Vampire), The Witches ('90) (Les Sorcières)

Maury Chaykin <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Buried on Sunday (v) (La Pêche au Déserteur), Entrapment (Traquenard)

Robbie Coltrane <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Buddy (Buddy), Oh, What a Night (v) (Oh, Quelle Nuit)

Bruce Davison <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Crazy / Beautiful (Folle / Magnifique), X-Men (X-Men)

Richard Dreyfuss <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- My Life in Ruins (Les ruines de ma vie), Red (R.E.D.)

R. Lee Ermey <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Fletch Lives (Les Vies de Fletch), Solstice (Solstice)

Peter Fonda <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Second Skin ('00) (Apparences trompeuses), Thomas and The Magic Railroad (Thomas et la Voie Ferrée Magique)

Art Hindle <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Paradise Falls (Bienvenue à Paradise Falls), Blind Trust (tv) (Confiance aveugle)

Ciaran Hinds <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Lara Croft Tomb Raider: The Cradle of Life (Lara Croft Tomb Raider: le berceau de la vie),
- Miss Pettigrew Lives for a Day (Miss Pettigrew et le jour de sa vie)

Ricky Jay <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Prestige (Le Prestige), Heartbreakers (Les Enjôleuses)

Nathan Lane <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Astro Boy (Astro), The Producers ('05) (Les Producteurs)

Richard Masur <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Play it to the Bone (Corps et Âme), Forget Paris (Oublions Paris)

Peter Mullan <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Young Adam (Jeune Adam), Session 9 (Session no 9)

Ryan O'Neal <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Faithful (Fidèle), Malibu's Most Wanted (Le truand de Malibu)

David Rasche <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Divine Secrets of the Ya-Ya Sisterhood (Les Divins Secrets des petites Ya-Ya), United 93 (United Vol 93)

Robert Redford <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Horse Whisperer (L'Homme qui murmurait à l'oreille des chevaux), Charlotte's Web (Le Petit Monde de Charlotte)

James Remar <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Double Frame (Double Arnaque), Mortal Kombat 2: Annihilation (Mortal Kombat 2: L'Anéantissement)

Paul Sorvino <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Hey Arnold! The Movie (Hey Arnold! Le Film), Mambo Italiano (Mambo Italiano)

Stefan Wodoslawsky <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- 90 days (90 jours pour tomber en amour), Something About Love ('88) (Les liens du coeur)

et 1 seule fois pour :

1989 : Batman (WP) (1989) : Harvey Dent (Billy Dee Williams)
1991 : Capitaine Crochet (Hook ou la Revanche du capitaine Crochet, WP) ^DQbc : Peter Banning alias Peter Pan (Robin Williams <WP>)
1992 : Glengarry (WP) : Ricky Roma (Al Pacino)
1992 : Héros (Héros malgré lui, WP) : Bernard « Bernie » Laplante (Dustin Hoffman)
1993 : L'Enragé (Chute libre, WP) ^DQbc : William Foster, alias « D-FENS » (Michael Douglas)
1993 : Les Ombres du cœur (WP) : C. S. Lewis (Anthony Hopkins)
1994 : Le Prêtre (Prêtre, WP) : le père Matthew Thomas (Tom Wilkinson)
1996 : Souviens-toi Charlie (Au revoir à jamais, WP) : D^r. Nathan Waldman (Brian Cox)
1997 : Minuit dans le jardin du bien et du mal (WP) : Jim Williams (Kevin Spacey <WP>)
1999 : Terreur sous la mer (Peur bleue, WP) : Russell Franklin (Samuel L. Jackson <WP>)
2000 : Moi, Moi-Même et Irene (Fous d'Irène, WP) : Lieutenant Gerke (Chris Cooper)
2001 : Le Majestic (The Majestic, WP) : Roland the Intrepid Explorer (Bruce Campbell)
2004 : Les sentinelles de l'air (Thunderbirds, WP) ^DQbc : The Hood (Ben Kingsley)
2004 D : Miracle (WP) : Bob Fleming (Don S. Davis, VFB: ?)
2004 : Le Roi Arthur (WP) : Bors (Ray Winstone)
2009 : Bad Lieutenant : Escale à La Nouvelle-Orléans (WP) : Ned Schoenholtz (Brad Dourif)

et aussi
- Larry Flynt <WP> ^DQbc dans The People vs. Larry Flynt (Larry Flynt)
- Jeff Goldblum <WP> ^DQbc dans Fathers & Sons (Pères et Fils)
- Ian McKellen <WP> ^DQbc dans Asylum (L'Asile)
- Bill Murray <WP> ^DQbc dans Wild Things (Racoleuses)
- Peter O'Toole <WP> ^DQbc dans Iron Road
- Ron Perlman <WP> ^DQbc dans Sleepwalkers (Les Somnambules)
- Mr. T <WP> ^DQbc dans Not Another Teen Movie (Pas Encore un Film d'Ados!)
- Andrew Airlie <WP> ^DQbc dans Ski Hard (Downhill Willie) (Les Kamikazes en Ski)
- Adewale Akinnuoye-Agbaje <WP> ^DQbc dans Légionnaire (Légionnaire)
- Ralph J. Alderman <WP> ^DQbc dans The Big White (Le Grand Blanc)
- Bruce Altman <WP> ^DQbc dans Running Scared (Traqué)
- Stanley Anderson <WP> ^DQbc dans Proof of Life (Preuve de Vie)
- Tomas Arana <WP> ^DQbc dans The Bourne Supremacy (La mort dans la peau)
- Armand Assante <WP> ^DQbc dans Passion and Paradise (Le paradis des passions)
- Hank Azaria <WP> ^DQbc dans Heat (Tension)
- Joe Don Baker <WP> ^DQbc dans Mars Attacks! (Mars Attaque!)
- Thom Barry <WP> ^DQbc dans The Fast and The Furious (Rapides et Dangereux)
- Raymond J. Barry <WP> ^DQbc dans Cool Runnings (Les Apprentis-Champions)
- Alan Bates <WP> ^DQbc dans Gosford Park (Un Week-End à Gosford Park)
- Graham Beckel <WP> ^DQbc dans Black Dog (Traquer)
- John Bedford Lloyd <WP> ^DQbc dans Philadelphia (Philadelphie)
- James Belushi <WP> ^DQbc dans Traces of Red (Baisers Mortels à Palm Beach)
- Jack Bender <WP> ^DQbc dans The Barefoot Executive (Un singulier directeur)
- Emmet Bergin <WP> ^DQbc dans Veronica Guerin (Veronica Guerin)
- Steven Berkoff <WP> ^DQbc dans Head in the Clouds (La Tête dans les Nuages)
- Billy Blanks <WP> ^DQbc dans The King of the Kickboxers (Le Roi du Kickboxing)
- Jack Blum <WP> ^DQbc dans Snake eater II : The Drug Buster (L'indomptable 2 : L'Anti-drogue)
- Eric Bogosian <WP> ^DQbc dans Talk Radio (Confessions Nocturnes)
- Mark Boone Jr. <WP> ^DQbc dans Seven (Sept)
- Philip Bosco <WP> ^DQbc dans My Best Friend's Wedding (Le Mariage de mon meilleur ami)
- John Bourgeois <WP> ^DQbc dans The City ('99-'00) (Zone urbaine)
- Bruce Boxleitner <WP> ^DQbc dans Kuffs (Kuffs)
- David Bradley <WP> ^DQbc dans Nicholas Nickleby (Nicholas Nickleby)
- Jay Brazeau <WP> ^DQbc dans Dream Man (v) (Mauvais Rêve)
- James Brolin <WP> ^DQbc dans Relative Fear (v) (Le silence d'Adam)
- Walter Brooke <WP> ^DQbc dans The Other Side of The Mountain (L'Autre Versant de la Montagne)
- Gary Busey <WP> ^DQbc dans Warriors ('95) (Combats d'élites)
- Jeffrey Byron <WP> ^DQbc dans The London Connection (La filière Oméga)
- James Caan <WP> ^DQbc dans Get Smart (Max la Menace)
- Lorenzo Caccialanza <WP> ^DQbc dans Entangled (Les Veufs)
- R.D. Call <WP> ^DQbc dans Last Man Standing (Le Mercenaire)
- John Capodice <WP> ^DQbc dans Double Bang (Double Coup)
- John Winston Carroll <WP> ^DQbc dans Blood & Donuts (Coeur de Vampire)
- Dominic Chianese <WP> ^DQbc dans When Will I Be Loved (Quand m'aimera-t-on)
- David Cohen <WP> ^DQbc dans Ride Me (Ego Trip)
- Frank Converse <WP> ^DQbc dans Anne of Green Gables: The Sequel (Anne... La Maison aux pignons verts: La Suite)
- Ron Cook <WP> ^DQbc dans 102 Dalmatians (Les 102 Dalmatiens)
- Michael Copeman <WP> ^DQbc dans The Swordsman ('92) (Le grand jeu)
- Ron Crawford <WP> ^DQbc dans Arthur and the Invisibles (Arthur et les Minimoys)
- Bill Croft <WP> ^DQbc dans Mania (Maléfices)
- Peter Curtin <WP> ^DQbc dans Darkness Falls (Darkness Falls: La Ville des Ténèbres)
- Neil Dainard <WP> ^DQbc dans E.N.G. (Salle de nouvelles)
- Eli Danker <WP> ^DQbc dans Undisputed 2: Last Man Standing (Invincible 2: L'ultime combat)
- Keith David <WP> ^DQbc dans Novocaine (Novocaïne sur les dents)
- Anatoli Davydov <WP> ^DQbc dans Midnight In Saint Petersburg (v) (Minuit à Saint-Petersbourg)
- Ron Dean <WP> ^DQbc dans Rudy (Rudy)
- Brian Dennehy <WP> ^DQbc dans Our Fathers (Traitrise)
- Michael Des Barres <WP> ^DQbc dans Poison Ivy: The New Seduction (v) (Poison Ivy: la dernière séduction)
- Andrew Dice Clay <WP> ^DQbc dans My 5 Wives (v) (Mes 5 chéries)
- Richard Dillard <WP> ^DQbc dans Breaking the Press
- Greg Douglass <WP> ^DQbc dans King of The Kickboxers 2 (Fighting Spirit) (v) (Le Roi du Kickboxing 2)
- David Dukes <WP> ^DQbc dans Fled (Fuir)
- Roger Dunn <WP> ^DQbc dans Owning Mahowny (La Double Vie de Mahowny)
- José Eber <WP> ^DQbc dans Boris and Natasha: The Movie (Boris & Natasha)
- Hector Elizondo <WP> ^DQbc dans Valentine's Day (La Saint-Valentin)
- Chris Ellis <WP> ^DQbc dans The Watcher (Regard Dangereux)
- James Ellis <WP> ^DQbc dans Conspiracy of Silence ('03) (La Conspiration du silence)
- Bradford English <WP> ^DQbc dans Halloween : The Curse of Michael Myers (Halloween : La Malédiction de Michael Myers)
- Duke Ernsberger <WP> ^DQbc dans Ernest in the Army (v) (Ernest dans l'armée)
- Erik Estrada <WP> ^DQbc dans CHiPs (CHiPs)
- John Evans <WP> ^DQbc dans I've Heard the Mermaids Singing (Le Chant des Sirènes)
- Alan Fawcett <WP> ^DQbc dans The Tracker ( '00) (Le Traqueur)
- Lanny Flaherty <WP> ^DQbc dans Blair Witch Project 2: Book Of Shadows (Le Projet Blair 2: Le Livre Des Ténèbres)
- James Fox <WP> ^DQbc dans The Remains of the Day (Les Vestiges du Jour)
- Duncan Fraser <WP> ^DQbc dans Eight Below (Huit En-Dessous)
- Peter Friedman <WP> ^DQbc dans Blink (Les Yeux de braise)
- Colin George <WP> ^DQbc dans Passage ('08)
- Brian George <WP> ^DQbc dans Star Wars: The Clone Wars (Star Wars: La Guerre des Clones)
- John Getz <WP> ^DQbc dans Curly Sue (Suzie Frisettes)
- Steven Gilborn <WP> ^DQbc dans Dr. Dolittle (Docteur Dolittle)
- Darwin Gillett <WP> ^DQbc dans The Dead Pool (Les Enjeux de la Mort)
- Rémy Girard <WP> ^DQbc dans Fish Tale Soup (Fish Tale Soup)
- John Glover <WP> ^DQbc dans Gremlins 2: The New Batch (Gremlins 2: La Nouvelle Génération)
- Elliott Gould <WP> ^DQbc dans Bugsy (Bugsy, le Gangster sans Scrupule)
- Christopher Guest <WP> ^DQbc dans Best in Show (Le Clou du Spectacle)
- Paul Guilfoyle <WP> ^DQbc dans Final Analysis (Analyse fatale)
- Steve Guttenberg <WP> ^DQbc dans Surrender ('87) (Pour l'amour de l'argent)
- Charles Haid <WP> ^DQbc dans The Rescue ('88) (Mission S.A.U.V.E.T.A.G.E.)
- Brian Haley <WP> ^DQbc dans Into the Sun (v)('91) (Le duel des Aigles)
- Albert Hall <WP> ^DQbc dans Malcolm X (Malcolm X)
- George Hamilton <WP> ^DQbc dans 8 Heads in a Duffel Bag (8 têtes dans un sac)
- Darrell Hammond <WP> ^DQbc dans Agent Cody Banks (L'Agent Cody Banks)
- Roger Hammond <WP> ^DQbc dans A Good Woman (Une Femme Honorable)
- James Handy <WP> ^DQbc dans Arachnophobia (Arachnophobie)
- George Harris <WP> ^DQbc dans Black Hawk Down (La Chute du Faucon Noir)
- Richard Harris <WP> ^DQbc dans Grizzly Falls (Grizzly)
- Robert Harris <WP> ^DQbc dans Cabin Fever (Fièvre Noire)
- Anthony Heald <WP> ^DQbc dans The Pelican Brief (L'Affaire Pélican)
- Dan Hedaya <WP> ^DQbc dans Boiling Point (Le Point Critique)
- Lance Henriksen <WP> ^DQbc dans Powder (L'Enfant du Tonnerre)
- Paul Herman <WP> ^DQbc dans Crazy Heart (Crazy Heart)
- Johnnie Hobbs Jr. <WP> ^DQbc dans Cover (Cover)
- Paul Hogan <WP> ^DQbc dans Lightning Jack (Les Aventures de Lightning Jack)
- Bo Hopkins <WP> ^DQbc dans From Dusk Till Dawn 2: Texas Blood Money (v) (La Nuit la plus longue 2: Le Prix du Sang)
- Michael Horse <WP> ^DQbc dans Passenger 57 (Passager 57)
- Bob Hoskins <WP> ^DQbc dans Garfield: A Tail of Two Kitties (Garfield Pacha Royal)
- Serge Houde <WP> ^DQbc dans Musketeers Forever (Mousquetaires Pour Toujours)
- Gary Houston <WP> ^DQbc dans Watchmen (Les Gardiens)
- Ernie Hudson <WP> ^DQbc dans No Escape (Absolom 2022)
- John Hug <WP> ^DQbc dans Space: 1999 (Cosmos 1999)
- Scott Hylands <WP> ^DQbc dans Night Heat (Brigade de nuit)
- Tom Jackson <WP> ^DQbc dans North of 60 (Au nord du 60e)
- Kevin James <WP> ^DQbc dans Monster House (La Maison Monstre)
- Penn Jillette <WP> ^DQbc dans Fantasia 2000 (Fantasia 2000)
- David Johansen <WP> ^DQbc dans Mr. Nanny (M. Nounou)
- Marek Johnson <WP> ^DQbc dans Three of Hearts (Les Fantaisies du Coeur)
- Jeffrey Jones <WP> ^DQbc dans Stay Tuned (Rester à l'écoute)
- Jack Kehler <WP> ^DQbc dans Fever Pitch (Match Parfait)
- Sam Kelly <WP> ^DQbc dans Nanny McPhee Returns (Le Retour de Nounou McPhee)
- George Kennedy <WP> ^DQbc dans Cats Don't Dance (Les Chats ne dansent pas)
- Rene Kirby <WP> ^DQbc dans Shallow Hal (Hal, Le Superficiel)
- Allan Kolman <WP> ^DQbc dans Shivers (Frissons)
- Elias Koteas <WP> ^DQbc dans Some Kind of Wonderful (Coeur et Trio)
- Martin Kove <WP> ^DQbc dans Cagney & Lacey (Cagney et Lacey)
- Kris Kristofferson <WP> ^DQbc dans The Jacket (La Camisole de Force)
- Art LaFleur <WP> ^DQbc dans In the Army Now (En avant, les recrues!)
- Stephen Lang <WP> ^DQbc dans Public Enemies (Ennemis Publics)
- Anthony LaPaglia <WP> ^DQbc dans Killer (v) (Coeur à gages)
- Matthew Laurance <WP> ^DQbc dans Eddie and the Cruisers II: Eddie Lives! (Eddie et les Cruisers II: Eddie est de retour)
- Ron Lea <WP> ^DQbc dans Clearcut (Terre rouge)
- Cliff Lenderman <WP> ^DQbc dans American Shaolin (v) (Shaolin Américain)
- Pierre Lenoir <WP> ^DQbc dans The Carpenter ('88) (Le charpentier)
- Richard LeParmentier <WP> ^DQbc dans Who Framed Roger Rabbit (Qui Veut la Peau de Roger Rabbit)
- Dan Lett <WP> ^DQbc dans Paris, France (Paris, France: Une Histoire de Séduction et de Luxure)
- Thierry Lhermitte <WP> ^DQbc dans An American Werewolf in Paris (Le Loup-Garou de Paris)
- Delroy Lindo <WP> ^DQbc dans The Core (Au coeur de la Terre)
- Robert Lindsay <WP> ^DQbc dans Wimbledon (Wimbledon)
- Gus Lynch <WP> ^DQbc dans MVP 2: Most Vertical Primate (MVP 2: Une Merveille Verticale chez les Primates)
- Simon MacCorkindale <WP> ^DQbc dans Shades of Love: Sincerely, Violet (Affectueusement, Violette)
- Angus MacInnes <WP> ^DQbc dans Hellboy (Hellboy)
- James Mainprize <WP> ^DQbc dans Traders (Haute Finance)
- Matt Malloy <WP> ^DQbc dans Changing Lanes (Changement de Voie)
- Blu Mankuma <WP> ^DQbc dans 2012 (2012)
- William Marantz <WP> ^DQbc dans The Outside Chance of Maximilian Glick (La fugue de Maximilian Glick)
- Gregory Paul Martin <WP> ^DQbc dans Memoirs of an Invisible Man (Les mémoires d'un homme invisible)
- Dakin Matthews <WP> ^DQbc dans Child's Play 3 (Jeu d'enfant 3)
- John McConnell <WP> ^DQbc dans The Reaping (La Moisson)
- Bruce McGill <WP> ^DQbc dans A Dog of Flanders ('99) (Un chien des Flandres)
- David McIlwraith <WP> ^DQbc dans Final Assignment ('80) (Le dernier reportage)
- Michael McKean <WP> ^DQbc dans A Mighty Wind (Les grandes retrouvailles)
- Frank McRae <WP> ^DQbc dans Last Action Hero (Le Dernier des Héros)
- Michael McShane <WP> ^DQbc dans Robin Hood: Prince of Thieves (Robin des Bois: Prince des Voleurs)
- Colm Meaney <WP> ^DQbc dans The Boys and Girl from County Clare (Au Rythme du Comté de Clare)
- Donald Moffat <WP> ^DQbc dans Tales of the City (Chroniques de San Francisco)
- Alfred Molina <WP> ^DQbc dans Chocolat (Chocolat)
- Martin Mull <WP> ^DQbc dans Ski Patrol (La Patrouille en Folie)
- James Murchison <WP> ^DQbc dans The Kinky Coaches and the Pom Pom Pussycats (Heart Break High) (Touché)
- Laurie Murdoch <WP> ^DQbc dans Cold Squad (Brigade spéciale)
- James Murtaugh <WP> ^DQbc dans Two Weeks (Deux semaines)
- Alan Naggar <WP> ^DQbc dans Senior Week (Destination Daytona)
- James Naughton <WP> ^DQbc dans First Kid (Président Junior)
- Franco Nero <WP> ^DQbc dans Talk of Angels (Le Secret des Anges)
- William Newman <WP> ^DQbc dans Tom and Huck (Les Nouvelles Aventures de Tom et Huck)
- Wayne Newton <WP> ^DQbc dans Vegas Vacation (Vacances à Vegas)
- Daran Norris <WP> ^DQbc dans Team America: World Police (Escouade américaine: Police du monde)
- Chuck Norris <WP> ^DQbc dans The Cutter (L'Artisan)
- Richard O'Brien <WP> ^DQbc dans Dark City (Cité Obscure)
- Holmes Osborne <WP> ^DQbc dans Bring It On (Le Tout Pour le Tout)
- Earl Pastko <WP> ^DQbc dans Highway 61 (Autoroute 61)
- Vincent Pastore <WP> ^DQbc dans The Hurricane (Hurricane)
- Bill Paterson <WP> ^DQbc dans Miss Potter (Miss Potter)
- Jay Patterson <WP> ^DQbc dans Teenage Mutant Ninja Turtles (Teenage Mutant Ninja Turtles)
- Steve Pernie <WP> ^DQbc dans Head On ('80) (La tête en délire)
- James Pickens Jr. <WP> ^DQbc dans Rocket Man ('97) (L'homme fusée)
- Tim Pigott-Smith <WP> ^DQbc dans Red 2 (R.E.D. 2)
- Daniel Pilon <WP> ^DQbc dans Scanners III: The Takeover (Scanners III : La Conquête)
- Harold Pinter <WP> ^DQbc dans Mansfield Park (Lettres de Mansfield Park)
- Christopher Plummer <WP> ^DQbc dans Emotional Arithmetic (L'automne de mes souvenirs)
- Kevin Pollak <WP> ^DQbc dans She's All That (Elle a Tout pour Elle)
- Jürgen Prochnow <WP> ^DQbc dans Judge Dredd (Juge Dredd)
- Tom Rack <WP> ^DQbc dans If Looks Could Kill (Quand l'Habit fait l'Espion)
- Pete Randall <WP> ^DQbc dans The Rookie ('90) (La Recrue)
- Burt Reynolds <WP> ^DQbc dans Meet Wally Sparks (Voici Wally Sparks)
- Michael Richards <WP> ^DQbc dans Problem Child (Le Petit Monstre)
- Richard Riehle <WP> ^DQbc dans The Odd Couple 2 (Drôle de Couple 2)
- Ron Rifkin <WP> ^DQbc dans The Substance of Fire (Revers de Fortune)
- Jason Robards <WP> ^DQbc dans Quick Change ('90) (Monnaie courante)
- Eric Roberts <WP> ^DQbc dans Dead End (Faux-fuyant)
- Andrew Robinson <WP> ^DQbc dans The Atlanta Child Murders (Les enfants d'Atlanta)
- Charles Rocket <WP> ^DQbc dans Dumb and Dumber (La Cloche et l'Idiot)
- Daniel Roebuck <WP> ^DQbc dans Halloween II ('09) (Halloween II)
- Louis Roth <WP> ^DQbc dans The Legend of Drunken Master (Ivresse au Combat)
- Mickey Rourke <WP> ^DQbc dans The Pledge ('01) (La Promesse)
- Vincent Schiavelli <WP> ^DQbc dans Man on the Moon (L'Homme sur la Lune)
- Richard Schiff <WP> ^DQbc dans What's the Worst That Could Happen? (Le Pire qu'il Pourrait Arriver...)
- Barry Shabaka Henley <WP> ^DQbc dans Four Brothers (Quatre Frères)
- Mark Shera <WP> ^DQbc dans S.W.A.T. (S.W.A.T.)
- Sab Shimono <WP> ^DQbc dans Presumed Innocent (Présumé innocent)
- John Shrapnel <WP> ^DQbc dans K-19: The Widowmaker (K 19: Terreur sous la Mer)
- Henry Silva <WP> ^DQbc dans Mad Dogs (Mad Dog Time) (La gâchette en tête)
- Stellan Skarsgård <WP> ^DQbc dans Beowulf & Grendel (Beowulf et Grendel)
- Kurtwood Smith <WP> ^DQbc dans Oscar (Oscar)
- Charles Martin Smith <WP> ^DQbc dans The Buddy Holly Story (L'histoire de Buddy Holly)
- Bill Smitrovich <WP> ^DQbc dans Seven Pounds (Sept Vies)
- Patrick Stewart <WP> ^DQbc dans Robin Hood: Men in Tights (Robin des Bois: Héros en collants)
- Jerry Stiller <WP> ^DQbc dans Serving Sara (Au Service de Sara)
- Ken Stott <WP> ^DQbc dans Casanova (Casanova)
- Donald Sumpster <WP> ^DQbc dans The Girl with the Dragon Tattoo (Millénium: Les hommes qui n'aimaient pas les femmes)
- Todd Susman <WP> ^DQbc dans The Juror (La Jurée)
- Buck Taylor <WP> ^DQbc dans Tombstone (Duel au Soleil)
- Sean Taylor <WP> ^DQbc dans Tarzan and the Lost City (Tarzan et la Cité perdue)
- Meshach Taylor <WP> ^DQbc dans Class Act ('92) (La Grande Classe)
- Dave Thomas <WP> ^DQbc dans Who's Your Daddy? (Viens Voir Papa!)
- Billy Bob Thornton <WP> ^DQbc dans Bad News Bears (Une Équipe d'enfer)
- Tom Towles <WP> ^DQbc dans Warriors of Virtue (Les guerriers de la vertu)
- Eric Tsang <WP> ^DQbc dans Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung) (Colour of the Loyalty (Hak bak jin cheung))
- Jim Varney <WP> ^DQbc dans Annabelle's Wish (v) (Le voeu d'Annabelle)
- Jon Voight <WP> ^DQbc dans Most Wanted (Mort ou Vif)
- Daniel von Bargen <WP> ^DQbc dans G.I. Jane (G.I. Jane)
- Michael Wallis <WP> ^DQbc dans Cars (Les Bagnoles)
- M. Emmet Walsh <WP> ^DQbc dans Killer Images (v) (Meurtre dans l'objectif)
- Simon Ward <WP> ^DQbc dans The Tudors (Les Tudors)
- Tim Ware <WP> ^DQbc dans The List (La Liste)
- David Warner <WP> ^DQbc dans Teenage Mutant Ninja Turtles 2: The Secret of the Ooze (Teenage Mutant Ninja Turtles 2: La Solution Secrète)
- Jerry Wasserman <WP> ^DQbc dans Quarantine ('89) (Mise en quarantaine)
- Kenneth Welsh <WP> ^DQbc dans Margaret's Museum (Le Musée de Margaret)
- Paxton Whitehead <WP> ^DQbc dans Kate & Leopold (Kate et Leopold)
- Treat Williams <WP> ^DQbc dans What Happens in Vegas (Ce qui se passe à Vegas)
- Michael Wincott <WP> ^DQbc dans Gunshy (À Bout Portant)
- Ray Wise <WP> ^DQbc dans Good Night and Good Luck (Bonsoir et Bonne Chance)
- James Woods <WP> ^DQbc dans The Virgin Suicides (Cri Ultime)
- Adrian Wright <WP> ^DQbc dans Gross Misconduct (Grossière Indécence)
- Robert Wuhl <WP> ^DQbc dans Blaze (Blaze)
- Richard Yniguez <WP> ^DQbc dans B-Girl ('09) (B-Girl: Hip Hop dans la peau)

A déterminer :
- acteur allemand ^DQbc (2 fois) dans Das Experiment (L'Expérience), Schultze Gets the Blues (Schultze Gets the Blues)
- acteur argentin ^DQbc dans El Viaje (Le Voyage)
- acteur chinois ^DQbc dans Iron Monkey (Iron Monkey: La Légende Démasquée)
- acteur italien ^DQbc dans Mediterraneo (Mediterraneo)
- acteur suédois ^DQbc dans The Girl Who Kicked the Hornet's Nest ( Luftslottet som sprängdes) (Millénium 3: la reine dans le palais des courants d'air)
- Divers ^DQbc dans National Lampoon's TV: The Movie (National Lampoon TV: Le Film)
- À confirmer ^DQbc dans Silent Cradle (Le Berceau Muet)
- Narration ^DQbc dans The Grass Harp (Passions d'automne)

Films d'animation[]

VOIX ^DQbc (27 fois) dans :
- Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme), Belphégor (Belphégor), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Curious George (Georges le petit curieux), Hercules (Hercule), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), The Racoons (Les amis ratons), Bosco Daiboken (Les Aventures du Bosco), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Poppetstown (Les Popilous), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Nilus the Sandman: The First Day (tv) (Nilus le marchand de sable: Le premier jour), Thumbelina (Poucette), Ratatouille (Ratatouille), Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers)

James Hong <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Kung Fu Panda (Kung-Fu Panda)
- Kung Fu Panda 3 (Kung Fu Panda 3)

Dan Castellaneta <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- The Simpsons (Les Simpson),
- The Simpsons Movie (Les Simpson: le film)

Télévision[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

Téléfilms[]

William Colgate <WP> ^DQbc (3 fois) dans :
- Love & Larceny (tv) (D'Amour et d'Argent)
- Mary Silliman's War (tv) (L'appel du devoir)

G. Brian (Jerry) Reynolds <WP> ^DQbc (2 fois) dans :
- Aliens First Christmas (tv) (Les Terriens - Premier Noël),
- Aliens Next Door (tv) (Les terriens, bienvenue à Bolognia)

et aussi
- Jack Ackroyd <WP> ^DQbc dans The Sheldon Kennedy Story (tv) (Un Rêve Abîmé)
- Edward Albert <WP> ^DQbc dans Death Cruise (tv) (La Dernière Croisière)
- Barry Blake <WP> ^DQbc dans A Lover's Revenge (tv) (Vengeance amoureuse)
- Buck Buchanan <WP> ^DQbc dans Curse of The Blair Witch (tv) (Le mystère du Projet Blair)
- Christopher Cazenove <WP> ^DQbc dans Shades of Love: The Man Who Guards the Greenhouse (tv) (Le Gardien des horizons verts)
- Robert Clinton <WP> ^DQbc dans Ordeal in the Arctic (tv) (Péril au 80e Parallèle)
- Van Corwith <WP> ^DQbc dans Red Flag: The Ultimate Game (tv) (Drapeau rouge : Ultime enjeu)
- Sam Elliott <WP> ^DQbc dans Murder in Texas (tv) (La mort pour cavalier)
- Gary Farmer <WP> ^DQbc dans Blown Away (tv) (Belle et Dangereuse)
- Barry Flatman <WP> ^DQbc dans Someone Is Watching (tv) (Sous surveillance)
- Richard Foronjy <WP> ^DQbc dans Boss of Bosses (tv) (Le Grand Patron)
- Andrew Gillies <WP> ^DQbc dans Victim of Beauty (Drop Dead Gorgeous) (tv) (Meurtres en dentelle)
- Christian Juttner <WP> ^DQbc dans The Ghosts of Buxley Hall (tv) (Les fantômes de l'école militaire)
- David Lema <WP> ^DQbc dans Going for the Gold: The Bill Johnson Story (tv) (La course vers le sommet)
- Louis Negin <WP> ^DQbc dans Charlie Grant's War (tv) (Le Combat de Charlie Grant)
- Craig T. Nelson <WP> ^DQbc dans Probable Cause (tv) (Victime du passé)
- Derren Nesbitt <WP> ^DQbc dans Flawless (Infaillible (tv))
- Wayne Nicklas <WP> ^DQbc dans The Challengers (tv) (Le défi de Marie)
- Ross Petty <WP> ^DQbc dans Spenser: A Savage Place (tv) (Spenser: Cité Sauvage)
- Jack Rader <WP> ^DQbc dans Everybody's Baby: The Rescue of Jessica McClure (tv) (Au secours de Jessica McClure)
- John Ritter <WP> ^DQbc dans Letting Go (tv) (Vivre à deux)
- John Wesley Shipp <WP> ^DQbc dans Soft Deceit (tv) (Fausse identité)
- Alan Thicke <WP> ^DQbc dans Hitting Home (Obsessed) (tv) (Obsédée)
- Dale Wilson <WP> ^DQbc dans Divided Loyalties (tv) ('90) (Un peuple déchiré)
- acteur australien ^DQbc dans The Rogue Stallion (tv) (L'étalon solitaire)

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Direction artistique[]

Cette partie est incomplète. Si vous en savez plus, n'hésitez pas à la compléter.

.

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Découvrir sa Biographie (sur Wikipédia)
Consulter sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Voxographie sélective et directions artistiques d'Hubert Gagnon (Québec) sur Doublage.qc.ca ^DQbc

Hubert Gagnon

Sommaire

Voxographie[]

Cinéma[]

Cinéma[]

Films[]

Films d'animation[]

Télévision[]

Téléfilms[]

Séries télévisées[]

Séries d'animation[]

Direction artistique[]

Références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Fan Feed