Wiki Doublage français
Advertisement
Plot de travaux.png Ceci est la page d'un(e) comédien(ne) de doublage du Québec.
Comme toutes les pages québécoises, elle est plus ou moins fortement lacunaire.
Veuillez vous reporter au lien externe "Doublage.qc.ca" pour plus de détails
concernant les doublages effectués par le/la comédien(ne).
Drapeau Québec.png


Hubert Gagnon

Hubert Gagnon est un comédien et directeur artistique québécois, né le 29 septembre 1947 et mort le 7 juin 2020 à Longueuil, ayant pratiqué le doublage au Québec.

Voxographie[]

Cinéma[]

Cinéma[]

Films[]

  • Robert De Niro <WP><DQ> DQbc (20 fois, 2e voix 21-20-4x1) dans :
    • 15 Minutes (15 Minutes), Godsend (Adam), Freelancers (Agents Libres), Heist (Bus 657) (Braquage), Guilty by Suspicion (Coupable par Association), Wag The Dog (Des Hommes d'Influence), Cop Land (Détectives), Killing Season (Face à Face), Jackie Brown (Jackie Brown), Men of Honor (L'Honneur à Tout Prix), Little Fockers (La Petite Famille), New Year's Eve (La veille du Nouvel An), The Good Shepherd ('06) (Le Bon Berger), The Fan (Le Fanatique), Marvin's Room (Le Refuge), Red Lights (Les voyants rouges), Machete (Macheté), Righteous Kill (Meurtre Légitime), Stardust (Stardust - Le Mystère de l'Étoile), Stone (Stone)
  • Dennis Quaid <WP><DQ> DQbc (16 fois, Voix 16-4-3x1) dans :
    • The Alamo (Alamo), American Dreamz (American Dreamz), What to Expect When You're Expecting (Comment prévoir l'imprévisible), Playing by Heart (Couples à la Dérive), In Good Company (En Bonne Compagnie), Gang Related (Erreur sur la victime), Frequency (Fréquences), Playing for Keeps ('12) (L'Amour en jeu), The Parent Trap (L'Attrape-Parent), Innerspace (L'InterEspace), The Rookie ('02) (La Recrue), Any Given Sunday (Les Héros du Dimanche), Yours, Mine and Ours (Les Tiens, les Miens et les Nôtres), Far from Heaven (Loin du Paradis), Something to Talk About (Potins du Sud), Traffic (Trafic)
  • Mel Gibson <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-2-1) dans :
    • What Women Want (Ce Que Femme Veut), Braveheart (Coeur Vaillant), Conspiracy Theory (Complot Mortel), Lethal Weapon (L'Arme Fatale), Lethal Weapon 3 (L'Arme Fatale 3), The Man Without a Face (L'homme sans visage), Edge of Darkness (La Frontière des ténèbres), Payback (Le Règlement), The Expendables 3 (Les Sacrifiés 3), Maverick (Maverick), We Were Soldiers (Nous Étions Soldats), Get the Gringo (Prison tout inclus), Ransom ('96) (Rançon), Signs (Signes), Forever Young (Une Seconde Chance)
  • Nick Nolte <WP><DQ> DQbc (15 fois, Voix 15-2-5x1) dans :
    • I Love Trouble (Bagarre à la Une), U Turn (Demi-Tour), Gangster Squad (Escouade Gangster), I'll Do Anything ('94) (Je ferai n'importe quoi), The Thin Red Line (La Mince Ligne Rouge), The Good Thief (Le Dernier Coup de Monsieur Bob), Nightwatch (Le gardien), Zookeeper (Le Gardien du zoo), The Prince of Tides (Le Prince des Marées), Neverwas (Le Royaume Imaginaire), The Spiderwick Chronicles (Les Chroniques de Spiderwick), Mother Night (Nuit noire), Parker (Parker), A Walk in the Woods ('15) (Promenons-nous dans les bois), Three Fugitives (Trois Fugitifs)

Richard Gere

  • Richard Gere <WP><DQ> DQbc (13 fois, 1e voix 13-5) dans :
    • Une jolie femme (Pretty Woman, WP) (1990) : Edward Lewis
    • Sommersby (WP) (1993) : John Robert « Jack » Sommersby
    • Le Premier Chevalier (Lancelot, le premier chevalier, WP) (1995) : Lancelot
    • La Mariée est en fuite (Just Married (ou presque), WP) (1999) : Ike Graham
    • New York en automne (Un automne à New York, WP) (2000) : Will Keane
    • Chicago (film, 2002) (WP) (2002) : Billy Flynn
    • La Fraude (Faussaire, WP) (2006) : Clifford Irving
    • Enquête clandestine (The Hunting Party, WP) (2007) : Simon Hunt
    • Le Temps d'un ouragan (Nos nuits à Rodanthe, WP) (2008) : Paul Flanner
    • Hatchi (WP) (2009) : Parker Wilson
    • L'Élite de Brooklyn (WP) (2010) : Eddie Dugan
    • Dédoublement (Secret Identity, WP) (2011) : Paul Shepherdson
    • Arbitrage (film) (WP) (2012) : Robert Miller
  • Christopher Walken <WP><DQ> DQbc (13 fois, 1e voix 13-7-4-3x1) dans :
    • Around the Bend (Au tournant de la vie), Balls of Fury (Balles en Feu), Domino (Domino), Gigli (Gigli), Hairspray (Hairspray), Man of The Year (L'Homme de l'Année), Blast from the Past (L'Intra-Terrestre), The Prophecy 3: The Ascent (La Prophétie 3: L'Ascension), Batman Returns (Le Retour de Batman), The Rundown (Le Traqueur), The Maiden Heist (Le vol de la Maiden Heist), The Country Bears (Les Country Bears), Seven Psychopaths (Les Psychopathes)
  • Steven Seagal <WP><DQ> DQbc (12 fois, Voix 12-3) dans :
    • Exit Wounds (Blessures Fatales), Under Siege (Cuirassé en Péril), Executive Decision (Décision au Sommet), Ticker (v) (Déclic), Under Siege 2: Dark Territory (Express en Péril), Out for Justice (Justice Sauvage), Out for a Kill (L'heure de la revanche), The Glimmer Man (L'Ombre blanche), The Patriot (Le Patriote), Belly of the Beast ('03) (Le Ventre de la Bête), On Deadly Ground (Terre Interdite), Hard to Kill (Ultime Vengeance)

Jeff Bridges

  • Jeff Bridges <WP><DQ>DQbc (10 fois, 1e voix 10-8-1-1) dans :
    • Embrasse-moi, je te quitte (Kiss Me Goodbye, WP) (1982) : Rupert Baines
    • Sans peur (État second, WP) (1993) : Max Klein
    • Le Miroir à deux visages (Leçons de séduction, WP) (1996) : Gregory Larkin
    • Rafale blanche (Lame de fond, WP) (1996) : Capitaine Christopher "Skipper" Sheldon
    • K-PAX : L'Homme qui vient de loin (WP) (2001): Dr Mark Powell
    • Seabiscuit (Pur Sang, la légende de Seabiscuit, WP) (2003) : Charles Howard
    • La Trappe dans le plancher (Lignes de vie, WP) (2004) : Ted Cole
    • Tomber... Pile (Stick It, WP) (2006) : Burt Vickerman
    • Comment perdre ses amis et se mettre tout le monde à dos (Un Anglais à New York, WP) (2008) : Clayton Harding
    • Les Hommes qui regardent les chèvres (Les Chèvres du Pentagone, WP) (2009) : Bill Django
  • William H. Macy <WP><DQ> DQbc (8 fois, 1e voix 8-6-4-...) dans :
    • In Enemy Hands (Aux Mains de l'Ennemi), Pleasantville (Bienvenue à Pleasantville), Bobby (Bobby), Edmond (Edmond), Happy, Texas (Happy, Texas), Cellular (Le Cellulaire), Marmaduke (Marmaduke), Panic (Volte-Face)
  • Nicholas Campbell <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-3-6x1) dans :
    • Shadow of the Wolf (Agaguk: l'ombre du loup), Cinderella Man (Cinderella Man), Da Vinci's Inquest (Coroner Da Vinci), New Waterford Girl (v) (La fille de New Waterford), No Contest ('95) (Otages en péril), Saint Jude (Saint-Jude)
  • Richard Griffiths <WP><DQ> DQbc (6 fois, 1e voix 6-2-3x1) dans :
    • Stage Beauty (Belle de Scène), Harry Potter and the Sorcerer's Stone (Harry Potter à l'École des Sorciers), Harry Potter and The Order of The Phoenix (Harry Potter et l'Ordre du Phénix), Harry Potter and the Chamber of Secrets (Harry Potter et la Chambre des Secrets), Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (Harry Potter et le Prisonnier d'Azkaban), Venus (Vénus)
  • Jim Broadbent <WP><DQ> DQbc (5 fois, 2e voix 7-5-5x2-...) dans :
    • Bridget Jones: The Edge of Reason (Bridget Jones: L'Âge de Raison), Brooklyn (Brooklyn), Inkheart (Coeur d'encre), Bridget Jones's Diary (Le Journal de Bridget Jones), Around the World in 80 Days (Le Tour du Monde en 80 jours)
  • Fred Willard <WP><DQ> DQbc (5 fois, 1e voix 5-3-3x1) dans :
    • How To Lose Your Lover (50 Façons de perdre l'amour), Youth in Revolt (Ados en révolte), Permanent Midnight (Jerry Stahl l’Incorrigible), Lovewrecked (Un amour à la dérive), The Magic of Belle Isle (Un été magique)
  • G.W. Bailey <WP><DQ> DQbc (4 fois, Voix 4-1) dans :
    • Police Academy 4: Citizens on Patrol (Académie de Police 4 : Aux Armes Citoyens!), Police Academy 5: Assignment: Miami Beach (Académie de Police 5 : Affectation Miami Beach), Police Academy 6: City Under Siege (Académie de Police 6 : Une Ville Assiégée), Home on the Range (La Ferme de la Prairie)
  • Philip Baker Hall <WP><DQ> DQbc (4 fois, partagé 4-4-2-2-2-...) dans :
    • Toutes bonnes choses (Love and Secrets, WP) (2010) : Malvern Bump (VFB: Jean-Michel Vovk)
    • Lost Souls (Âmes Perdues), Bruce Almighty (Bruce le tout-puissant), Magnolia (Magnolia)
  • Tom Berenger <WP><DQ> DQbc (4 fois, 1e voix 4-2-1-1-1) dans :
    • Smokin' Aces 2: Assassins' Ball (Coup fumant 2: Le bal des assassins), One Man's Hero (Héros sans patrie), Major League 2 (Ligue Majeure 2), Silent Venom (Silence venimeux)
  • John Goodman <WP><DQ> DQbc (4 fois, 2e voix 26-4-3-2-2-...) dans :
    • The Babe (Babe, le Bambino), Beyond the Sea (Bobby Darin), Death Sentence (Condamnés à mort), Extremely Loud and Incredibly Close (Extrêmement fort et incroyablement près)
  • Cheech Marin <WP> DQbc (4 fois, 1e voix 4-3-2-2-2-...) dans :
    • Spy Kids 3-D: Game Over (Espions en Herbe 3-D: Fin du Jeu), Once Upon a Time in Mexico (Il était une fois au Mexique), Underclassman (L'Agent fait ses classes), From Dusk Till Dawn (La Nuit la plus longue)

Robert Forster

  • Robert Forster <WP> <DQ> DQbc (2 fois, 3e voix 4-3-2-2-...) dans :
    • Tout comme Mike (Magic Baskets, WP) (2002) : le coach Wagner
    • Le Code (The Code, WP) (2009) : le lieutenant Weber
  • Lawrence Pressman <WP><DQ> DQbc (2 fois, 1e voix 2-1) dans :
    • Destin de femmes (Mother and Child, WP) (2010) : Dr Morgan (VFB: ?)
    • Mighty Joe Young (Le Puissant Joe Young)

et 1 seule fois pour :

Films d'animation[]

  • VOIX DQbc (27 fois) dans :
    • Batman: Mask of the Phantasm (v) (Batman: Le Masque du Phantasme), Belphégor (Belphégor), The Little Lulu Show (Et voici la petite Lulu), G.I. Joe (G.I. Joe), G.I. Joe: The Movie (v) (G.I. Joe: Le film), Curious George (Georges le petit curieux), Hercules (Hercule), Cloudy With a Chance of Meatballs (Il pleut des hamburgers), Katy, Kiki y Koko (Kathy et les Extra-Terrestres), The Racoons (Les amis ratons), Bosco Daiboken (Les Aventures du Bosco), Uchusen sajitariusu (Les aventuriers de l'espace), Groundling Marsh (Les Barbotons), The Care Bears Adventure in Wonderland (Les Calinours au Pays des merveilles), Poppetstown (Les Popilous), The Raccoons: Let's Dance (v) (Les Ratons Laveurs: Entrez dans la danse), The Raccoons on Ice (tv) (Les Ratons Laveurs: un pari imprudent), The Simpsons Movie (Les Simpson: le film), A Very Barry Christmas (tv) (Méli-mélo au pôle Nord), Mickey's Twice Upon a Christmas (Mickey - Il était deux fois Noël), Nilus the Sandman: The First Day (tv) (Nilus le marchand de sable: Le premier jour), Thumbelina (Poucette), Ratatouille (Ratatouille), Return to Never Land (Retour au Pays Imaginaire), Scooby-Doo on Zombie Island (v) (Scooby-Doo dans l'Île aux Zombies), All Dogs Go to Heaven (Tous les Chiens vont au Paradis), Transformers (Transformers)

Télévision[]

Téléfilms[]

.

Séries télévisées[]

.

Séries d'animation[]

.

Direction artistique[]

.

Références[]


Annexes[]

Pour en savoir plus[]

Liens externes[]

Advertisement