Hugh Laurie

Hugh Laurie

Hugh Laurie est un acteur, producteur, scénariste, réalisateur, auteur-compositeur-interprète et écrivain anglais, né le 11 juin 1959 à Blackbird Leys.

Ses voix françaises

En VF, Féodor Atkine est la voix française régulière de Hugh Laurie. Occasionnellement, Michel Papineschi et Érik Colin l'ont aussi doublé à trois reprises chacun, tandis que Philippe Dumond l'a doublé deux fois.

À titre exceptionnel, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix, comme Bernard Crombey ^<Occ.>, Lionel Melet, Bernard Alane, Philippe Vincent, Emmanuel Jacomy ou encore Christian Gonon.

En VQ, Jean-Luc Montminy est la voix québécoise régulière de l'acteur. Occasionnellement, Patrick Chouinard l'a aussi doublé deux fois.

À titre exceptionnel, il a été doublé par Marc Labrèche, Sébastien Dhavernas, Yves Soutière et Jacques Lavallée.

Liste des voix

En France

Féodor Atkine Féodor Atkine RSD dans : Dr House (WP) (série télévisée, 2007-2012) Au bout de la nuit (WP) (2008) Love Next Door (WP) (2011) Mission : Noël (voix, 2011) À la poursuite de demain (WP) (2015) Veep (WP) (série télévisée, 2015) The Night Manager : L'Espion aux deux visages (WP) (série télévisée, 2016) Chance (WP) (série télévisée, 2017) Holmes et Watson (WP) (2018) Catch-22 (WP) (série télévisée, 2019) L'Histoire personnelle de David Copperfield (WP) (2019) Avenue 5 (WP) (série télévisée, 2020-2022) Pourquoi pas Evans ? (WP) (2022) Toute la lumière que nous ne pouvons voir (WP) (série télévisée, 2023) Michel Papineschi Michel Papineschi RSD dans : Peter's Friends (WP) (1992) Les 101 Dalmatiens (1996) MI-5 (WP) (série télévisée, 2002)

Érik Colin Érik Colin RSD (*1947-2013†) dans : Stuart Little (WP) (1999) Stuart Little 2 (WP) (2002) Stuart Little 3 (WP) (voix, 2005) Philippe Dumond Philippe Dumond RSD dans : Le Petit Monde des Borrowers (WP) (1997) Judy Garland, la vie d'une étoile (WP) (2001) et aussi Jacques Ciron (*1928-2022†) dans La Légende de l'Île au trésor (WP) (voix, 1993-1995) Bernard Crombey <Occ.> dans Raison et Sentiments (WP) (1995) Lionel Melet dans Friends (série télévisée, 1998) Bernard Alane dans Maybe Baby ou Comment les Anglais se reproduisent (WP) (2000) Philippe Vincent dans Le Vol du Phœnix (WP) RSD (2004) Emmanuel Jacomy dans Vaillant, pigeon de combat ! (WP) (voix, 2005) Stéphane Freiss <Occ.> dans Monstres contre Aliens (WP) (voix, 2009) Christian Gonon dans Hop (WP) (voix, 2011) Gérard Rinaldi (*1943-2012†) dans Les Simpson (voix, 2011)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Jean-Luc Montminy Jean-Luc Montminy DQbc dans : Petit Stuart (Stuart Little, WP) (1999) Petit Stuart 2 (Stuart Little 2, WP) (2002) Rois de la rue (Au bout de la nuit, WP) (2008) Le Monde de demain (À la poursuite de demain, WP) (2015) Patrick Chouinard Patrick Chouinard DQbc dans : Mission Noël (Mission : Noël, WP) (voix, 2011) Holmes et Watson (WP) (2018)

et aussi Marc Labrèche dans Le mariage d'ours brun et d'ourse blanche (Brown Bear's Wedding, WP) DQbc (voix, 1991) Sébastien Dhavernas dans Les 101 Dalmatiens DQbc (1996) Yves Soutière dans dans Monstres contre Aliens (WP) DQbc (voix, 2009) Jacques Lavallée dans Hop (WP) DQbc (voix, 2011)

Annexes

Pour en savoir plus

• Explorer sa Biographie (sur Wikipédia)
• Consulter sa Filmographie et son Palmarès (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Hugh Laurie sur RS Doublage ^RSD
• Comédiens québécois doublant Hugh Laurie sur Doublage.qc.ca ^DQbc