Hugo Weaving

Hugo Weaving est un acteur australo-britannique, né le 4 avril 1960 à Ibadan.

Ses voix françaises[]

En VF, Féodor Atkine est la voix française régulière de Hugo Weaving.

Occasionnellement, Vincent Grass l'a aussi doublé dans les sagas Matrix et Happy Feet, tandis que Julien Kramer l'a doublé dans la saga Transformers.

D'autres comédiens lui ont prêté leur voix ponctuellement, comme Vincent Violette, Éric Herson-Macarel ou encore Stéphane Bazin.

En VQ, Vincent Davy est la voix québécoise la plus régulière, l'ayant doublé dans quatre films dont la saga Transformers.

Jean-Luc Montminy et Sylvain Hétu l'ont également doublé trois fois chacun.

Liste des voix[]

En France[]

Féodor Atkine ^RSD dans :
- Le Seigneur des anneaux : La Communauté de l'anneau (WP) (2001)
- Le Seigneur des anneaux : Les Deux Tours (WP) (2002)
- Le Seigneur des anneaux : Le Retour du roi (WP) (2003)
- V pour Vendetta (WP) (2006)
- Captain America: First Avenger (WP) (2011, M)
- Le Hobbit : Un voyage inattendu (WP) (2012)
- Cloud Atlas (WP) (2013)
- Le Hobbit : La Bataille des Cinq Armées (WP) (2014)
- Tu ne tueras point (WP) (2016)
- Mortal Engines (WP) (2018)

Vincent Grass ^RSD dans :
- Matrix (WP) (1999)
- Matrix Reloaded (WP) (2003)
- Matrix Revolutions (WP) (2003)
- Happy Feet (WP) (voix, 2006)
- Happy Feet 2 (WP) (voix, 2011)

Julien Kramer dans :
- Transformers (WP) (voix, 2007)
- Transformers 2 : La Revanche (WP) (voix, 2009)
- Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (WP) (voix, 2011)

et aussi

Mathias Kozlowski dans Proof (WP) (1991)
Bernard Alane dans Priscilla, folle du désert (WP) (1994)
Claude Giraud dans Babe, le cochon devenu berger (WP) (voix, 1995)
Vincent Violette dans Des chambres et des couloirs (WP) ^RSD (1998)
Christian Peythieu dans Babe, le cochon dans la ville (WP) (voix, 1998)
Michel Ruhl dans Le Gâteau magique (WP) (voix, dialogues, 2000)
Daniel Beretta dans Le Gâteau magique (WP) (voix, chant, 2000)
Éric Herson-Macarel dans Wolfman (WP) (2010)
Michel Papineschi dans Le Royaume de Ga'hoole (WP) (voix, 2010)
Stéphane Bazin dans Les Sept Vérités (WP) ^RSD (mini-série, 2017)

Au Québec[]

Note : La liste indique les titres québécois.

Vincent Davy ^DQbc (*1940 - 2021†) dans :
- Transformers (WP) (voix, 2007)
- Transformers 2 : La Revanche (WP) (voix, 2009)
- Transformers 3 : La Face cachée de la Lune (WP) (voix, 2011)
- Cartographie des nuages (Cloud Atlas, WP) (2013)

Jean-Luc Montminy ^DQbc (*1953 - 2021†) dans
- V pour Vendetta (WP) (2006)
- Le Loup-garou (Wolfman, WP) (2010)
- Hacksaw Ridge (Tu ne tueras point, WP) (2016)

Sylvain Hétu dans :
- Capitaine America : Le Premier Vengeur (Captain America: First Avenger, WP) (2011, M)
- Haute Couture (WP) (2015)
- Mécaniques fatales (Mortal Engines, WP) (2018)

Patrice Dubois dans :
- Les Petits Pieds du bonheur (Happy Feet, WP) (voix, 2006)
- Les Petits Pieds du bonheur 2 (Happy Feet 2, WP) (voix, 2011)

et aussi

Daniel Picard ^DQbc dans Kelly l'intrépide (Reckless Kelly, WP) (1993)

Notes et références[]

Annexes[]

Pour en savoir plus[]

sa Biographie (sur Wikipédia)
sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes[]

Comédiens doublant Hugo Weaving sur RS Doublage^RSD
Comédiens québécois doublant Hugo Weaving sur Doublage.qc.ca^DQbc