Idris Elba

Idris Elba

Idris Elba est un acteur, scénariste, producteur de cinéma et disc jockey britannique, né le 6 septembre 1972 dans le borough londonien de Hackney.

Ses voix françaises

En VF, Frantz Confiac est la voix française régulière d'Idris Elba.

Jean-Paul Pitolin et Daniel Lobé l'ont aussi doublé régulièrement, à neuf reprises chacun. Emmanuel Jacomy l'a doublé deux fois.

Occasionnellement, d'autres comédiens lui ont prêté leur voix comme Paul Borne, Emil Abossolo-Mbo, Max Aulivier ou encore Gilles Morvan.

En VQ, Patrick Chouinard est la voix québécoise la plus régulière de l'acteur. Marc-André Bélanger et Widemir Normil l'ont également doublé cinq fois chacun.

À titre exceptionnel, l'acteur a été doublé par Claude Gagnon, Tristan Harvey, Frédérik Zacharek et Thiéry Dubé.

Liste des voix

En France

Frantz Confiac Frantz Confiac dans : Thor (2011, M) Call of Duty: Modern Warfare 3 (jeu vidéo) Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance Prometheus Thor : Le Monde des ténèbres (2013, M) Gunman Avengers : L'Ère d'Ultron (2015, M) Beasts of No Nation (2015) Star Trek : Sans limites Lego Marvel's Avengers (jeu vidéo) Guerrilla (série télévisée) La Tour sombre Le Grand Jeu Thor : Ragnarok (2017, M) Avengers: Infinity War (2018, M) Concrete Cowboy The Suicide Squad The Harder They Fall Sonic 2, le film (voix) Thor: Love and Thunder (2022, M) Trois mille ans à t'attendre Beast Tyler Rake 2 Hijack (série télévisée) Cyberpunk 2077 (jeu vidéo) What If... (série télévisée d'animation) Knuckles (série télévisée, voix)

Jean-Paul Pitolin Jean-Paul Pitolin RSD dans : 28 Semaines plus tard American Gangster Le Bal de l'horreur RocknRolla Unborn Takers The Big C (série télévisée) Pacific Rim La Montagne entre nous Daniel Lobé Daniel Lobé dans : Luther (série télévisée) Mandela : Un long chemin vers la liberté (2013) Double Trahison Le Livre de la jungle (voix) Bastille Day Fast and Furious: Hobbs and Shaw Cats Charlie, monte le son (série télévisée) Luther : Soleil déchu Emmanuel Jacomy Emmanuel Jacomy dans : Sur écoute (série télévisée) Obsessed et aussi Paul Borne dans The Gospel Emil Abossolo-Mbo dans Les Châtiments Max Aulivier dans The Office (série télévisée) Pascal Elbé <Occ.> dans Zootopie (voix) Gilles Morvan dans Le Monde de Dory RSD (voix)

Au Québec

Note : La liste indique les titres québécois.

Patrick Chouinard Patrick Chouinard DQbc dans : Le contrat humain (Attraction (film, 2008), WP) L'entité (Unborn, WP) (2009) Les Losers (The Losers, WP) (2010) Preneurs (Takers, WP) (2010) Thor (WP) (2011, M) Prometheus (WP) (2012) Rives du Pacifique (Pacific Rim, WP) (2013) Thor : Un monde obscur (Thor : Le Monde des ténèbres, WP) (2013, M) Mauvaises intentions (Double Trahison, WP) (2014) Trouver Doris (Le Monde de Dory, WP) (voix, 2016) La Tour sombre (WP) (2017) Le Jeu de Molly (Le Grand Jeu, WP) (2017) La Montagne entre nous (WP) (2017) Rapides et dangereux présentent Hobbs et Shaw (Fast and Furious: Hobbs and Shaw, WP) (2019) L'Escadron Suicide : La Mission (The Suicide Squad, WP) (2021) La Bête (Beast, WP) (2022)

Marc-André Bélanger Marc-André Bélanger DQbc dans : Gangster américain (American Gangster, WP) (2007) Rock et escrocs (RocknRolla, WP) (2008) Obsédée (WP) (2009) Ghost Rider 2 : L'Esprit de vengeance (WP) (2012) Le Livre de la jungle (WP) (voix, 2016) Widemir Normil Widemir Normil DQbc dans : Avengers : L'Ère d'Ultron (WP) (2015, M) Thor : Ragnarok (WP) (2017, M) Avengers : La Guerre de l'infini (Avengers: Infinity War, WP) (2018, M) Sonic le hérisson 2 (Sonic 2, le film, WP) (voix, 2022) Thor : Amour et tonnerre (2022, M) et aussi Claude Gagnon dans La Moisson (Les Châtiments, WP) DQbc (2007) Tristan Harvey dans Le Bal de l'horreur (WP) DQbc (2008) Frédérik Zacharek dans Zootopia (Zootopie, WP) DQbc (voix, 2016) Thiéry Dubé dans Star Trek Au-Delà (Star Trek : Sans limites, WP) DQbc (2016)

Annexes

Pour en savoir plus

• sa Biographie (sur Wikipédia)
• sa Filmographie (sur IMDb)

Liens externes

• Comédiens doublant Idris Elba sur RS Doublage^RSD
• Comédiens québécois doublant Idris Elba sur Doublage.qc.ca^DQbc