Affiche du film.
.jpg){kind=link}
Affiche VOD
Il était une fois (Enchanted) est un film américain réalisé par Kevin Lima, sorti en 2007. Produit et distribué par Walt Disney Pictures, en association avec Barry Sonnenfeld et Josephson Entertainment, le film est écrit par Bill Kelly.
Il met en vedette Amy Adams, Patrick Dempsey, James Marsden, Timothy Spall, Idina Menzel, Rachel Covey et Susan Sarandon. L'intrigue se concentre sur Giselle, un archétype des Princesses Disney, qui se trouve forcée de quitter son monde de dessin animé traditionnel d'Andalasia pour se retrouver dans le monde des humains à New York.
Synopsis[]
La vie de Giselle, future princesse, est un conte de fées... Jusqu'à ce qu'une méchante reine la bannisse du pays animé d'Andalasia pour la faire apparaître dans le on-ne-peut-pas-moins magique Manhattan d'aujourd'hui. Quand un cynique avocat en droit du divorce la prend sous son aile, il est loin de se douter que cette joyeuse innocente va lui faire partager sa féérie.
Fiche technique[]
- Titre original : Enchanted
- Titre francophone : Il était une fois
- Réalisation : Kevin Lima, Lisa Keene (animation)
- Scénario : Bill Kelly
- Storyboard : Troy Quane (responsable du storyboard)
- Production : Barry Sonnenfeld et Barry Josephson
- Producteurs exécutifs : Chris Chase, Sunil Perkash et Ezra Swerdlow
- Producteurs associés : Susan Ringo et Doug Short
- Producteur d'animation : Ron Rocha
- Sociétés de production : Walt Disney Pictures, Andalasia Productions, Josephson Entertainment et Right Coast Productions
- Sociétés de distribution : Walt Disney Studios Home Entertainment (États-Unis), Walt Disney Studios Motion Pictures International (France)
- Pays de production : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 107 minutes
- Classification :
- France : tous publics (visa d'exploitation n° 119144 délivré le 16 novembre 2007)[1]
- Dates de sortie :
Staff francophone[]
En VF[]
- Société de doublage : Dubbing Brothers
- Direction artistique : Barbara Tissier
- Adaptation des dialogues : Houria Belhadji
- Direction musicale et adaptation des chansons : Georges Costa
- Chargé de production : Jean-François Anne
- Mixage : Shepperton Studios
- Superviseur créatif : Virginie Courgenay
- Directeur créatif : Boualem Lamhene
- Version française produite par Disney Character Voices International, Inc.
En VQ[]
- Société de doublage : Technicolor Services Thomson
- Direction artistique : Marc Bacon
- Adaptation des dialogues : Michèle Lituac
- Direction musical et adaptation des chansons : François Asselin
- Directeur créatif : Boualem Lamhene
- Coordination doublage : John Hernan
- Coordination technique : Denis Bergeron
- Plans de travail : Laurence Filiatrault Darveau
- Prise de son : Julie Dufour
- Version québécoise produite par Disney Character Voices International, Inc.
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
Amy Adams  |
Valérie Siclay + chant : Rachel Pignot |
Éveline Gélinas | Giselle |
| Patrick Dempsey | Damien Boisseau | Daniel Picard | Robert Philip |
| James Marsden | Pierre Tessier | Martin Watier | Prince Edward |
| Timothy Spall | Michel Papineschi | Guy Nadon | Nathanaël |
| Idina Menzel | Véronique Desmadryl | Catherine Hamann | Nancy Tremaine |
| Rachel Covey | Camille Timmerman | Ambre Foubert | Morgan Philip |
| Susan Sarandon | Frédérique Tirmont | Claudine Chatel | reine Narissa |
| Jodi Benson | Dominique Westberg | Michèle Lituac | Sam, la secrétaire de Robert |
| Danny Mastrogiorgio | Marc Alfos | N/C | Jerry |
| William Huntley | Jean-Loup Horwitz | N/C | Grincheux |
| Julie Andrews | Brigitte Virtudes | Michèle Lituac | la narratrice (voix) |
| Jeff Bennett | Emmanuel Garijo | Hugolin Chevrette | Pip en Andalasia (voix) |
| Kevin Lima | N/C | N/C | Pip à New-York (voix) |
| Emma Rose Lima | N/C | N/C | Oiseau bleu, Faon, Rapunzel (voix) |
| Teala Dunn | N/C | N/C | Lapin |
| Fred Tatasciore | Philippe Catoire | N/C | le Troll (voix) |
| John Stephenson | Patrice Dozier | N/C | le prêtre au mariage (voix) |
| Courtney Williams | N/C | N/C | Vendeur de lunettes de soleil dans la rue |
| Samantha Svers | N/C | N/C | Angie |
| Elizabeth Mathis | N/C | N/C | Tess |
| Edmund Lyndeck | N/C | N/C | le vieil homme abandonné |
| Tonya Pinkins] | N/C | N/C | Phoebe Banks |
| Isiah Whitlock Jr | N/C | N/C | Ethan Banks |
| Tiber Feldman | N/C | N/C | Henri |
| Jodi Benson | N/C | N/C | Sam |
| Matt Servitto | N/C | N/C | Arty |
| John Rothman | N/C | N/C | Carl |
| Marlon Saunders | N/C | N/C | le chanteur de Calypso |
| Paul Klementowicz | N/C | N/C | le patron du Katz Deli |
| Michaela Conlin | N/C | N/C | Mai |
| Cathleen Trigg | N/C | N/C | Mary Ilene Caselotti |
| Paige O'Hara | N/C | N/C | Angela |
| Margaret Travolta | N/C | N/C | la radio thérapeute |
| Tony Machine | N/C | N/C | Chef |
| Jon McLaughlin | Pascal Lafarge | N/C | Chanteur dans la salle de Bal |
- voix additionnelle françaises : Lou Marais, Tom Trouffier
Commentaires[]
- Le film est à la fois un hommage et une auto-parodie des Classiques d'animation de Disney, faisant références à des œuvres passées et futures grâce à une combinaison de prises de vues réelles, de l'animation traditionnelle et de l'imagerie générée par ordinateur. Il annonce le retour de l'animation traditionnelle dans un long-métrage de Disney après la décision de l'entreprise de faire entièrement des films d'animation par ordinateur en 2004.
- Le compositeur Alan Menken et le parolier Stephen Schwartz, qui avait écrit des chansons pour des précédents films de Disney, ont produit les chansons du film, avec Menken composant la partition.
- Il était une fois remporte à la fois un succès critique et commercial, obtenant plusieurs nominations aux Oscars et aux Golden Globes, notamment pour la prestation d'Amy Adams dans la catégorie meilleure actrice dans une comédie ou un film musical.
Notes et références[]
- ↑ Fiche de IL ÉTAIT UNE FOIS sur CNC.fr, consulté le 12 janvier 2015
- ↑ Ajouts sur Disney+ sur Flixable.com.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com France.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Belgique.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Suisse.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Canada.
Liens externes[]
- Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage RSD
- Comédien(ne)s québécois ayant effectué le doublage sur Doublage.qc.ca DQbc
- {en} Il était une fois sur IMDb IMDb
- Il était une fois sur Disney+
| Univers d’Il était une fois' | ||
|---|---|---|
| avant : - |
Il était une fois (2007) |
après : Il était une fois 2 (2022) |
| Numéro de Production des studios Disney | ||
|---|---|---|
| avant : 106. Ratatouille |
107. Il était une fois |
après : 108. WALL-E |
| Films en prises de vues réelles et d'animation de Walt Disney Pictures | ||
|---|---|---|
| avant : Lizzie McGuire, le film (2003) |
Il était une fois (2007) |
après : Peter et Elliott le Dragon (2016) |