Il était une fois dans l'Ouest

Affiche du film.

Affiche VOD.

Il était une fois dans l'Ouest (C'era una volta il West) est un western spaghetti italo-américain réalisé par Sergio Leone, sorti en Italie en 1968 et dans le reste du monde, en 1969.

Synopsis

Alors qu'il prépare une fête pour sa femme, Bet McBain est tué avec ses trois enfants. Jill McBain hérite alors les terres de son mari, terres que convoite Morton, le commanditaire du crime (celles-ci ont de la valeur maintenant que le chemin de fer doit y passer). Les soupçons se portent sur un aventurier, Cheyenne.

Fiche technique

• Titre original : C'era una volta il West
• Titre anglais : Once Upon a Time in the West
• Titre français : Il était une fois dans l'Ouest
• Réalisation : Sergio Leone
• Scénario : Sergio Donati, Dario Argento, Bernardo Bertolucci, Sergio Leone
• Musique : Ennio Morricone, bande originale du film
• Production : Fulvio Morsella
• Société de production : -
• Société de distribution : Paramount C.I.C.
• Pays d'origine : Italie et États-Unis
• Langue originale : tourné en anglais et post-synchronisé en italien
• Durée :
  • Version d'origine : 166 minutes
  • Version américaine : 145 minutes
  • Version finlandaise : 137 minutes
  • Version longue italienne : 177 minutes
• Dates de sortie :
  • Italie : 21 décembre 1968
  • États-Unis : 28 mai 1969
  • Royaume-Uni : 6 juin 1969
  • Allemagne de l'Ouest : 14 août 1969
  • France : 27 août 1969
• Classification :
  • France : Interdit aux moins de 13 ans (sortie en salles) ; Accord parental (sortie DVD)

Staff français

• Société de doublage : Société Parisienne de Sonorisation
• Direction artistique : Isy Pront, assisté de Fred Savdié
• Adaptation des dialogues : Fred Savdié

Distribution

• Charles Bronson (VF : Claude Bertrand) : l'homme à l'harmonica
• Claudia Cardinale (VF : Michèle Bardollet) : Jill McBain
• Henry Fonda (VF : Raymond Loyer) : Frank
• Jason Robards (VF : René Arrieu) : Manuel Gutierrez, dit « le Cheyenne »
• Gabriele Ferzetti (VF : Jean-Henri Chambois) : Morton, le patron du chemin de fer
• Frank Wolff (VF : Henri Poirier) : Peter McBain (Brett McBain en VO)
• Lionel Stander (VF : Gérard Darrieu) : le barman
• Keenan Wynn (VF : Louis Arbessier) : le shérif de Flagstone
• Paolo Stoppa (VF : Jean Clarieux) : Sam, le cocher
• Jack Elam (VF : Pierre Collet) : Snaky, un membre du gang de Frank
• Woody Strode : Stony, un membre du gang de Frank

Acteurs non crédités

• Al Mulock : Knuckles (membre du gang de Frank)
• John Frederick : Jim (membre du gang de Frank)
• Aldo Berti (VF : André Valmy) : un joueur de poker (membre du gang de Frank)
• Benito Stefanelli : un joueur de poker (membre du gang de Frank)
• Michael Harvey : le lieutenant de Frank jouant au poker
• Aldo Sambrell (VF : Gérard Hernandez) : le lieutenant de Cheyenne
• Enzo Santaniello : Timmy McBain (l'enfant assassiné par Frank)
• Gaetano Santaniello (VF : Patrick Dewaere ^{Occ.}) : Patrick McBain
• Simonetta Santaniello : Maureen McBain
• Marco Zuanelli (VF : Patrick Préjean) : Wobbles
• Tullio Palmieri (VF : Émile Duard) : le charpentier ébéniste de Flagstone
• Renato Pinciroli (VF : Alfred Pasquali) : le premier enchérisseur aux enchères
• Antonio Molino Rojo (VF : Henry Djanik) : le deuxième enchérisseur aux enchères (membre du gang de Frank)
• Frank Braña : l'homme fumant la pipe aux enchères (membre du gang de Frank)
• Fabio Testi : l'homme avec le chapeau noir aux enchères (membre du gang de Frank)
• Claudio Scarchilli : un membre du gang de Frank
• Claudio Mancini : le grand frère d'Harmonica (flashback)
• Dino Mele : Harmonica, adolescent (flashback)
• Ullrich Müller : le vieux guichetier de la gare

Cartons

Carton du doublage français TV.

Carton du doublage français (1).

Carton du doublage français (2).

Liens externes

• Comédien(ne)s ayant effectué le doublage sur RS Doublage
• ^{en} Il était une fois dans l'Ouest sur IMDb