Il faut sauver le soldat Ryan

Il faut sauver le soldat Ryan (Saving Private Ryan) est un film de guerre américain réalisé par Steven Spielberg, sorti en 1998.

Synopsis[]

Alors que les forces alliées débarquent à Omaha Beach, Miller doit conduire son escouade derrière les lignes ennemies pour une mission particulièrement dangereuse : trouver et ramener sain et sauf le simple soldat James Ryan, dont les trois frères sont morts au combat en l'espace de trois jours. Pendant que l'escouade progresse en territoire ennemi, les hommes de Miller se posent des questions. Faut-il risquer la vie de huit hommes pour en sauver un seul ?

Fiche technique[]

Titre original : Saving Private Ryan
Titre français : Il faut sauver le soldat Ryan
Réalisation : Steven Spielberg
Scénario : Robert Rodat
Musique : John Williams
Production : Steven Spielberg, Ian Bryce, Mark Gordon et Gary Levinsohn
Sociétés de distribution : DreamWorks SKG (États-Unis et Canada) ; Paramount Pictures (international)
Pays d'origine : États-Unis
Langues originales : anglais, français, allemand et tchèque
Genre : guerre
Durée : 163 minutes
Dates de sortie :
- États-Unis : 21 juillet 1998 (première mondiale à Westwood, Los Angeles) ; 24 juillet 1998 (sortie nationale)
- France et Belgique : 30 septembre 1998
Classification :
- États-Unis : les enfants de moins de 17 ans doivent être accompagnés d'un adulte
- France : Tous publics avec avertissement à sa sortie, puis déconseillé aux moins de 12 ans

Staff français[]

Société de doublage : L'Européenne de doublage
Direction artistique : Jenny Gérard
Adaptation des dialogues : Christian Dura
Supervision artistique : Claudia Gvirtzman

Distribution[]

Acteur original	Comédien français	Rôle
Tom Hanks	Jean-Philippe Puymartin	le capitaine John H. Miller
Edward Burns	Ludovic Baugin	le soldat 1^re classe Richard Reiben
Tom Sizemore	Renaud Marx	le technical sergeant (en) Michael Horvath
Matt Damon	Damien Boisseau	e soldat 2^e classe James Francis Ryan
Barry Pepper	Emmanuel Garijo	le soldat 1^re classe Daniel Jackson
Adam Goldberg	Luc Boulad	le soldat 1^re classe Stanley Mellish
Vin Diesel	Lionel Melet	le soldat 1^re classe Adrian Caparzo
Giovanni Ribisi	Damien Witecka	l'infirmier Irwin Wade
Jeremy Davies	Mathias Kozlowski	le caporal Timothy E. Upham
Leland Orser	William Coryn	le lieutenant DeWindt
Ted Danson	Robert Guilmard	le capitaine Fred Hamill
Nathan Fillion	Fabrice Josso	le soldat James Frederick Ryan
Bryan Cranston	Pierre Dourlens	le colonel Bryce
Dennis Farina	Michel Fortin	le lieutenant-colonel Anderson
Paul Giamatti	Daniel Lafourcade	le sergent Hill
Harve Presnell	Pierre Hatet	le général George C. Marshall
David Vegh	Didier Cherbuy	le parachutiste Oliver
Ryan Hurst	Éric Etcheverry	le parachutiste Mandelsohn
Dale Dye	Hervé Jolly	le colonel du département militaire
Harrison Young	N/C	James Francis Ryan, 50 ans plus tard