Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche de la série.

In the Flesh est une série télévisée britannique en 2 saisons totalisant neuf épisodes de 55 minutes créée et écrite par Dominic Mitchell et diffusée entre le 17 mars 2013 et le 9 juin 2014 sur la BBC Three ainsi qu'aux États-Unis sur BBC America[1].

En France, la série est diffusée depuis le 30 décembre 2013 sur Canal+ Séries[2] puis rediffusée depuis le 11 octobre 2014 sur Ciné+ Frisson. Elle est diffusée depuis le 27 novembre 2015 sur France 4. Néanmoins, elle reste inédite dans les autres pays francophones.

Synopsis[]

La série, qui se déroule dans le village fictif de Roarton, dans le Lancashire, dépeint la vie après une période nommée « La Résurrection ». Pendant La Résurrection, Kieren Walker, un adolescent décédé, et des milliers d'autres individus morts en 2009 ont été réanimés sous forme de zombies. Tous ces réanimés ont été chassés pendant « La guerre pâle » par des milices armées. Les non-morts ayant survécu aux milices ont été finalement traités médicalement par le gouvernement et réhabilités dans le but de les réintroduire dans la société. Leur ont été fournis lentilles de contact et cosmétiques afin de les aider à cacher leur état de mort partielle, disgracieux aux yeux des vivants, et souvent même aux leurs. Ils doivent également subir une injection médicamenteuse quotidienne, faute de quoi ils peuvent retourner à leur état non traité, c'est-à-dire à la figure habituelle du zombie. Leur dénomination officielle est Survivants du Syndrome de la Mort Partielle (SSMP) et, de façon péjorative, la population les surnomme « les putréfiés ». Beaucoup d'entre eux souffrent des souvenirs des atrocités qu'ils ont commises lorsqu'ils étaient encore « enragés » (non traités). Dans le village extrémiste de Roarton, les SSMP doivent faire face aux préjugés des villageois lors de leur retour.

Fiche technique[]

  • Titre français et original : In the Flesh
  • Création : Dominic Mitchell
  • Réalisation : Jonny Campbell
  • Scénario : Dominic Mitchell
  • Production : Ann Harrison-Baxter
    • Co-production : Jules Hussey
    • Production exécutive : Hilary Martin
  • Société de production : BBC Drama Productions
  • Société de distribution : BBC Three
  • Pays d'origine : Royaume-Uni
  • Langue originale: anglais
  • Genre : drame, fantastique
  • Durée : 55 minutes
  • Épisodes (9) :
    • Première saison (2013) : 3 épisodes
    • Deuxième saison (2014) : 6 épisodes

Version française[]

Source VF : Doublage Séries DatabaseDSD

Distribution[]

Acteurs principaux[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Luke Newberry Gauthier de Fauconval Kieren « Ren » Walker
Harriet Cains Géraldine Frippiat Jem Walker
Emily Bevan Maia Baran Amy Dyer
David Walmsley Nicolas Matthys Rick Macy (saison 1)
Steve Evets Jean-Michel Vovk Bill Macy (saison 1)
Emmett J. Scanlan     N/C     Simon Monroe (saison 2)

Acteurs secondaires[]

Acteur original Comédien belge Rôle
Kenneth Cranham     N/C     pasteur Oddie
Steve Cooper Michel Hinderyckx Steve Walker, le père de Kieren
Marie Critchley Bernadette Mouzon Sue Walker, la mère de Kieren
Karen Henthorne     N/C     Janet Macy
Ricky Tomlinson     N/C     Ken Burton
Stephen Thompson Christophe Hespel Philip Wilson

Notes et références[]

Notes[]

Références[]

  1. BBC America's In the Flesh Three-Night Zombie Mini-Series Event Begins Thursday, June 6 sur TheFutonCritic, 7 mai 2013
  2. Les zombies d’"In The Flesh" envahissent les écrans français... sur Allociné, 02-12-2013. Consulté le 07-10-2020.
  3. « Fiche du doublage de la série » sur Doublage Séries Database, consulté le 8 juin 2014

Liens externes[]

Advertisement