Affiche du téléfilm
Inazuma Eleven : Le Retour est un téléfilm d'animation japonais produit par Level 5, sorti le 21 janvier 2018 au Japon et le 9 juin 2018 en France sur Canal J.
Offrant une histoire alternative à l'intrigue de la 2e saison d' Inazuma Eleven : Puissance Foot, c'est le prologue de la série Inazuma Eleven Arès, reboot de la 1re série.
Synopsis[]
- Note : Dans cette histoire alternative, le collège Raimon n'a donc jamais été détruit par l' Alius Academy.
Devenu vainqueur de la nouvelle édition du Football Frontier en battant l'équipe Zeus, le Onze d'Inazuma rentre victorieux à leur collège. L'équipe est motivée, prête à représenter le Japon à l'international. Un match amical est donc organisé face à la meilleure équipe espagnole, le Barcenola Orb. Néanmoins, bien que n'ayant rien perdu de leur talent depuis leur finale, ce match les confronte à un niveau qu'ils n'avaient encore jamais rencontré…
Fiche technique[]
Staff francophone[]
- Studio de doublage : SDI Media (Belge)
- Direction artistique : Dominique Wagner
- Adaptation : Jennifer Grossi
Distribution[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Alexandre Crépet | Mark Evans | Junko Takeuchi |
| Maxime Van Santfoort | Jude Sharp | Hiroyuki Yoshino |
| Aiden Frost | Miyano Mamoru | |
| Maxime Donnay | Axel Blaze | Hirofumi Nojima |
| Stéphane Pelzer | Nathan Swift | Yuka Nishigaki |
| Sébastien Hébrant | Kevin Dragonfly | Kase Yasuyuki |
| Jim Wraith | Yuichi Nakamura | |
| Shawn Frost | Miyano Mamoru | |
| Jean-Paul Clerbois | Jack Wallside | Megumi Tano |
| Émilie Guillaume | Maxwell Carson/Max | Yuki Kodaira |
| Tim Saunders | Masako Joh | |
| Arnaud Crèvecoeur | Steve Grim | Hiro Shimono |
| Erik Eagle | Yuuki Kaji | |
| Sergio Hernandez | Yasumoto Hiroki | |
| Sonny Raimon | Koichi Sakaguchi | |
| Franck Dacquin | Bobby Shearer | Jun Konno |
| Chester Horse Sr. | Tetsu Inada | |
| Seymour Hillman | Kinryu Arimoto | |
| Élisabeth Guinand | Todd Ironside | Miho Hino |
| Celia Hills | Sasaki Hinako | |
| Grégory Praet | Sam Kincaid | Toru Nara |
| Leo Segarra | Kitada Masamichi | |
| Hunter Foster | Mizushima Takahiro | |
| Sophie Pyronnet | William Glasses/Willy | Nanae Kato |
| Marcha Van Boven | Nelly Raimon | Sanae Kobayashi |
| Julie Basecqz | Silvia Woods | Fumiko Orikasa |
| Thibaut Delmotte | Joan Asensi | Shin Yuuki |
| David Samford | Tano Megumi | |
| Patrick Waleffe | Carl Volton | Kenta Miyake |
| Jean-Michel Vovk | Gregory Smith | Asou Tomohisa |
| Othman Laspic | N/C | |
| Aurélien Ringelheim | Byron Love | Yuko Sanpei |
| Jordan Greenway | Kodaira Yuki |
Liens externes[]
- Inazuma Eleven : Le Retour sur Planète Jeunesse