Affiche de la 2e saison de la série
Inazuma Eleven : Puissance Foot (aussi plus simplement nommée Inazuma Eleven) est une série d'animation japonaise produite par OLM, TV Tokyo et Dentsu, diffusée du 5 octobre 2008 au 27 avril 2011 au Japon et à partir du 30 août 2010 sur Disney XD. Elle comporte 3 saisons pour un total de 127 épisodes.
Une adaptation en jeu vidéo est sortie en parallèle de la série et un film d'animation est sorti en 2010.
Une suite directe nommée Inazuma Eleven Go sort peu après la fin de la série; et en 2018, un reboot de la 2e saison sort sous le nom d' Inazuma Eleven : Le Retour.
Synopsis[]
Mark Evans est un jeune collégien à la joie de vivre et passionné par le football. Cependant, cet état d'esprit n'est pas totalement partagé par les membres de son club. Face aux pertes engendrées par le club (ne brillant pas pour ses victoires), la direction du collège a pris la décision de démonter le local de foot si l'équipe ne remportait pas son prochain match. Et leur adversaire n'est pas n'importe qui, il s'agit de la Royal Academy, la plus grande équipe du pays!
Afin de sauver son club, Mark débute alors par rassembler son équipe. Ses recherches l'amènent à s'intéresser à Axel Blaze, l'ancien butteur du collège Kirkwood. Mais ce dernier refuse, s'étant désintéresser du foot depuis. A Mark alors d'endosser son rôle de capitaine en formant ses coéquipiers aux extraordinaires mais complexes techniques de son grand père, légendaire gardien tragiquement décédé.
Fiche technique[]
Staff francophone[]
- Studio de doublage: VSI Paris - Chinkel S.A. Belgique
- Direction artistique: Julie Basecqz
- Adaptation:
- Dialogues: Charles Platto, Hélène Castets, Ivan Olariaga, Julie Leroy, Emeline Bruley, David Ecosse, Thibault Codevelle et Alexandre Touchet
- Chansons: Nadine Delanoë
- Génerique de Début : Olivier Constantin
- Génerique de Fin : Nadine Delanoë
Distribution[]
Personnages principaux[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Pablo Hertsens | Mark Evans | Junko Takeuchi |
| Maxime Donnay | Axel Blaze | Hirofumi Nojima |
| Christophe Hespel | Jude Sharp | Hiroyuki Yoshino |
Personnages secondaires[]
- Football Frontier (Saison 1)
- Sébastien Hébrant : Kevin Dragonfly, Jim Wraith
- Grégory Praet : Nathan Swift, Joseph King
- Jean-Paul Clerbois : Jack Wallside
- Michel Hinderyckx : Seymour Hillman, Chester Horse Jr., Chester Horse Sr.
- Julie Basecqz : Silvia Woods, Maxwell Carson
- Marcha Van Boven : Nelly Raimon
- Élisabeth Guinand : Celia Hills, Todd Ironside
- Emmanuel Liénart : Sonny Raimon, George Firewill
- Delphine Chauvier : Tim Saunders, Julia Blaze, Mère de Mark Evans
- Xavier Percy : Bobby Shearer
- Aurélien Ringelheim : Steve Grim, Daniel Hatch
- Alessandro Bevilacqua : William Glasses/Willy
- Stéphane Pelzer : Sam Kincaid
- Alexandre Crépet : Erik Eagle (1re voix, S1-2), Marvin Murdock (1re voix, S1), Père de Mark Evans
- Thierry Janssen : Ray Dark, M. Veteran, Thomas Feldt
- Karim Barras : David Samford, Gregory Smith, Newton Thomas
- Antoni Lo Presti : Byron Love (1re voix, S1-2), Malcolm Night
- Laurent Vernin : Franck Wintersea
- Thibaut Delmotte : Jonas Démétrius
- Académie Alius (Saison 2)
- Tony Beck : Shawn Frost, Aiden Frost
- Olivier Prémel : Darren LaChance
- Géraldine Frippiat : Victoria Vanguard/Tori
- Mathieu Moreau : Hurley Kane (1re voix)
- Delphine Moriau : Scotty Banian, Jordan Greenway/Janus
- Delphine Chauvier : Aquilina Schiller
- Thierry Janssen : Caleb Stonewall, Dave Quagmire/Dvalin
- Karim Barras : Xavier Foster/Xéné, Astram Schiller
- Emmanuel Liénart : Godric Wyles
- Stéphane Pelzer : Stewart Vanguard
- Laetitia Liénart : Isabelle Trick/Bellatrix
- Yvan Reekmans : Claude Beacons/Torch
- Mathilde Rault : Cadence Soundtown
- Jean-Paul Landresse : Principal du collège Fauxshore
- Football Frontier International (Saison 3)
- Julie Basecqz : Austin Hobbes
- Thibaut Delmotte : Archer Hawkins
- Martin Spinhayer : Thor Stoutberg
- Mathieu Moreau : Percival Travis/Percy (1re voix)
- Nicolas Matthys : Percival Travis/Percy (2e voix), Hurley Kane (2e voix), Destra Hells
- Ioanna Gkizas : Camellia Travis, Rachel
- Pablo Hertsens : David Evans, Thiago Thorres
- Thierry Janssen : Zoolan Rice
- Yvan Reekmans : Paolo Bianchi, Julio Acuto/Demonio Strada
- Stéphane Pelzer : Hector Hélio
- Sébastien Hébrant : Mac Robingo
- Pierre Lognay : Erik Eagle (2e voix, S3), Marvin Murdock (2e voix, S3)
- Bruno Mullenaerts : Hidetoshi Nakata (1re voix)
- Valéry Bendjilali : Byron Love (2e voix, S3)
- Karim Barras : Edgar Partinus
- Alessandro Bevilacqua : Gigi Blasi, Hidetoshi Nakata (2e voix)
- Grégory Praet : Mark Krueger
- Xavier Percy : Dylan Keats
- Tony Beck : Carlos Lagarto
- Delphine Chauvier : Sael
- Dominique Wagner
- Frédéric Clou
Liens externes[]
- Inazuma Eleven : Puissance Foot sur Planète Jeunesse