Affiche de la série.
Inazuma Eleven Arès est une série d'animation japonaise produite par TV Tokyo, Dentsu et OLM, diffusée du 6 avril 2018 au 28 septembre 2018 au Japon et à partir du 24 décembre 2018 en France sur Canal J. Elle comporte une unique saison de 26 épisodes.
Elle fait suite au téléfilm Inazuma Eleven : Le Retour et est suivie de la série Inazuma Eleven Orion.
Synopsis[]
Avec la perte de leur sponsor, l'équipe de foot du collège de l'Île de Lointe risque de devoir se dissoudre. Mais une issue s'est ouverte pour Sonny Wright et son équipe : le prestigieux collège Raimon est prêt à les laisser occuper le club de foot! Cependant, il est désormais à eux de prouver leurs capacités lors du Football Frontier pour espérer vouloir garder ce nouveau local; et le Japon possède de puissantes équipes spécialement entraînés par les ambassadeurs du fameux Onze d'Inazuma ou bien par les surprenants programmes du collège Polaris...
Fiche technique[]
Staff francophone[]
- Studio de doublage: SDI Media (Belge)
- Direction artistique: Dominique Wagner
- Adaptation: Ludivine Marcvalter
- Génériques:
- Vise le sommet: Nicolas Dorian
- Une fille amoureuse avec la pluie: Aaricia Dubois
Distribution[]
Personnages principaux[]
| Comédiens belges | Personnages | Acteurs originaux |
|---|---|---|
| Cécile Florin | Sonny Wright | Ayumu Murase |
| Pierre Le Bec | Elliot Ember | Hiroshi Kamiya |
| Brieuc Lemaire | Heath Moore | Jun Fukuyama |
Personnages secondaires[]
- Franck Dacquin : M. Yi
- Thibaut Delmotte : Maxime Dassier
- Olivier Prémel : Basile Hardy, Franck Wintersean, Aiden Frost
- Bruno Borsu : Adriano Donati
- Yannick Besson : Trevor Cook
- Sandrine Henry : Sandra Fischer, Nino Nango
- Arnaud Crèvecoeur : Cliff Parker, Dean Rush
- Helena Coppejans : Kiko Cavalento, Regina Mulgrave
- Brieuc Lemaire : Valentin Eisner
- Sophie Pyronnet : César Montalban, Aurelia Dingle
- Pierre Le Bec : Duske Grayling
- Maxime Van Santfoort : Jude Sharp
- Alexandre Crépet : Mark Evans, Xavier Schiller, Percy Travis
- Maxime Donnay : Axel Blaze, Chester Horse Jr.
- Grégory Praet : Nathan Swift (voix principale)[1], Shawn Frost, Byron Love, Mickey Way, Saito Ganseki
- Jean-Michel Vovk : Othman Laspic
- Michel Hinderyckx : Chester Horse Sr., Seymour Hillman, Carl Volton
- Dominique Wagner : Mère de Sonny Wright, Kia Tanner, Isabelle Trick, Elisabeth Lecoeur/Babette (1re voix, ép. 2)
- Frédéric Clou : Ray Dark
- Alexis Flamant : Hunter Foster
- Stéphane Pelzer : Caleb Stonewall
- Ludivine Deworst : Jordan Greenway
- Laurent Vernin : Dave Quagmire
- Sophie Landresse : Aquilina Schiller
- Sébastien Hébrant : Acker Reese, Leif Bolt
- Jean-Paul Clerbois : Grotley Bogwash, Jack Wallside
- Élisabeth Guinand : Bunny Cottontail, Celia Hills
- Julie Basecqz : Hunter Foster (enfant), Silvia Woods, Neville Merchant, Elisabeth Lecoeur/Babette (2e voix, ép. 11)
- Jean-Marc Amé : Cygnus Starkey, [voix de remplacement masculine][2]
- Alessandro Bevilacqua : Malcolm Night, Hosoi Nagao
- David Manet : Joseph King, George Firewill
- Stany Mannaert : Daniel Hatch
- Delphine Chauvier : Grand-mère de Valentin Eisner
Notes et références[]
- ↑ Grégory Praet revient pour doubler Nathan Swift à partir de l'épisode 10. Il fut alors en attendant doublé par Jean-Marc Amé puis Bruno Borsu.
- ↑ Jean-Marc Amé double rapidement au départ Nathan Swift, David Samford et Shawn Frost avant qu'ils n'obtiennent une voix définitive. Il remplaça aussi par la suite Sébastien Hébrant sur Acker Reese.
Liens externes[]
- Fiche + Doublage sur Planète Jeunesse