Wiki Doublage français
Advertisement

Affiche du film.

Independence Day –ou Le Jour de l'indépendance au Québec– est un film de science-fiction américain réalisé par Roland Emmerich, sorti en 1996.

Une suite, Independence Day: Resurgence, est sortie en 2016.

Synopsis[]

Une immense soucoupe volante envahit le ciel terrestre, libérant un nombre infini de plus petites soucoupes qui prennent position au-dessus des plus grandes villes du monde. Un informaticien new-yorkais décrypte les signaux émanant des étranges voyageurs. Ils ne sont pas du tout amicaux et ces extraterrestres se préparent à attaquer la Terre.

Fiche technique[]

  • Titre original et français : Independence Day
  • Titre québécois : Le Jour de l'indépendance
  • Réalisation : Roland Emmerich
  • Scénario : Dean Devlin et Roland Emmerich
  • Musique : David Arnold
  • Production : Dean Devlin, Roland Emmerich, Ute Emmerich et William Fay
  • Sociétés de production : Centropolis Entertainment et 20th Century Fox
  • Société de distribution : 20th Century Fox
  • Pays d'origine : États-Unis
  • Langue originale : anglais américain
  • Durée : 145 minutes / 153 minutes (édition spéciale, 2010)
  • Dates de sortie :
    • En salles :
      • États-Unis : 25 juin 1996 (première mondiale à Westwood,  Californie), 3 juillet 1996 (sortie nationale)
      • Canada : 2 juillet 1996
      • France : 2 octobre 1996
      • Belgique : 3 octobre 1996
    • Dates d'ajout sur Disney+ :
      • France, Belgique, Suisse, Canada (dont Québec) : 23 février 2021 (entrée en vigueur de la section Star[1],[2],[3],[4],[5],[6])

Staff français[]

Distribution[]

Acteur original Comédien français Comédien québecois Rôle
Will Smith Serge Faliu Pierre Auger capitaine Steven « Steve » Hiller
Bill Pullman Robert Guilmard  Daniel Picard le Président Thomas J. Whitmore
Jeff Goldblum Bernard Lanneau Luis de Cespedes David Levinson
Mary McDonnell Céline Monsarrat Danièle Panneton la Première dame Marilyn Whitmore
Judd Hirsch Michel Fortin Jean Fontaine Julius Levinson, le père de David
Robert Loggia Léon Dony Ronald France le général William M. Grey
Randy Quaid Gilbert Levy Marc Bellier Russell Casse
Margaret Colin Dominique Westberg Madeleine Arsenault Constance « Connie » Spano
Vivica A. Fox Annie Milon Linda Roy Jasmine Dubrow
James Rebhorn Jean-Pierre Leroux Vincent Davy Albert Nimziki, le Secrétaire de la Défense
Harvey Fierstein Jacques Frantz Normand Lévesque Marty Gilbert
Adam Baldwin Guillaume Orsat Jean-Luc Montminy Major Mitchell
Brent Spiner Michel Papineschi Jean-Marie Moncelet Dr Brackish Okun
James Duval Emmanuel Garijo     N/C     Miguel Casse
Lisa Jakub     N/C     Caroline Dhavernas Alicia Casse
Giuseppe Andrews     N/C         N/C     Troy Casse
Ross Bagley     N/C     Lawrence Arcouette Dylan Dubrow
Bill Smitrovichy     N/C         N/C     le lieutenant-colonel Watson
Mae Whitman Kelly Marot     N/C     Patricia Whitmore
Harry Connick Jr. Olivier Cuvellier Bernard Fortin le capitaine Jimmy Widler
Kiersten Warren Natacha Muller     N/C     Tiffany
John Storey     N/C         N/C     Dr Issacs
Frank Novak     N/C         N/C     Teddy
Devon Gummersall     N/C         N/C     Philip
Mirron E. Willis     N/C         N/C     Dean, un assistant présidentiel
Ross Lacy Mathias Kozlowski     N/C     Roy, un assistant présidentiel
David Pressman Maurice Decoster     N/C     Alex, l'assistant présidentiel de Whitmore
Robert Pine Joseph Falcucci     N/C     Glenn Parness, chef de cabinet de la Maison-Blanche
Barbara Beck Catherine Privat     N/C     Monica Soloway, la journaliste TV présentant l'hélicoptère
John Bradley Gabriel Le Doze     N/C     Lucas
Jon Matthews Georges Caudron     N/C     Thomson, soldat en Irak
Jim Piddock Gabriel Le Doze     N/C     Reginald, chef soldat en Irak
Raphael Sbarge Maurice Decoster     N/C     le technicien en chef
Dan Lauria Achille Orsoni     N/C     le commandant
Leland Orser     N/C         N/C     l'un des assistants médicaux #1
Carlos Lacámara Vincent Ropion     N/C     l'opérateur radar
Jay Acovone Philippe Vincent     N/C     le garde à l'entrée de la Zone 51
Derek Webster Jean-François Vlérick     N/C     le pilote de l'hélicoptère « Comité d'accueil »
Jeff Phillips Philippe Vincent     N/C     le pilote du bombardier Northrop B-2 Spirit
Andrew Keegan     N/C     Martin Watier le garçon plus âgé
Morton Kondracke Jérôme Keen     N/C     lui-même

Notes et références[]

  1. Liste des films et séries sur Disney+ Star France sur Disney.fr.
  2. Page du film sur Justwatch.com France
  3. Liste des films et séries sur Disney+ Star Belgique sur Disney.be.
  4. Page du film sur Justwatch.com Belgique.
  5. Page du film sur Justwatch.com Suisse
  6. Page du film sur Justwatch.com Canada

Liens externes[]

Advertisement