Affiche du film.
Independence Day –ou Le Jour de l'indépendance au Québec– est un film de science-fiction américain réalisé par Roland Emmerich, sorti en 1996.
Une suite, Independence Day: Resurgence, est sortie en 2016.
Synopsis[]
Une immense soucoupe volante envahit le ciel terrestre, libérant un nombre infini de plus petites soucoupes qui prennent position au-dessus des plus grandes villes du monde. Un informaticien new-yorkais décrypte les signaux émanant des étranges voyageurs. Ils ne sont pas du tout amicaux et ces extraterrestres se préparent à attaquer la Terre.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Independence Day
- Titre québécois : Le Jour de l'indépendance
- Réalisation : Roland Emmerich
- Scénario : Dean Devlin et Roland Emmerich
- Musique : David Arnold
- Production : Dean Devlin, Roland Emmerich, Ute Emmerich et William Fay
- Sociétés de production : Centropolis Entertainment et 20th Century Fox
- Société de distribution : 20th Century Fox
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale : anglais américain
- Durée : 145 minutes / 153 minutes (édition spéciale, 2010)
- Dates de sortie :
- En salles :
- États-Unis : 25 juin 1996 (première mondiale à Westwood, Californie), 3 juillet 1996 (sortie nationale)
- Canada : 2 juillet 1996
- France : 2 octobre 1996
- Belgique : 3 octobre 1996
- Dates d'ajout sur Disney+ :
- En salles :
Staff francophone[]
Doublage français[]
- Société de doublage : L'Européenne de doublage
- Direction artistique : Jenny Gérard
- Adaptation des dialogues : Christian Dura
- Enregistrement : Pierre Aubry
- Mixage : Pierre Davanture
- Montage : Daniel Banon & Alain Debarnot
Doublage québécois[]
- Société de doublage : AstralTech
- Direction artistique : Claudie Verdant
- Adaptation des dialogues : Claudie Verdant
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Comédien québecois | Rôle |
|---|---|---|---|
| Will Smith | Serge Faliu | Pierre Auger | capitaine Steven « Steve » Hiller |
| Bill Pullman | Robert Guilmard | Daniel Picard | le Président Thomas J. Whitmore |
| Jeff Goldblum | Bernard Lanneau | Luis de Cespedes | David Levinson |
| Mary McDonnell | Céline Monsarrat | Danièle Panneton | la Première dame Marilyn Whitmore |
| Judd Hirsch | Michel Fortin | Jean Fontaine | Julius Levinson, le père de David |
| Robert Loggia | Léon Dony | Ronald France | le général William M. Grey |
| Randy Quaid | Gilbert Levy | Marc Bellier | Russell Casse |
| Margaret Colin | Dominique Westberg | Madeleine Arsenault | Constance « Connie » Spano |
| Vivica A. Fox | Annie Milon | Linda Roy | Jasmine Dubrow |
| James Rebhorn | Jean-Pierre Leroux | Vincent Davy | Albert Nimziki, le Secrétaire de la Défense |
| Harvey Fierstein | Jacques Frantz | Normand Lévesque | Marty Gilbert |
| Adam Baldwin | Guillaume Orsat | Jean-Luc Montminy | Major Mitchell |
| Brent Spiner | Michel Papineschi | Jean-Marie Moncelet | Dr Brackish Okun |
| James Duval | Emmanuel Garijo | N/C | Miguel Casse |
| Lisa Jakub | N/C | Caroline Dhavernas | Alicia Casse |
| Giuseppe Andrews | N/C | N/C | Troy Casse |
| Ross Bagley | N/C | Lawrence Arcouette | Dylan Dubrow |
| Bill Smitrovichy | N/C | N/C | le lieutenant-colonel Watson |
| Mae Whitman | Kelly Marot | N/C | Patricia Whitmore |
| Harry Connick Jr. | Olivier Cuvellier | Bernard Fortin | le capitaine Jimmy Widler |
| Kiersten Warren | Natacha Muller | N/C | Tiffany |
| John Storey | N/C | N/C | Dr Issacs |
| Frank Novak | N/C | N/C | Teddy |
| Devon Gummersall | N/C | N/C | Philip |
| Mirron E. Willis | N/C | N/C | Dean, un assistant présidentiel |
| Ross Lacy | Mathias Kozlowski | N/C | Roy, un assistant présidentiel |
| David Pressman | Maurice Decoster | N/C | Alex, l'assistant présidentiel de Whitmore |
| Robert Pine | Joseph Falcucci | N/C | Glenn Parness, chef de cabinet de la Maison-Blanche |
| Barbara Beck | Catherine Privat | N/C | Monica Soloway, la journaliste TV présentant l'hélicoptère |
| John Bradley | Gabriel Le Doze | N/C | Lucas |
| Jon Matthews | Georges Caudron | N/C | Thomson, soldat en Irak |
| Jim Piddock | Gabriel Le Doze | N/C | Reginald, chef soldat en Irak |
| Raphael Sbarge | Maurice Decoster | N/C | le technicien en chef |
| Dan Lauria | Achille Orsoni | N/C | le commandant |
| Leland Orser | N/C | N/C | l'un des assistants médicaux #1 |
| Carlos Lacámara | Vincent Ropion | N/C | l'opérateur radar |
| Jay Acovone | Philippe Vincent | N/C | le garde à l'entrée de la Zone 51 |
| Derek Webster | Jean-François Vlérick | N/C | le pilote de l'hélicoptère « Comité d'accueil » |
| Jeff Phillips | Philippe Vincent | N/C | le pilote du bombardier Northrop B-2 Spirit |
| Andrew Keegan | N/C | Martin Watier | le garçon plus âgé |
| Morton Kondracke | Jérôme Keen | N/C | lui-même |
Notes et références[]
- ↑ Liste des films et séries sur Disney+ Star France sur Disney.fr.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com France
- ↑ Liste des films et séries sur Disney+ Star Belgique sur Disney.be.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Belgique.
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Suisse
- ↑ Page du film sur Justwatch.com Canada
Liens externes[]
- Fiche du doublage français sur Voxofilm
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- Independence Day sur Disney+ Star