Affiche du film.
Inglourious Basterds est un film américain de Quentin Tarantino sorti en 2009.
Synopsis[]
Dans la France occupée, Shosanna Dreyfus (Mélanie Laurent) assiste à l'exécution de sa famille juive par le colonel de la SS Hans Landa (Christoph Waltz). Shosanna parvient à s'échapper et se retrouve à Paris où elle se construit une nouvelle identité en tant que gérante d'un cinéma.
Ailleurs en Europe, le lieutenant Aldo Raine (Brad Pitt) forme un groupe de soldats juifs spécialisés dans des actions ciblées et risquées. Connus sous le nom de « The Basterds », Raine et ses hommes font équipe avec l'actrice allemande et agent double Bridget von Hammersmark (Diane Kruger) pour tenter d'assassiner les dirigeants du Troisième Reich. Ils croisent alors la route de Shosanna qui mène sa propre vendetta.
Fiche technique[]
- Titre original et français : Inglourious Basterds
- Réalisation : Quentin Tarantino
- Scénario :
- Société de production :
- Société de distribution : Universal Pictures France
- Pays d'origine : États-Unis
- Langue originale :
- Durée : 148 minutes
- Dates de sortie en salles :
- États-Unis : 21 août 2009
- France : 19 août 2009
- Classification :
- États-Unis :
- France : Interdit aux moins de 12 ans
Staff français[]
- Société de doublage : Alter Ego
- Direction artistique : Hervé Icovic, assisté par Frédérique Liebaut
- Adaptation des dialogues : Sylvie Caurier
- Mixage : Hamid Naghibi
- Enregistrement : Frédéric Échelard
Distribution[]
| Acteur original | Comédien français | Rôle |
|---|---|---|
| Brad Pitt | Jean-Pierre Michaël | le lieutenant Aldo Raine |
| Mélanie Laurent | elle-même | Shosanna Dreyfus |
| Christoph Waltz | lui-même | le colonel Hans Landa |
| Eli Roth | Jonathan Cohen | le sergent Donny Donowitz |
| Michael Fassbender | Christian Gonon | le lieutenant Archie Hicox |
| Diane Kruger | elle-même | Bridget Von Hammersmark |
| Daniel Brühl | lui-même | le soldat Frederick Zoller |
| Richard Sammel | lui-même | le sergent Werner Hartmann |
| Mike Myers | Luc-Antoine Diquero | le général Ed Fenech |
| Denis Ménochet | lui-même | Perrier Lapadite |
| B. J. Novak | Olivier Brun | le soldat Smithson Utivich |
| Omar Doom | Selim Cleyssen[n 1] | le soldat Omar Ulmer |
| Alexander Fehling | Jorg Sticken[n 1] | le sergent Wilhelm Wicki |
| Samuel L. Jackson | Frantz Confiac | le narrateur (non crédité) |
| Harvey Keitel | Michel Papineschi | l'officier américain à la radio (non crédité) |
Commentaires[]
- La plupart des acteurs étant polyglotte, de nombreux acteurs se doublent eux-mêmes (tels que Mélanie Laurent, Christoph Waltz, Diane Kruger, Daniel Brühl, Richard Sammel et Denis Ménochet)
Cartons[]
.png "Inglourious Basterds - Carton de doublage français TV (1).png (359 kio)")
.png "Inglourious Basterds - Carton de doublage français TV (2).png (786 kio)")
Notes et références[]
Notes[]
Références[]
Liens externes[]
- Comédiens ayant effectué le doublage sur RS Doublage
- {en} Inglourious Basterds sur IMDb